1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
براہ کرم، api.OpenSubtitles.org فرسودہ ہے۔
OpenSubtitles.com سے REST API کو لاگو کریں۔
2
00:00:13,800 --> 00:00:15,800
["گڈ ٹائمز رول" چل رہا ہے]
3
00:00:22,680 --> 00:00:25,280
♪ اچھے وقتوں کو گھومنے دو ♪
4
00:00:25,920 --> 00:00:28,480
♪ انہیں آپ کے ارد گرد دستک دینے دیں ♪
5
00:00:31,560 --> 00:00:34,480
♪ اچھے وقتوں کو گھومنے دو... ♪
6
00:00:34,560 --> 00:00:38,440
- [کوئی قابل سماعت مکالمہ نہیں]
- ♪ انہیں آپ کو مسخرہ بنانے دیں ♪
7
00:00:40,120 --> 00:00:43,560
♪ انہیں آپ کو ہوا میں چھوڑنے دیں ♪
8
00:00:44,200 --> 00:00:47,880
♪ انہیں آپ کے راک-این-رول بالوں کو برش کرنے دیں ♪
9
00:00:47,960 --> 00:00:49,480
♪ اچھے وقتوں کو گھومنے دو... ♪
10
00:00:49,560 --> 00:00:52,000
چارلی - نہیں ڈک!
چارلی - نہیں ڈک!
11
00:00:52,080 --> 00:00:53,560
چارلی - نہیں ڈک!
12
00:00:53,640 --> 00:00:56,720
چارلی - نہیں ڈک! چارلی - نہیں ڈک!
13
00:00:56,800 --> 00:01:00,400
♪ اچھے وقتوں کو گھومنے دو ♪
14
00:01:02,160 --> 00:01:04,520
مجھے لگتا ہے کہ آپ نے کچھ کھو دیا ہے۔
15
00:01:04,600 --> 00:01:05,440
ہا!
16
00:01:05,520 --> 00:01:09,120
چارلی - نہیں ڈک!
چارلی - نہیں ڈک!
17
00:01:09,200 --> 00:01:11,120
چارلی - نہیں ڈک!
18
00:01:11,200 --> 00:01:14,240
- چارلی - نہیں ڈک! چارلی - نہیں ڈک!
- [سیٹی بجانا]
19
00:01:14,320 --> 00:01:17,760
- چارلی - نہیں ڈک! چارلی - نہیں ڈک!
- نیچے کی ترتیب، ٹھیک ہے؟ خاموش، براہ مہربانی!
20
00:01:17,840 --> 00:01:19,440
بہت مضحکہ خیز! اسے لپیٹ دو!
21
00:01:19,520 --> 00:01:22,600
چارلی - نہیں ڈک!
چارلی - نہیں ڈک!
22
00:01:22,680 --> 00:01:23,760
چارلی - نہیں...
23
00:01:24,800 --> 00:01:27,920
چارلی - کوئی ڈک نہیں!
چارلی - نہیں ڈک!
24
00:01:28,000 --> 00:01:29,560
چارلی - نہیں ڈک!
25
00:01:30,720 --> 00:01:32,720
[آہستہ گٹار موسیقی بجانا]
26
00:01:36,920 --> 00:01:38,440
چارلی - نہیں ڈک!
27
00:01:38,520 --> 00:01:41,320
چارلی - نہیں ڈک! چارلی - نہیں ڈک!
28
00:01:41,400 --> 00:01:44,560
چارلی - نہیں ڈک! چارلی - نہیں ڈک!
29
00:01:44,640 --> 00:01:47,720
- چارلی - نہیں ڈک! چارلی - نہیں ڈک!
- [سیٹی بجانا]
30
00:01:47,800 --> 00:01:51,000
چارلی - نہیں ڈک! چارلی - نہیں ڈک!
31
00:01:51,080 --> 00:01:52,680
چارلی - نہیں ڈک!
32
00:01:52,760 --> 00:01:54,440
ہانپنا
33
00:01:54,520 --> 00:01:56,680
تو، چارلی، کیا تم کر سکتے ہو؟
وہاں اپنے ڈک کو تلاش کرنے کے لئے؟
34
00:01:56,760 --> 00:01:57,600
قسطنطین!
35
00:01:57,680 --> 00:01:59,800
[طلبہ ہنستے ہوئے]
36
00:01:59,880 --> 00:02:02,240
ٹھیک ہے۔ چارلی، چلو۔ آؤ چلو۔
37
00:02:02,320 --> 00:02:03,440
میں نے اپنا ڈک کھو دیا۔
38
00:02:03,520 --> 00:02:05,040
میرا مطلب ہے، میرے چشمے۔
39
00:02:05,120 --> 00:02:07,560
ہاں، میں... میں جاؤں گا، اوہ... ہاں۔
40
00:02:07,640 --> 00:02:09,320
اپنے آپ کو خشک کرو، ٹھیک ہے؟
41
00:02:10,040 --> 00:02:11,040
قسطنطین!
42
00:02:12,000 --> 00:02:14,080
♪ ایک ٹچ، میں گونج محسوس کر رہا ہوں... ♪
43
00:02:14,600 --> 00:02:17,960
سخت احساسات
44
00:02:20,000 --> 00:02:21,120
خدارا!
45
00:02:21,200 --> 00:02:22,080
مجھے کیوں؟
46
00:02:22,160 --> 00:02:23,880
خدا، یہ بہت شرمناک ہے!
47
00:02:25,000 --> 00:02:26,680
آپ واقعی بنا رہے ہیں۔
میری زندگی ایک زندہ جہنم ہے۔
48
00:02:26,720 --> 00:02:28,720
- [دروازہ کھلتا ہے]
- [لڑکے ہنستے ہوئے]
49
00:02:29,400 --> 00:02:30,400
[لڑکا] میں جانتا ہوں۔
50
00:02:31,040 --> 00:02:33,840
سچ میں، کیا تم لوگوں نے
اسے بریسٹ اسٹروک کرتے ہوئے دیکھو؟
51
00:02:33,920 --> 00:02:35,000
[ہنسنا]
52
00:02:35,080 --> 00:02:36,080
اوہ یار۔
53
00:02:38,840 --> 00:02:40,880
ارے، ارے. کونسٹی، بستی۔
54
00:02:42,720 --> 00:02:44,120
[ہنسی]
55
00:02:44,200 --> 00:02:45,120
ہیلی کاپٹر۔
56
00:02:45,200 --> 00:02:47,616
یار اسے اپنے سامنے رکھ دو
اس کے ساتھ کسی کی آنکھ نکالنا۔
57
00:02:47,640 --> 00:02:49,080
- [ہنسی]
- بھاڑ میں جاؤ.
58
00:02:49,160 --> 00:02:52,520
[لڑکا] ارے، بڑا ڈک، بڑی ذمہ داری۔
یہ چہرہ کیوں بنا رہے ہو؟
59
00:02:52,600 --> 00:02:56,520
میں نے سنا ہے کہ چیزیں سب خوشگوار اور ہوا دار نہیں ہیں۔
آپ اور اسکول کی شہزادی کے درمیان۔
60
00:02:57,040 --> 00:02:59,400
اوہ، مارلن نے آپ کو ٹھکرا دیا، ہہ؟
61
00:02:59,480 --> 00:03:03,760
اصل میں، Ziggy، میں ایک ہوں
جس نے اسے ٹھکرا دیا، بس آپ جانتے ہیں۔
62
00:03:03,840 --> 00:03:05,200
[بستی] آپ جانتے ہیں، وہ صرف غصے میں ہے۔
63
00:03:05,240 --> 00:03:07,840
کیونکہ مارلین نے اسے مدعو نہیں کیا تھا۔
اس کے گھر کی پارٹی میں۔
64
00:03:07,920 --> 00:03:09,280
[Ziggy] ارے، کونسٹی، ٹھوڑی اوپر، آدمی۔
65
00:03:09,360 --> 00:03:11,280
ہمارے پاس اب بھی ہے۔
گریجویشن رقص آ رہا ہے.
66
00:03:11,360 --> 00:03:12,920
اور اگر نہیں، تو زندگی سب کو بھاڑ میں ڈالتی ہے۔
67
00:03:13,000 --> 00:03:15,600
- کیا میں نے کبھی آپ کو بتایا ہے کہ آپ کتنے ہوشیار ہیں؟
- میں جانتا ہوں.
68
00:03:15,680 --> 00:03:16,680
[ہنسی]
69
00:03:18,880 --> 00:03:20,880
آہ، تم دونوں بہت ہم جنس پرست ہو۔
70
00:03:21,640 --> 00:03:23,760
جی ہاں، یہ ہماری غلطی نہیں ہے۔
آپ کو صرف بلی پسند ہے۔
71
00:03:23,840 --> 00:03:25,520
[بستی] آپ یاد کر رہے ہیں۔
نصف تفریح پر.
72
00:03:25,600 --> 00:03:27,040
- جانے کے لیے تیار ہیں؟
- [Ziggy] چلو چلتے ہیں۔
73
00:03:33,240 --> 00:03:36,080
[لڑکے ہنستے ہوئے]
74
00:03:37,240 --> 00:03:39,240
اور آپ کیا کر سکتے ہیں، منی ڈرون؟
75
00:03:45,000 --> 00:03:47,520
ارے نہیں، میرا دہی پوری طرح سے نکل گیا۔
76
00:03:47,600 --> 00:03:49,600
[پرجوش موسیقی بجانا]
77
00:03:52,680 --> 00:03:54,360
اے آدمی،
آپ کو یہ دیکھنا ہوگا۔
78
00:03:56,120 --> 00:03:57,320
وہ وہاں ہے۔
79
00:03:57,400 --> 00:03:58,400
[ہنسنا]
80
00:03:58,440 --> 00:03:59,560
انڈور سوئمنگ پول
81
00:03:59,640 --> 00:04:01,080
[فون بج رہا ہے]
82
00:04:04,320 --> 00:04:05,920
- ارے.
- [سینگ ہانکس]
83
00:04:06,440 --> 00:04:08,720
- ہمیشہ کی طرح۔ میرا دہی پھر سے نکل گیا۔
- [سینگ ہانکس]
84
00:04:08,800 --> 00:04:11,520
نہیں، یہ کوئی خوش فہمی نہیں ہے، میں قسم کھاتا ہوں۔
85
00:04:12,200 --> 00:04:13,200
ہاں، ہا ہا۔
86
00:04:13,800 --> 00:04:16,280
- [سینگ ہانکس]
- تم تھوڑا سا عجیب ہو.
87
00:04:17,040 --> 00:04:19,080
[سور لاطینی میں]
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، بہترین دوست۔
88
00:04:20,040 --> 00:04:22,216
[انگریزی میں] کوئی نہیں سن رہا ہے۔
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟
89
00:04:22,240 --> 00:04:24,280
ہم بچپن سے ہی پگ لاطینی استعمال کر رہے ہیں۔
90
00:04:24,360 --> 00:04:25,840
- ایک خوبصورت روایت کو کیوں برباد کریں؟
- مم.
91
00:04:25,920 --> 00:04:28,640
ہاں، لیکن پھر بھی، کیا ہم نہیں؟
سور لاطینی میں بات کرنے کے لئے تھوڑا سا بہت پرانا؟
92
00:04:28,720 --> 00:04:30,760
[چارلی] اوہ، عمر صرف ایک عدد ہے۔
93
00:04:31,840 --> 00:04:33,160
[ہنسنا]
94
00:04:40,720 --> 00:04:41,720
کیا تم نے مجھے یاد کیا؟
95
00:04:41,760 --> 00:04:43,520
اوہ ہاں، آپ کو کوئی اندازہ نہیں ہے۔
96
00:04:43,600 --> 00:04:45,120
- [انجن شروع ہوتا ہے]
- [ہنسی]
97
00:04:45,200 --> 00:04:47,200
["مووی اسٹار" چل رہا ہے]
98
00:04:48,240 --> 00:04:49,360
[سینگ ہانکس]
99
00:04:50,120 --> 00:04:51,120
[سینگ ہانکس]
100
00:04:52,640 --> 00:04:55,320
♪ میں صبح کی جھلک محسوس کر رہا ہوں... ♪
101
00:04:55,400 --> 00:04:57,800
آپ کے بارے میں سنا ہے۔
کل بڑی سولو پرفارمنس۔
102
00:04:57,880 --> 00:05:00,880
مجھے یاد نہ کرو۔
یہ ایک مطلق ڈراؤنا خواب ہے، یار۔
103
00:05:00,960 --> 00:05:03,080
اگر آپ واقعی اس سے نفرت کرتے ہیں تو بس چھوڑ دیں۔
104
00:05:03,160 --> 00:05:05,120
میری ماں سوچتی ہے۔
میری آواز میں غیر معمولی لہجہ ہے۔
105
00:05:05,200 --> 00:05:07,000
اور دنیا
اسے سننے کا موقع ملنا چاہئے.
106
00:05:07,080 --> 00:05:08,000
کیا ایسا ہے؟
107
00:05:08,080 --> 00:05:10,400
- شاید آپ کا تعلق کوئر میں ہے۔
- [طنز]
108
00:05:10,480 --> 00:05:13,360
- چارلی، تمہیں گانے کی ضرورت نہیں ہے۔
- میں اس کا دل نہیں توڑ سکتا۔
109
00:05:14,520 --> 00:05:16,320
ہاں، پھر میرا اندازہ ہے کہ آپ خود ہیں۔
110
00:05:17,840 --> 00:05:19,040
جی، شکریہ۔
111
00:05:19,120 --> 00:05:21,320
- پھر میرے لئے گانا.
- تم گاتے کیوں نہیں ہو؟
112
00:05:21,400 --> 00:05:24,520
میں کوئر میں ایک میں نہیں ہوں.
میں غیر معمولی آواز والا نہیں ہوں۔
113
00:05:24,600 --> 00:05:27,040
- ٹھیک ہے، غیر معمولی. ہا ہا ہا۔
- [ہنسی]
114
00:05:34,360 --> 00:05:35,680
[گیت ختم ہوتا ہے]
115
00:05:36,840 --> 00:05:38,816
- کیا آپ نے ابھی تک فائنل کے لیے تعلیم حاصل کی ہے؟
- [لڑکی] اہ، نہیں.
116
00:05:38,840 --> 00:05:40,800
- ابھی تک نہیں. کیوں؟ کیا آپ نے؟
- [چارلی] نہیں، ابھی تک نہیں۔
117
00:05:41,440 --> 00:05:43,520
جب یہ سب ہو جائے،
ہمیں آپ کی گاڑی لے کر جانا چاہیے۔
118
00:05:43,600 --> 00:05:45,800
- ٹھیک ہے، کہاں؟
- ہم دیکھیں گے.
119
00:05:46,520 --> 00:05:48,920
- اندر آنا چاہتے ہو؟
- نہیں، میری لیگ انتظار کر رہی ہے۔
120
00:05:49,520 --> 00:05:50,520
اوہ، اور چارلی؟
121
00:05:50,600 --> 00:05:53,920
کنواری سے کنواری تک،
بغیر کسی موازنہ کے،
122
00:05:54,680 --> 00:05:57,200
- مجھے پورا یقین ہے کہ آپ کا ڈک...
- ٹھیک ہے. الوداع
123
00:06:00,400 --> 00:06:03,520
میں آپ کے فون کی طرف نہیں دیکھوں گا۔
اگر آپ اس سے بچنے کا انتظام کر سکتے ہیں۔
124
00:06:03,600 --> 00:06:04,440
الوداع
125
00:06:04,520 --> 00:06:06,520
[دور چرچ کی گھنٹیاں بج رہی ہیں]
126
00:06:07,640 --> 00:06:09,400
[عورت] اس فریج میں پانچ کمپارٹمنٹ ہیں۔
127
00:06:09,480 --> 00:06:12,920
درمیانی ٹوکری ٹھنڈا ہو جاتا ہے۔
چار اور پانچ ڈگری سیلسیس کے درمیان۔
128
00:06:13,000 --> 00:06:15,840
- اس کی ایک وجہ ہے۔
- [آدمی] یہ اوور دی ٹاپ ہے۔ یہ ایک فریج ہے۔
129
00:06:15,920 --> 00:06:18,120
[عورت] چارلی؟ چارلی، یہاں آو، براہ مہربانی.
130
00:06:21,360 --> 00:06:23,056
ماں، باپ،
یہ واقعی ایک طویل دن رہا ہے اور...
131
00:06:23,080 --> 00:06:24,080
ہاں۔ ہاں، ہاں۔
132
00:06:24,120 --> 00:06:27,320
چارلی، آپ کہاں ذخیرہ کریں گے؟
اگر آپ کے پاس کوئی انتخاب تھا تو دہی؟
133
00:06:29,440 --> 00:06:30,920
- جہاں سردی ہے۔
- آہا
134
00:06:31,000 --> 00:06:33,160
آہا ہم وہ کھیل کھیل رہے ہیں، کیا ہم؟
135
00:06:33,240 --> 00:06:37,080
اگر ایسی بات ہے تو کم از کم ڈال دیں۔
درمیانی شیلف پر، جہاں اس کا تعلق ہے۔
136
00:06:37,160 --> 00:06:40,120
کون پرواہ کرتا ہے کہ کون سا ڈبہ؟
یہ پورے فریج میں ٹھنڈا ہے، ٹھیک ہے؟
137
00:06:40,200 --> 00:06:42,040
مجھے پرواہ ہے۔ ٹھیک ہے؟ [طنز]
138
00:06:42,840 --> 00:06:45,800
اور دنیا میں کوئی کیوں کرے گا
ویسے بھی اتنا دہی خریدنا چاہتے ہو؟
139
00:06:45,880 --> 00:06:48,520
کیونکہ وہ فروخت پر ہیں۔
اور کیونکہ مجھے دہی پسند ہے۔
140
00:06:48,600 --> 00:06:50,640
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ فروخت پر کیوں ہیں؟
141
00:06:50,720 --> 00:06:53,400
کیونکہ وہ سانچے میں ڈھکے ہوئے ہیں۔
142
00:06:53,480 --> 00:06:55,440
یہ تمام دہی اب ختم ہو چکے ہیں۔
143
00:06:55,520 --> 00:06:57,200
استعمال کے لحاظ سے تاریخ ایک رہنما خطوط ہے، سبین،
144
00:06:57,280 --> 00:07:00,040
کیونکہ آپ جانتے ہیں کہ دہی کیا ہے۔
عام طور پر اس سے بنا ہے، کیا آپ نہیں؟
145
00:07:03,480 --> 00:07:04,840
- بیکٹیریا؟
- بیکٹیریا۔
146
00:07:04,920 --> 00:07:07,360
تو اگر یہ کچھ دن پرانا ہے،
یہ واقعی کوئی مسئلہ نہیں ہے.
147
00:07:07,440 --> 00:07:09,000
کوئی مسئلہ نہیں۔
148
00:07:09,080 --> 00:07:10,520
آپ کے لئے، یہ نہیں ہو سکتا.
149
00:07:10,600 --> 00:07:13,960
مجھے آپ کے پاس سونا ہے۔
ہر رات جب تم وہاں لیٹتے ہو اور شارٹ کرتے ہو۔
150
00:07:14,040 --> 00:07:15,960
[انسان] چلو۔
اب آپ صرف مبالغہ آرائی کر رہے ہیں۔
151
00:07:16,040 --> 00:07:17,720
تم میرا دہی بھی لے جانا چاہتے ہو؟
152
00:07:17,800 --> 00:07:20,400
[سبین] آپ لییکٹوز کے عدم برداشت کے حامل ہیں، روڈی۔
153
00:07:20,480 --> 00:07:23,040
سبین، باقی سب لے لو،
لیکن میرے دہی کو چھوڑ دو!
154
00:07:23,120 --> 00:07:26,800
[عورت] اگر تیرا باپ زندہ ہوتا،
اسے تم دونوں پر بہت فخر ہو گا۔
155
00:07:27,320 --> 00:07:30,240
ابا کے بعد کون لیتا ہے، مجھے یا پاؤلا؟
156
00:07:30,320 --> 00:07:33,080
[عورت] ایم، پاؤلا۔ تم میرے بعد مزید لے لو۔
157
00:07:34,320 --> 00:07:35,920
ہیلو، آن. سکول کیسا تھا؟
158
00:07:36,000 --> 00:07:37,960
[پاؤلا] معمول۔ میری لیگ انتظار کر رہی ہے۔
159
00:07:38,040 --> 00:07:39,840
آپ نے انہیں اتنا انتظار کیسے کیا؟
160
00:07:40,640 --> 00:07:43,640
- کیا یہ ایک لڑکے کی وجہ سے ہے؟
- [پاؤلا] آپ کا کوئی کام نہیں۔
161
00:07:44,160 --> 00:07:45,840
یا کسی لڑکی کی وجہ سے؟
162
00:07:45,920 --> 00:07:46,840
اوہ، ماں؟
163
00:07:46,920 --> 00:07:48,160
مم
164
00:07:48,240 --> 00:07:50,520
اب اپنی بہن پر دباؤ مت ڈالو، فوبی۔
165
00:07:50,600 --> 00:07:52,960
- دیر سے بلومر ہونے میں کوئی حرج نہیں ہے۔
- [پاؤلا] ماں!
166
00:07:53,040 --> 00:07:57,120
[الیکٹرانک آواز] واہ۔ واہ۔ واہ۔ واہ۔
167
00:07:57,200 --> 00:07:59,440
- اوہ خدا.
- واہ۔ واہ۔
168
00:07:59,520 --> 00:08:00,840
- [سسکیاں]
- واہ۔
169
00:08:02,520 --> 00:08:04,320
[ویڈیو گیم دھماکے اور بندوق کی گولیاں]
170
00:08:09,800 --> 00:08:10,680
[کمپیوٹر کی گھنٹی]
171
00:08:10,760 --> 00:08:12,880
جی ہاں! وہاں اچھا کام، براہ راست شوٹر.
172
00:08:14,120 --> 00:08:15,640
- [سیدھا شوٹر] اوہ، پاؤلا؟
- ہاں؟
173
00:08:15,720 --> 00:08:18,240
[سیدھا شوٹر] اپنے DMs کو چیک کریں۔
میں نے آپ کو تھوڑا سا سرپرائز بھیجا ہے۔
174
00:08:18,280 --> 00:08:19,960
اگرچہ، یہ اتنا چھوٹا نہیں ہے۔
175
00:08:20,040 --> 00:08:21,320
- [جامد کریکلز]
- اوہ، اوہ!
176
00:08:26,080 --> 00:08:29,480
ہر چیز ہمیشہ سیکس کے بارے میں کیوں ہوتی ہے؟
کیا یہ صرف اس لیے ہے کہ میں ایک لڑکی ہوں؟
177
00:08:29,560 --> 00:08:31,360
کیا ان کے پاس نہیں ہے؟
ماؤں اور بہنوں، چارلی؟
178
00:08:31,440 --> 00:08:33,880
کیا وہ بس جاتے ہیں،
"ماں، کیا آپ مجھے نمک دیں گے؟"
179
00:08:33,960 --> 00:08:36,280
"اور جب تم اس پر ہو،
میری ڈک تصویر کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟"
180
00:08:36,320 --> 00:08:37,720
"کیا یہ واقعی اچھا نکلا؟"
181
00:08:37,800 --> 00:08:41,200
"میں صرف آپ کی ماہرانہ رائے جاننا چاہتا تھا،
آپ جانتے ہیں، ایک عورت کے طور پر اور سب کچھ۔"
182
00:08:41,280 --> 00:08:42,920
یہ مجھے پریشان کرتا ہے!
183
00:08:43,000 --> 00:08:44,800
- ہاں، میں بالکل سمجھ گیا ہوں۔
- [پاؤلا گرنٹس]
184
00:08:44,880 --> 00:08:47,960
اس قسم کی چیزیں لڑکوں کے ساتھ نہیں ہوتی ہیں۔
مجھے افسوس ہے، پاؤلا۔
185
00:08:48,040 --> 00:08:51,360
[پاؤلا] ہاں، اگر میرے والد زندہ ہوتے،
وہ ان کے گدھے پر لات مارتا۔ [طنز]
186
00:08:51,440 --> 00:08:52,960
[کرکٹ چہچہاتی ہے]
187
00:08:53,040 --> 00:08:54,040
شکریہ
188
00:08:54,560 --> 00:08:55,640
تم ٹھیک ہو جاؤ گے نا؟
189
00:08:56,600 --> 00:08:59,400
کوئی اندازہ نہیں۔ کاش میرے پاس ڈو اوور ہوتا۔
190
00:09:00,560 --> 00:09:02,320
لیکن ایک بار انٹرنیٹ پر ایک ویڈیو...
191
00:09:03,080 --> 00:09:05,160
چارلی - کوئی ڈک یہاں ہمیشہ کے لیے نہیں ہے۔
192
00:09:13,120 --> 00:09:14,800
کم از کم تم میرے ساتھ ہو۔
193
00:09:20,280 --> 00:09:21,720
[کرنا]
194
00:09:23,960 --> 00:09:24,960
کیا تم نے وہ سنا؟
195
00:09:26,360 --> 00:09:27,360
کیا؟
196
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
[کرنا]
197
00:09:29,360 --> 00:09:31,520
اچانک سب کچھ بہت خاموش ہے۔
198
00:09:35,720 --> 00:09:39,000
[گرج زور سے گرتی ہے]
199
00:09:47,160 --> 00:09:48,520
ہانپنا
200
00:09:49,320 --> 00:09:50,960
[چارلی ہانپتے ہوئے]
201
00:09:51,040 --> 00:09:52,576
- [پاؤلا] اوہ میرے خدا!
- [کار کے الارم بجنا]
202
00:09:52,600 --> 00:09:55,400
ہم ابھی بجلی سے ٹکرا گئے!
یہ تو تھا... کیا پاگل ہے؟
203
00:09:55,480 --> 00:09:56,720
- اور ہم بچ گئے!
- [ہانس]
204
00:09:56,800 --> 00:09:59,280
میں نے اسے اپنے سامنے دیکھا! با بام!
یہ ایک نشانی تھی۔
205
00:09:59,360 --> 00:10:01,600
بہت خوش قسمت ہم نہیں مرے!
206
00:10:01,680 --> 00:10:03,600
یہ بالکل ایسا ہی تھا، "بم! ہم زندہ ہیں!"
207
00:10:03,680 --> 00:10:05,920
اوہ، آپ ہائپر وینٹیلیشن کر رہے ہیں۔ تم ٹھیک ہو
208
00:10:06,000 --> 00:10:06,880
- میں ٹھیک ہوں
- تم ٹھیک ہو
209
00:10:06,960 --> 00:10:08,560
- میں ٹھیک ہوں
- تم اچھے ہو. تم اچھے ہو
210
00:10:08,640 --> 00:10:09,720
- میں اچھا ہوں.
- تم ٹھیک ہو.
211
00:10:09,800 --> 00:10:10,800
میں ٹھیک ہوں
212
00:10:11,440 --> 00:10:12,680
یہ بہت عجیب تھا۔
213
00:10:13,960 --> 00:10:14,960
ہاں۔
214
00:10:17,160 --> 00:10:19,200
[مردانہ آواز] چارلی۔ اٹھو۔
215
00:10:19,280 --> 00:10:21,280
ابتدائی پرندے کو کیڑا لگ جاتا ہے۔
216
00:10:21,360 --> 00:10:24,160
اور کیڑے سے، میرا مطلب ہے، ظاہر ہے۔
217
00:10:24,240 --> 00:10:25,800
[ہنسی]
218
00:10:25,880 --> 00:10:28,520
اٹھنے کا وقت۔ میں تھوڑی دیر سے اٹھ رہا ہوں۔
219
00:10:28,600 --> 00:10:30,320
- ہاں؟
- [مردانہ آواز] کچھ نہیں؟
220
00:10:30,400 --> 00:10:31,520
خدا، یہ واقعی مشکل ہے۔
221
00:10:31,600 --> 00:10:33,280
واہ!
222
00:10:33,360 --> 00:10:34,480
مشکل۔ [ہنسی]
223
00:10:34,560 --> 00:10:36,240
حاصل کریں؟ [ہنسی]
224
00:10:36,920 --> 00:10:39,080
یہاں۔ یو ہو!
225
00:10:39,600 --> 00:10:41,200
اوہ، آخر کار۔
226
00:10:41,280 --> 00:10:42,280
یہ میں ہوں۔ ہیلو۔
227
00:10:42,320 --> 00:10:46,560
میں جھک جاؤں گا، لیکن مجھے ایک قسم کی سختی محسوس ہوتی ہے۔
عضو تناسل کا ایک چھوٹا سا لطیفہ۔
228
00:10:46,640 --> 00:10:48,800
بو! آپ مجھ سے اتنی آسانی سے چھٹکارا نہیں پائیں گے۔
229
00:10:48,880 --> 00:10:51,600
آپ کا مسئلہ کیا ہے؟
آپ ہر وقت مجھ سے بات کرتے ہیں۔
230
00:10:51,680 --> 00:10:54,440
فرق صرف اتنا ہے۔
اب میں آخر کار بات کر سکتا ہوں۔
231
00:10:54,520 --> 00:10:56,840
- میں اپنے عضو تناسل سے بات کر رہا ہوں۔
- [روڈی] ہیلو، بڑا آدمی۔
232
00:10:59,320 --> 00:11:00,360
آہ...
233
00:11:01,160 --> 00:11:02,880
کیا آپ اس وقت اپنے عضو تناسل سے بات کر رہے تھے؟
234
00:11:02,960 --> 00:11:03,960
کیا؟
235
00:11:04,040 --> 00:11:05,080
نہیں
236
00:11:06,520 --> 00:11:07,600
آپ کو کوئی اعتراض ہے؟
237
00:11:07,680 --> 00:11:09,080
- باہر جاؤ!
- وہ کس سے بات کر رہا ہے؟
238
00:11:09,160 --> 00:11:10,680
اہ، یہ اس کا عضو تناسل نہیں تھا۔
239
00:11:11,320 --> 00:11:14,640
- میں اپنے عضو تناسل سے بات نہیں کر رہا تھا، والد.
- جیسا کہ میں نے کہا۔
240
00:11:14,720 --> 00:11:17,280
ہم اس کے عضو تناسل کے بارے میں کیوں بات کر رہے ہیں؟
کیا وہ ٹھیک ہے؟
241
00:11:17,360 --> 00:11:19,040
مجھے لگتا ہے
ہو سکتا ہے کہ میں نے اسے مشت زنی کرتے ہوئے پکڑا ہو۔
242
00:11:19,120 --> 00:11:20,120
[دروازے کی آواز]
243
00:11:20,160 --> 00:11:21,200
میں مشت زنی نہیں کر رہا تھا!
244
00:11:21,280 --> 00:11:24,880
[ولی] اوہ، مجھ پر یقین کرو، ہم دونوں کریں گے۔
اگر آپ ہوتے تو بہت زیادہ خوش ہوتے۔
245
00:11:24,960 --> 00:11:26,720
اوہ، کیا ایسا کرنے سے آپ چپ ہو جائیں گے؟
246
00:11:30,480 --> 00:11:32,560
ہانپتے ہوئے
247
00:11:34,480 --> 00:11:35,480
ہانپنا
248
00:11:35,520 --> 00:11:37,160
- ماں!
- اوہ، آپ مشت زنی کر رہے ہیں.
249
00:11:37,240 --> 00:11:38,480
- براہ مہربانی، باہر!
- [سبین] معذرت۔
250
00:11:39,080 --> 00:11:40,080
[سسکیاں]
251
00:11:41,920 --> 00:11:44,280
- میں صرف چاہتا تھا ...
- کیا آپ دستک دے سکتے ہیں؟ بز آف!
252
00:11:45,960 --> 00:11:47,560
میں صرف سوچ رہا تھا کہ کیا، آہ...
253
00:11:49,040 --> 00:11:50,640
- حقیقی کے لئے؟
- ام...
254
00:11:50,720 --> 00:11:53,840
میں سوچ رہا تھا کہ کیا آپ چاہیں گے، ام،
اسکول کے لیے سواری؟
255
00:11:53,920 --> 00:11:55,560
بابا، کیا میں ایک منٹ کا وقت دے سکتا ہوں؟
256
00:11:58,400 --> 00:11:59,400
ٹھیک ہے۔
257
00:12:01,600 --> 00:12:02,600
ہمم
258
00:12:03,440 --> 00:12:04,440
ہمم
259
00:12:06,320 --> 00:12:07,320
[سسکیاں]
260
00:12:10,160 --> 00:12:11,160
[ولی] 'سپ؟
261
00:12:11,920 --> 00:12:12,920
بھاڑ میں جاؤ!
262
00:12:13,360 --> 00:12:14,760
[ولی] مجھے آپ کا مسئلہ نظر نہیں آرہا ہے۔
263
00:12:14,840 --> 00:12:17,240
آپ کے پاس آخر کار ہاتھ پکڑنا ہے۔
اس سب کے ذریعے
264
00:12:17,320 --> 00:12:18,880
- [پاؤلا] ارے، تم چھوٹے گدی.
- آہ!
265
00:12:18,960 --> 00:12:20,680
میں عمروں سے انتظار کر رہا تھا۔
266
00:12:20,760 --> 00:12:22,080
معذرت، میں بالکل بھول گیا۔
267
00:12:22,160 --> 00:12:23,800
تم بھول گئے؟ میں ہمیشہ آپ کو اسکول لے جاتا ہوں۔
268
00:12:23,840 --> 00:12:25,280
[ولی] تو، پھر یہ کون ہے؟
269
00:12:25,360 --> 00:12:27,856
- تم ٹھیک ہو؟
- [ولی] ہیلو، چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی چھوٹی سی
270
00:12:27,880 --> 00:12:29,000
ہاں، میں ٹھیک ہوں۔ میں ٹھیک ہوں
271
00:12:29,080 --> 00:12:31,600
پھر اپنی موٹر سائیکل سے اتر جاؤ،
مجھ سے بچنا بند کرو، اور گاڑی میں بیٹھ جاؤ!
272
00:12:31,680 --> 00:12:34,360
فکر نہ کرو۔ میں واقعی لطف اندوز ہوں
آج تازہ ہوا. شکریہ!
273
00:12:37,680 --> 00:12:39,680
[ایکشن میوزک بجانا]
274
00:12:41,800 --> 00:12:43,600
[انجن ریوونگ]
275
00:12:45,400 --> 00:12:47,440
[ولی] دیکھو! Itty bitty titties واپس آ گیا ہے۔
276
00:12:47,520 --> 00:12:50,920
- تم کیوں عجیب ہو رہے ہو؟
- میں ایک عجیب ہوں؟
277
00:12:51,000 --> 00:12:53,656
- آپ سائیکل کے راستے پر کار چلا رہے ہیں۔
- ہمیں واقعی بات کرنے کی ضرورت ہے۔
278
00:12:53,680 --> 00:12:56,120
- آپ سب چاہتے ہیں کہ میں آج بات کروں۔
- کیا؟
279
00:12:56,200 --> 00:12:58,776
[ولی] چارلی، اس سے بات کرو۔
آپ واحد ہیں جو مجھے سن سکتے ہیں...
280
00:12:58,800 --> 00:13:00,640
[چارلی] کتنی بار
کیا مجھے چپ رہنا چاہیے؟
281
00:13:00,720 --> 00:13:02,016
- تم کس سے بات کر رہے ہو؟
- میں خود!
282
00:13:02,040 --> 00:13:03,840
[ویلی] جب آپ اسے پسند کرتے ہیں۔
گرم اور پریشان ہو جاؤ۔
283
00:13:03,880 --> 00:13:06,840
- ایک منٹ انتظار کرو۔ کیا آپ اپنے سے بات کر رہے ہیں...
- [چارلی] شارٹ کٹ!
284
00:13:06,920 --> 00:13:08,560
[ٹائر اور بریکوں کی آواز]
285
00:13:09,320 --> 00:13:11,200
- [ولی] آہ! آہ!
- بعد میں ملتے ہیں!
286
00:13:11,280 --> 00:13:15,920
[ولی] آہ! اس سے مجھے تکلیف ہوتی ہے۔
جتنا یہ آپ کو تکلیف دیتا ہے، گدی
287
00:13:16,520 --> 00:13:18,920
- تو اس کا کیا ہوگا؟ آہ!
- کیا؟
288
00:13:19,000 --> 00:13:21,320
[ولی] اگر آپ اس کے ساتھ سوتے ہیں،
آپ مجھ سے چھٹکارا پائیں گے۔
289
00:13:21,400 --> 00:13:22,600
- پاؤلا؟
- [ولی] ہاں۔
290
00:13:22,680 --> 00:13:23,600
- آہ!
- [گرنٹس]
291
00:13:23,680 --> 00:13:24,680
[کرنا]
292
00:13:25,160 --> 00:13:26,000
[کراہ]
293
00:13:26,080 --> 00:13:26,960
[ولی] سنو۔
294
00:13:27,040 --> 00:13:30,040
جیسے ہی آپ نے یہ کیا ہے۔
پہلی بار، میں یہاں سے نکلوں گا۔
295
00:13:30,120 --> 00:13:30,960
- نہیں.
- [ولی] ہاں!
296
00:13:31,040 --> 00:13:32,280
- کوئی راستہ نہیں!
- [ولی] انتظار کرو۔ کیا؟
297
00:13:32,360 --> 00:13:35,480
وہ میری بہترین دوست ہے۔ میرا واحد دوست۔
میں اسے کھونے کا خطرہ مول نہیں لینا چاہتا۔
298
00:13:35,560 --> 00:13:37,520
[ویلی] میں صرف اتنا سنتا ہوں،
"بلا، بلہ، بلہ، بلہ۔"
299
00:13:39,720 --> 00:13:41,560
[اوور لیپنگ چیٹر]
300
00:13:42,960 --> 00:13:47,040
[ولی] ٹھیک ہے، چارلی. آئیے دوبارہ شروع کریں۔
اپنے ارد گرد دیکھیں۔
301
00:13:47,120 --> 00:13:48,640
مجھے بتائیں کہ آپ کیا دیکھتے ہیں۔
302
00:13:49,280 --> 00:13:51,000
کچھ نوٹس؟
303
00:13:51,080 --> 00:13:52,800
میں اکیلا ہی چیٹنگ کر رہا ہوں۔
اس کے جنسی اعضاء کے ساتھ؟
304
00:13:52,840 --> 00:13:54,360
[ولی] اس سے بھی بدتر چیزیں ہیں، ٹھیک ہے؟
305
00:13:54,400 --> 00:13:56,840
بات یہ ہے کہ،
کیا آپ اکیلا رہنا چاہتے ہیں؟
306
00:13:56,920 --> 00:14:00,760
صرف ایک اب بھی پکڑے ہوئے ہے۔
ہائی اسکول کے بعد ان کا وی کارڈ؟ ہہ؟
307
00:14:00,840 --> 00:14:02,560
- کیا آپ یہی چاہتے ہیں؟ ہہ؟
- اب چپ کرو!
308
00:14:04,920 --> 00:14:06,240
ارے، تم ٹھیک ہو؟
309
00:14:06,320 --> 00:14:07,560
ہاں، میں بالکل ٹھیک ہوں۔
310
00:14:07,640 --> 00:14:08,960
آپ کی موٹر سائیکل کو کیا ہوا، ہہ؟
311
00:14:10,200 --> 00:14:11,480
کیا کچھ ٹوٹ گیا؟
312
00:14:12,280 --> 00:14:14,120
- ہمم.
- [ہپ ہاپ میوزک چل رہا ہے]
313
00:14:14,200 --> 00:14:17,160
[ولی] چلو۔ اوہ، چارلی، تم جانور۔
314
00:14:17,680 --> 00:14:19,520
تم نے اسے کہاں چھپا رکھا ہے؟
315
00:14:20,280 --> 00:14:22,160
اوہ، ہاں۔ مجھے کوچ میں رکھو!
316
00:14:23,000 --> 00:14:25,880
اے خدا۔ وہ ہماری طرف دیکھ رہی ہے۔
317
00:14:25,960 --> 00:14:28,240
اپنے چھوٹے شیر کو چھوڑنے کا وقت۔
318
00:14:28,320 --> 00:14:31,520
جاو۔ اس سے بات کریں۔ کچھ بولو۔
319
00:14:31,600 --> 00:14:33,760
گڈ مارننگ، مارلن۔
320
00:14:33,840 --> 00:14:36,920
♪ جیٹ سیٹنگ،
موسم کے اوپر اتنی اونچی پرواز ♪
321
00:14:37,000 --> 00:14:39,120
♪ بڑا سودا، زندگی سے بہت خوش... ♪
322
00:14:39,200 --> 00:14:40,640
[گھنٹی بجتی ہے]
323
00:14:41,520 --> 00:14:44,160
[ولی] ٹھیک ہے، ہم اگلا حاصل کریں گے۔
324
00:14:44,720 --> 00:14:47,240
اہم بات یہ ہے کہ، میں یہاں رہنے کے لیے ہوں۔
325
00:14:47,960 --> 00:14:50,440
- میں موٹر سائیکل کا خیال رکھوں گا۔
- [گھنٹی بجتی ہے]
326
00:14:52,240 --> 00:14:53,600
آپ کا دن اچھا گزرے، ہاں؟
327
00:14:55,480 --> 00:14:57,480
[پرجوش ڈھول موسیقی بجانا]
328
00:14:59,600 --> 00:15:00,760
چارلی
329
00:15:00,840 --> 00:15:02,360
[غیر واضح گپ شپ]
330
00:15:06,400 --> 00:15:07,400
چارلی
331
00:15:11,320 --> 00:15:12,360
چارلی
332
00:15:13,080 --> 00:15:14,720
کیا آپ مجھے نظر انداز کرنا چھوڑ سکتے ہیں؟
333
00:15:15,640 --> 00:15:17,000
ارے، کیا آپ سنیں گے؟
334
00:15:20,400 --> 00:15:21,440
Psst!
335
00:15:21,520 --> 00:15:22,760
[سرگوشی] چارلی۔
336
00:15:22,840 --> 00:15:25,640
فوکس
337
00:15:27,080 --> 00:15:30,280
ہم آپ کے فائنل سے کچھ دن دور ہیں۔
اور یہاں کوئی بھی ناکام نہیں ہونے والا ہے۔
338
00:15:30,360 --> 00:15:31,360
میری گھڑی پر نہیں۔
339
00:15:31,400 --> 00:15:33,800
میں چاہتا ہوں کہ آپ سب یہاں سے چلے جائیں۔
بہترین امکانات کے ساتھ
340
00:15:33,880 --> 00:15:35,160
اور اپنے آپ پر فخر محسوس کرتے ہیں۔
341
00:15:35,200 --> 00:15:36,760
[ولی] کم بورنگ۔ مزید اتارنا fucking.
342
00:15:36,840 --> 00:15:38,680
آئیے توجہ مرکوز کریں اور مواد پر جائیں۔
343
00:15:38,760 --> 00:15:40,320
[ولی] آئیے اس کے مواد کو دیکھیں۔
344
00:15:40,400 --> 00:15:43,320
حیاتیات میں امتحان سے متعلقہ موضوعات ہیں...
345
00:15:43,400 --> 00:15:44,920
[ویلی] چدائی، اتارنا fucking، fucking!
346
00:15:45,000 --> 00:15:47,040
- خاموش!
- [ولی] بھاڑ میں جاؤ۔
347
00:15:49,280 --> 00:15:52,400
چارلی، کلاس کے ساتھ اشتراک کرنا چاہتے ہیں؟
348
00:15:53,280 --> 00:15:55,000
مجھے کرنا پڑے گا.
349
00:15:55,080 --> 00:15:57,800
[طلبہ ہنستے ہیں]
350
00:16:02,200 --> 00:16:03,920
- [دروازہ کھلتا ہے]
- ٹھیک ہے.
351
00:16:04,000 --> 00:16:05,600
- [دروازہ بند ہوتا ہے]
- [ایک ساتھ] کوئی شرمندگی نہیں۔
352
00:16:06,560 --> 00:16:08,896
- [ولی] اوگ، چارلی، چارلی، چارلی۔
- [راک میوزک چل رہا ہے]
353
00:16:08,920 --> 00:16:12,000
میں کبھی کبھی آپ کو سوچتا ہوں۔
اصل میں کنواری رہنا چاہتے ہیں۔
354
00:16:12,080 --> 00:16:13,320
- یہ ہے.
- [ولی] ہہ؟
355
00:16:13,920 --> 00:16:16,040
اوہ۔
356
00:16:16,120 --> 00:16:17,920
واہ! [ہنسی]
357
00:16:18,000 --> 00:16:19,840
چارلی، تم گندے کتے، تم۔
358
00:16:19,920 --> 00:16:21,880
کلاس کے دوران اوہ، ہاں۔
359
00:16:21,960 --> 00:16:27,360
بس... بند... اپنا... منہ۔
360
00:16:27,440 --> 00:16:28,440
اوہ!
361
00:16:30,080 --> 00:16:32,960
- [چارلی زور سے کراہ رہا ہے]
- ♪ اور اگر تم کبھی مجھے الوداع کہو ♪
362
00:16:34,000 --> 00:16:36,400
♪ میں ٹوٹ جاؤں گا اور آپ مجھے روتے ہوئے سنیں گے ♪
363
00:16:37,560 --> 00:16:38,720
♪ مجھے آپ کی ضرورت ہے ♪
364
00:16:38,800 --> 00:16:40,720
آہ اوہ۔
365
00:16:40,800 --> 00:16:45,280
♪ کسی اور سے زیادہ
♪ سے پہلے کسی کی ضرورت تھی۔
366
00:16:48,120 --> 00:16:49,120
[چارلی] ہیلو؟
367
00:16:51,880 --> 00:16:52,880
ہیلو؟
368
00:16:55,000 --> 00:16:56,240
[ہنسی]
369
00:16:57,520 --> 00:16:58,760
[ولی] ہیلو، وہاں۔
370
00:17:00,480 --> 00:17:01,320
اوہ۔
371
00:17:01,400 --> 00:17:05,320
میں آج سلام کرتے ہوئے بہت خوش ہوں۔
دونوں ہماری سبکدوش ہونے والی کلاس
372
00:17:05,400 --> 00:17:08,240
اور جس وفد کا ہم دورہ کر رہے ہیں۔
ہمارے پارٹنر اسکول سے،
373
00:17:08,320 --> 00:17:09,760
Lycée Cousteau de Lyon.
374
00:17:09,840 --> 00:17:11,800
آئیے ان کا پرتپاک استقبال کریں۔
375
00:17:12,320 --> 00:17:16,120
[ولی] بس آرام کرو۔
دیکھو پہلی صف میں۔ اس کے جی ہاں ہاں۔
376
00:17:16,640 --> 00:17:19,200
- مم۔ یہ مزہ آنے والا ہے۔
- Bienvenue.
377
00:17:24,000 --> 00:17:27,720
آپ کے اعزاز میں، ہمارے اسکول کوئر
ایک بہت ہی خاص گانے کی ریہرسل کی ہے،
378
00:17:27,800 --> 00:17:29,720
جس سے مجھے لگتا ہے کہ آپ سب لطف اندوز ہوں گے۔
379
00:17:29,800 --> 00:17:32,640
یہ "محبت چاروں طرف ہے۔"
380
00:17:34,200 --> 00:17:35,760
مسٹر پینڈرگاسٹ۔
381
00:17:37,000 --> 00:17:40,320
خوش آمدید
382
00:17:40,400 --> 00:17:44,360
[ولی] بس مجھ پر بھروسہ کریں، کوچ۔
یہ میرا چمکنے کا وقت ہے۔
383
00:17:45,760 --> 00:17:48,880
♪ میں اسے اپنی انگلیوں میں محسوس کرتا ہوں ♪
384
00:17:48,960 --> 00:17:52,280
♪ میں اسے اپنی انگلیوں میں محسوس کرتا ہوں ♪
385
00:17:56,280 --> 00:17:59,080
♪ محبت جو میرے آس پاس ہے ♪
386
00:17:59,160 --> 00:18:02,280
♪ اور اس طرح احساس بڑھتا ہے... ♪
387
00:18:02,360 --> 00:18:05,280
[ولی] چارلی، دیکھو۔
اوہ خدا، وہ تمہیں چاہتی ہے۔
388
00:18:06,160 --> 00:18:08,840
[choir] ♪ یہ ہوا پر لکھا ہوا ہے ♪
389
00:18:09,360 --> 00:18:12,600
♪ یہ ہر جگہ ہے جہاں میں جاتا ہوں ♪
390
00:18:13,560 --> 00:18:15,360
اوہ ہاں۔ جی ہاں
391
00:18:16,200 --> 00:18:18,840
[choir] ♪ تو اگر آپ واقعی مجھ سے پیار کرتے ہیں ♪
392
00:18:19,520 --> 00:18:23,080
♪ آؤ اور اسے دکھانے دو ♪
393
00:18:23,160 --> 00:18:24,160
[سسکیاں]
394
00:18:29,800 --> 00:18:34,760
- ♪ آپ جانتے ہیں کہ میں آپ سے پیار کرتا ہوں، میں ہمیشہ کروں گا ♪
- [ولی] وہ ہونٹ۔ وہ آنکھیں۔
395
00:18:34,840 --> 00:18:36,856
- ♪ میرا دماغ بنا ہوا ہے ♪
- [ولی] اس کے ننگے ہونے کا تصور کریں۔
396
00:18:36,880 --> 00:18:38,400
♪ ویسے جو میں محسوس کر رہا ہوں... ♪
397
00:18:38,480 --> 00:18:41,000
[ولی] اسے دیکھو۔ وہ بھی مسکرا رہی ہے۔
398
00:18:41,080 --> 00:18:44,280
اور میں شرط لگا سکتا ہوں کہ ہم ایک بڑی مسکراہٹ رکھ سکتے ہیں۔
اس کے چہرے پر آہ!
399
00:18:44,360 --> 00:18:46,800
[pitch drops] ♪ 'میری محبت کی وجہ ♪
400
00:18:46,880 --> 00:18:50,320
♪ آپ انحصار کر سکتے ہیں ♪
401
00:18:53,160 --> 00:18:54,800
[طلبہ ہنستے ہوئے]
402
00:18:55,400 --> 00:18:56,720
[لڑکا] اس کی پتلون کو دیکھو۔
403
00:18:56,800 --> 00:18:58,560
[طلبہ ہنستے ہوئے]
404
00:19:00,440 --> 00:19:02,120
[ولی] ارے! ارے! ارے، چارلی!
405
00:19:02,200 --> 00:19:04,400
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
آپ کہاں جا رہے ہیں؟
406
00:19:04,480 --> 00:19:07,200
میرا اندازہ ہے کہ آپ اسے کال کرنا بند کر سکتے ہیں۔
چارلی - اب کوئی ڈک نہیں۔
407
00:19:07,960 --> 00:19:08,960
تم جانتے ہو، وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔
408
00:19:09,040 --> 00:19:11,240
[چارلی] میرا کام ہو گیا!
وہ مجھے ساری زندگی نو ڈک کہتے ہیں،
409
00:19:11,320 --> 00:19:14,480
اور اب جب وہ دیکھ سکتے ہیں کہ میرے پاس ایک ڈک ہے،
وہ اس کے لیے میرا مذاق اڑاتے ہیں۔
410
00:19:15,160 --> 00:19:17,760
[ولی] لیکن وہ آپ پر مسکرا دی۔
تم کیوں بھاگے؟
411
00:19:17,840 --> 00:19:20,296
[چارلی اوور اسپیکر]
کیونکہ تم نے ایک بار پھر میری زندگی برباد کر دی ہے۔
412
00:19:20,320 --> 00:19:22,680
[ولی] کم از کم میں ایک آدمی کی طرح کھڑا ہوگیا۔
آپ کے بارے میں کیا ہے؟
413
00:19:22,760 --> 00:19:24,600
- میں ایک بیوقوف ہوں.
- پینڈرگاسٹ۔
414
00:19:24,680 --> 00:19:26,240
[چارلی اوور اسپیکر] میں اس کی مدد نہیں کر سکتا۔
415
00:19:26,320 --> 00:19:29,160
میں صرف شرمیلی ہوں۔
اور یہ ہر روز ایک ہی چیز ہے۔
416
00:19:29,240 --> 00:19:31,240
- پینڈرگاسٹ۔
- [چارلی اوور اسپیکر] مجھ پر یقین کرو۔
417
00:19:31,320 --> 00:19:32,440
میرے پاس یہ آسان نہیں ہے۔
418
00:19:32,520 --> 00:19:33,520
[طلبہ ہنستے ہوئے]
419
00:19:33,560 --> 00:19:35,520
میں ایک ہارا ہوا ہوں!
مجھے توجہ کا مرکز بننے سے نفرت ہے۔
420
00:19:35,560 --> 00:19:36,480
میں... میں سمجھ نہیں سکتا
421
00:19:36,560 --> 00:19:38,040
لڑکیوں سے بات کرنے کا طریقہ۔
422
00:19:38,120 --> 00:19:40,080
[حجم میں اضافہ]
اور میں ہر وقت سینگ رہتا ہوں۔
423
00:19:40,160 --> 00:19:42,160
[طلبہ ہنستے ہوئے]
424
00:19:45,520 --> 00:19:48,480
[آڈیو چیخیں]
425
00:19:52,920 --> 00:19:54,600
[ہنسی جاری ہے]
426
00:19:58,080 --> 00:20:01,800
ہارنی بیوکوف اسٹیج پر اٹھے اور اس نے ایک بونر حاصل کیا۔
427
00:20:01,880 --> 00:20:04,120
- [لڑکی] اوہ میرے خدا. بہت شرمناک۔
- اور پوسٹنگ۔
428
00:20:04,200 --> 00:20:06,760
یہ واقعی اتنا خوفناک نہیں ہے جتنا آپ سوچتے ہیں۔
429
00:20:06,840 --> 00:20:08,760
نہیں، یہ تباہ کن ہے!
430
00:20:08,840 --> 00:20:10,120
میں اسکول میں اپنا منہ کیسے دکھا سکتا ہوں۔
431
00:20:10,160 --> 00:20:12,040
جب سب سوچتے ہیں۔
میں ایک بدکار ہوں یا کچھ اور۔
432
00:20:12,080 --> 00:20:13,800
اوہ میرے خدا، چارلی.
433
00:20:13,880 --> 00:20:16,400
مارلین نے ایک ویڈیو پوسٹ کیا،
اور یہ پہلے ہی وائرل ہو چکا ہے۔
434
00:20:17,240 --> 00:20:19,320
- "سینگ بیوقوف ..."
- کیا ہم اس کے بارے میں بات نہیں کر سکتے؟
435
00:20:19,360 --> 00:20:20,600
- نہیں، ایک نظر ڈالیں.
- براہ مہربانی!
436
00:20:22,480 --> 00:20:23,480
ٹھیک ہے۔
437
00:20:48,240 --> 00:20:49,560
تم ٹھیک ہو؟ آپ کافی تناؤ محسوس کر رہے ہیں۔
438
00:20:49,640 --> 00:20:51,800
[ولی] اہ... آہ...
439
00:20:51,880 --> 00:20:55,680
اور... آپ کے پٹھے بڑھ گئے ہیں...
440
00:20:55,760 --> 00:20:59,240
[ولی] اوہ، مجھ پر یقین کرو، بچے.
یہاں صرف وہی نہیں بڑھ رہے ہیں۔
441
00:21:09,360 --> 00:21:11,120
کچھ بولو۔
442
00:21:11,200 --> 00:21:12,880
کیا آپ کچھ کہنا نہیں چاہتے تھے؟
443
00:21:16,920 --> 00:21:19,480
کرو... تم...
444
00:21:22,800 --> 00:21:24,200
ایک ساتھ سونا چاہتے ہیں؟
445
00:21:24,280 --> 00:21:25,360
[ولی] ہاں! ہاں!
446
00:21:25,440 --> 00:21:26,840
ہاں! جی ہاں! جی ہاں! ہاں!
447
00:21:26,920 --> 00:21:28,400
ہاں! جی ہاں! ہاں!
448
00:21:28,480 --> 00:21:29,960
نہیں، نہیں
449
00:21:30,600 --> 00:21:31,600
- نہیں؟
--.نہیں
450
00:21:31,640 --> 00:21:32,920
- ہاں. نہیں
--.نہیں
451
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
ہاں، نہیں
نہیں، کیونکہ یہ عام نہیں ہوگا۔
452
00:21:35,080 --> 00:21:36,760
- ہاں.
- ہاں. نہیں، آہ...
453
00:21:36,840 --> 00:21:39,560
کیا آپ مجھے معاف کر دیں گے؟
ایک لمحے کے لیے؟ اچھا لگتا ہے؟
454
00:21:39,640 --> 00:21:40,480
ہاں...
455
00:21:40,560 --> 00:21:41,800
- ہاں.
- مم. ہاں
456
00:21:42,880 --> 00:21:44,640
[دروازہ کھلتا ہے، بند ہوتا ہے]
457
00:21:44,720 --> 00:21:46,920
[ولی] آپ کیا کر رہے ہیں؟ کیا تم پاگل ہو؟
458
00:21:47,000 --> 00:21:48,960
[پاؤلا] اوہ میرے خدا! اوہ میرے خدا!
459
00:21:49,040 --> 00:21:51,040
- [ولی] یہ بہترین موقع تھا!
- کیسے؟
460
00:21:51,120 --> 00:21:52,840
وہ میری بہترین دوست ہے۔
461
00:21:52,920 --> 00:21:56,080
وہ میری پہلی بار نہیں ہو سکتی
'کیونکہ میرا مطلب ہے کہ... یہ بے حیائی ہے!
462
00:21:56,160 --> 00:21:58,720
"آپ کے پٹھے بڑھ گئے ہیں؟" سنجیدگی سے؟
463
00:21:59,800 --> 00:22:01,200
[عورت کی آواز] مم، عجیب۔
464
00:22:01,720 --> 00:22:03,680
میں نے سوچا کہ یہ عام طور پر مردوں پر کام کرتا ہے۔
465
00:22:03,760 --> 00:22:05,200
اس کے بعد میں اسے کیسے دیکھ سکتا ہوں؟
466
00:22:05,280 --> 00:22:07,280
[عورت کی آواز] آپ کو نہیں لگتا
کیا آپ بہت زیادہ رد عمل ظاہر کر رہے ہیں؟
467
00:22:07,320 --> 00:22:09,480
اوور ری ایکٹنگ؟
میں اسے کنڈرگارٹن سے جانتا ہوں۔
468
00:22:09,560 --> 00:22:11,360
[ولی] اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ کا تعلق ہے!
469
00:22:11,440 --> 00:22:12,560
تو کیا منصوبہ ہے؟
470
00:22:12,640 --> 00:22:13,840
بس وہاں جاؤ اور کہو،
471
00:22:13,920 --> 00:22:17,200
"ارے، معذرت، میری بات کرنے والی اندام نہانی مجھے چاہتی تھی۔
یہ پوچھنا کہ کیا آپ جنسی تعلق کرنا چاہتے ہیں؟"
472
00:22:17,280 --> 00:22:19,896
[ہو ہا] اسے ولوا کہتے ہیں، پیاری
کون پرواہ کرتا ہے اگر وہ اس پر یقین کرے؟
473
00:22:19,920 --> 00:22:21,960
میں اس پر یقین بھی نہیں کرتا۔
وہ اس پر کیوں یقین کرے گی؟
474
00:22:22,000 --> 00:22:23,560
[ولی] میں ایک ہینڈ جاب کے لیے طے کروں گا۔
475
00:22:23,640 --> 00:22:26,120
[چارلی اور پاؤلا]
اوہ، یہ مضحکہ خیز ہو رہا ہے!
476
00:22:27,000 --> 00:22:28,800
ہائے میں، ام...
477
00:22:28,880 --> 00:22:30,160
مجھے جانا ہے، افسوس سے۔
478
00:22:30,240 --> 00:22:32,240
- [چارلی] ہاں۔
- تو میں بس... ٹھیک ہے، ہاں۔
479
00:22:32,320 --> 00:22:33,320
[چارلی] اوہ...
480
00:22:35,800 --> 00:22:38,280
- تو کل ملتے ہیں بھائی...
- کل.
481
00:22:38,360 --> 00:22:39,600
- بھائی.
- [ہنسی]
482
00:22:41,840 --> 00:22:42,840
اوہ۔
483
00:22:45,160 --> 00:22:49,920
[ولی] بس وہی کرو جو میں تمہیں بتاتا ہوں،
اور میں وعدہ کرتا ہوں کہ آپ کی پوری زندگی بدل جائے گی۔
484
00:22:50,000 --> 00:22:51,920
اگر میں اس کی وجہ سے اسے کھوؤں تو کیا ہوگا؟
485
00:22:52,800 --> 00:22:55,360
- میرا مطلب ہے، میرے پاس وہ سب کچھ ہے۔
- [ولی] تو کیا؟
486
00:22:55,440 --> 00:22:58,160
کم از کم آپ کو مل جائے گا۔
اعلی درجے کی ٹٹی اور پریمیم بلی۔
487
00:22:58,240 --> 00:23:00,800
رک جاؤ۔ آپ کو نہیں ملتا
پاؤلا کے بارے میں اس طرح بات کرنا۔
488
00:23:00,880 --> 00:23:01,880
[ولی] یا کیا؟
489
00:23:02,400 --> 00:23:03,840
یا... یا ہمارا کوئی معاہدہ نہیں ہے۔
490
00:23:04,560 --> 00:23:05,560
[ولی] ڈیل؟
491
00:23:06,160 --> 00:23:07,160
بات کرتے رہیں۔
492
00:23:07,200 --> 00:23:10,160
اگر آپ پاؤلا کو اس سے باہر چھوڑ دیتے ہیں،
اور میں اپنا فائنل پاس کرتا ہوں،
493
00:23:10,240 --> 00:23:11,280
میں اسے اپنا بہترین شاٹ دوں گا۔
494
00:23:11,360 --> 00:23:14,200
اور میں یقین نہیں کر سکتا کہ میں یہ کہہ رہا ہوں۔
میں اپنے عضو تناسل کو سنوں گا.
495
00:23:14,280 --> 00:23:17,200
- [ولی] آپ کو اس پر افسوس نہیں ہوگا، چارلی۔
- میں پہلے ہی کرتا ہوں۔
496
00:23:17,280 --> 00:23:18,840
[ولی] مجھے کچھ جلد دو بھائی۔
497
00:23:23,400 --> 00:23:25,640
اوہ! ایسا نہیں!
498
00:23:25,720 --> 00:23:27,080
[چارلی] ہاں، سمجھ گیا۔
499
00:23:27,160 --> 00:23:28,920
["کل تک" چل رہا ہے]
500
00:23:29,640 --> 00:23:31,640
--.صبح n.
- [سبین] صبح بخیر، شہد۔
501
00:23:32,320 --> 00:23:33,320
ابا کہاں گئے؟
502
00:23:33,360 --> 00:23:35,920
مجھے نہیں معلوم۔
مجھے لگتا ہے کہ اسے کچھ اکیلے وقت کی ضرورت تھی۔
503
00:23:37,280 --> 00:23:38,680
آپ کیا کر رہے ہیں؟
504
00:23:39,480 --> 00:23:40,520
--.swiping n.
- [فون کی گھنٹی]
505
00:23:41,160 --> 00:23:43,680
- میں اسے یہاں سے دیکھ سکتا ہوں۔
- یہاں آپ کے لیے کھانا ہے۔
506
00:23:43,760 --> 00:23:46,640
ٹھیک ہے۔ ام، مجھے لگتا ہے کہ میں نے اپنی بھوک کھو دی ہے۔
507
00:23:46,720 --> 00:23:47,720
[سبین] ہمم۔
508
00:23:47,800 --> 00:23:49,800
♪ مجھے ایک راز مل گیا ♪
509
00:23:51,720 --> 00:23:54,560
♪ اگر آپ ادھر ہی رہیں تو میں بہتر ہوں... ♪
510
00:23:54,640 --> 00:23:55,720
[سسکیاں]
511
00:23:57,600 --> 00:24:01,280
♪ میرا مطلب کبھی آپ کو جانے نہیں دینا تھا ♪
512
00:24:01,360 --> 00:24:05,160
♪ سو طریقے جو میں یہاں دکھانے کے لیے ہوں ♪
513
00:24:05,240 --> 00:24:11,240
♪ میں اسے کل تک روک دوں گا ♪
514
00:24:12,720 --> 00:24:14,720
♪ ایسا نہیں ہے کہ مجھے برا لگ رہا ہے... ♪
515
00:24:14,800 --> 00:24:15,800
[چارلی] والد صاحب!
516
00:24:16,800 --> 00:24:18,480
- ارے، ابا!
- ارے، چارلی.
517
00:24:20,280 --> 00:24:21,280
کیا ہم بات کر سکتے ہیں؟
518
00:24:22,000 --> 00:24:23,840
ہاں، ٹھیک ہے۔
میں... مجھے بس یہیں ختم کرنا ہے۔
519
00:24:23,920 --> 00:24:25,040
اب، ابا.
520
00:24:29,040 --> 00:24:30,120
یہ کیا ہو رہا ہے؟
521
00:24:34,880 --> 00:24:35,880
ٹھیک ہے۔
522
00:24:36,480 --> 00:24:38,160
- پھر ماں کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟
- [طنز]
523
00:24:38,200 --> 00:24:39,400
مجھے کوئی سراغ نہیں ملا۔
524
00:24:40,760 --> 00:24:42,240
پھر تم یہاں کیوں ہو؟
525
00:24:43,160 --> 00:24:45,560
ماں کو کچھ جگہ چاہیے
اس لیے میں یہاں ہوں۔
526
00:24:45,640 --> 00:24:46,920
تو وہ کیسے کر رہی ہے؟
527
00:24:47,000 --> 00:24:48,800
وہ ڈیٹنگ ایپ پر تھی۔
جب میں گھر سے نکلا۔
528
00:24:48,840 --> 00:24:50,120
ایک ڈیٹنگ ایپ؟
529
00:24:50,840 --> 00:24:51,840
اوہ۔
530
00:24:51,880 --> 00:24:54,360
- یہ اچھی بات نہیں ہے۔
- جی ہاں، بالکل، اچھا نہیں.
531
00:24:55,480 --> 00:24:57,680
- آپ کے ساتھ چیزیں کیسی ہیں؟
- اچھا نہیں ہے.
532
00:24:57,760 --> 00:25:00,480
- اوہ؟ کیا حال ہے
- یہ پیچیدہ ہے.
533
00:25:04,080 --> 00:25:06,400
[زور سے گالینا]
534
00:25:07,440 --> 00:25:08,760
ایک منصوبہ بنائیں!
535
00:25:08,840 --> 00:25:09,840
کیسا منصوبہ؟
536
00:25:09,880 --> 00:25:11,640
[چارلی] اسے کسی طرح واپس جیتو!
537
00:25:11,720 --> 00:25:14,800
کچھ فیشن ایبل انڈرویئر میں سرمایہ کاری کریں؟
میں کیا جانوں؟
538
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
[اوور لیپنگ چیٹر]
539
00:25:20,120 --> 00:25:22,560
- کیا ہو رہا ہے؟
- [لڑکی] ارے، زبردست ویڈیو۔
540
00:25:23,480 --> 00:25:24,320
ہائے
541
00:25:24,400 --> 00:25:26,880
- [لڑکی 2] اچھا ڈک، میرے دوست.
- [لڑکا] وہ وہاں ہے۔
542
00:25:26,960 --> 00:25:29,816
- ارے، کیا آپ میرے ساتھ TikTok بنائیں گے؟
- ہاں، چلو ایک TikTok بناتے ہیں، چارلی۔
543
00:25:29,840 --> 00:25:30,840
[چارلی] مجھے اکیلا چھوڑ دو۔
544
00:25:31,600 --> 00:25:34,680
ارے تمہیں کیا مسئلہ ہے؟
تم ایک ہیرو کی طرح ہو، آدمی.
545
00:25:34,760 --> 00:25:36,240
- کیا؟
- [لڑکا 2] دیکھو۔
546
00:25:37,040 --> 00:25:40,080
[چارلی] میں لڑکیوں سے بات نہیں کر سکتا۔
اور میں ہر وقت سینگ رہتا ہوں۔
547
00:25:40,160 --> 00:25:43,120
آئیے اس کا سامنا کریں۔ ہم سب نے کیا ہے
اس طرح کے شرمناک لمحات۔
548
00:25:43,200 --> 00:25:45,720
لیکن، آہ، ہم میں سے کتنے ہیں۔
کہہ سکتے ہیں کہ ہم کافی بہادر تھے
549
00:25:45,800 --> 00:25:47,800
اس طرح اپنے لیے کھڑے ہونا؟
550
00:25:47,880 --> 00:25:51,400
جو بھی وہ آدمی ہے،
وہ ہم سب کے لیے ایک الہام ہونا چاہیے۔
551
00:25:51,920 --> 00:25:53,040
میں بونیر بوائے کے ساتھ کھڑا ہوں۔
552
00:25:53,120 --> 00:25:56,400
[ولی] دیکھو۔ آپ ایک ستارہ ہیں۔
ہہ؟ میں نے آپ کو بتایا!
553
00:25:56,480 --> 00:25:58,120
آپ کو صرف مجھ پر بھروسہ کرنا ہوگا۔
554
00:26:00,880 --> 00:26:03,720
اوہ میرے خدا
ایمی اسپیکس نے آپ کی ویڈیو کا ذکر کیا۔
555
00:26:03,800 --> 00:26:07,000
[لڑکی] پہلے ہی دس ہزار دوبارہ پوسٹس۔
آپ TikTok مشہور ہیں۔
556
00:26:07,080 --> 00:26:09,560
اور چارلی سپر وائرل ہو گیا،
لیکن نہیں جیسا کہ آپ چاہتے تھے.
557
00:26:11,200 --> 00:26:13,280
[غیر واضح گپ شپ]
558
00:26:15,160 --> 00:26:16,800
چارلی کے پاس کچھ صلاحیت ہے۔
559
00:26:16,880 --> 00:26:19,040
[گھنٹی بجتی ہے]
560
00:26:19,960 --> 00:26:21,840
[اوور لیپنگ چیٹر]
561
00:26:23,600 --> 00:26:25,960
میری کلاس ہے۔ معذرت مجھے واقعی افسوس ہے۔
562
00:26:26,040 --> 00:26:27,080
ارے، چارلی. سنو۔
563
00:26:27,160 --> 00:26:29,000
کل رات کے بارے میں،
مجھے امید ہے کہ چیزیں عجیب نہیں ہوں گی...
564
00:26:29,080 --> 00:26:31,360
نہیں، اس کے بارے میں فکر مت کرو، واقعی.
بعد میں، بروسف!
565
00:26:33,240 --> 00:26:34,280
بروسف؟
566
00:26:34,880 --> 00:26:36,440
[اوور لیپنگ چیٹر]
567
00:26:37,200 --> 00:26:38,816
- [لڑکی] صرف ایک۔
- [لڑکا] صرف ایک سیلفی۔
568
00:26:38,840 --> 00:26:41,080
میرے پاس اسباق ہیں۔ میرے پاس اسباق ہیں۔
معذرت کے ساتھ مجھے جانا پڑا...
569
00:26:41,160 --> 00:26:42,736
- یہاں. میں جلدی کروں گا۔
- صرف ایک سیلفی۔
570
00:26:42,760 --> 00:26:44,600
[کیمروں پر کلک کریں]
571
00:26:44,680 --> 00:26:47,400
- شکریہ! تم آدمی ہو!
- آپ کا بہت شکریہ. [ہنسی]
572
00:26:48,000 --> 00:26:50,120
[ولی] اوہ لا لا۔
573
00:26:51,600 --> 00:26:52,920
اہ، مجھے بہت افسوس ہے۔ معذرت
574
00:26:53,000 --> 00:26:54,560
آپ کا نام Charly، non ہے؟
575
00:26:54,640 --> 00:26:56,480
ہاں۔ کیا ہم ملے ہیں؟
576
00:26:56,560 --> 00:26:58,040
وہ سب آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
577
00:26:58,560 --> 00:27:00,640
اوہ، میرا نام فرانسوا ہے،
578
00:27:00,720 --> 00:27:03,520
اور میں نہیں جانتا
میرا راستہ یہاں بھی ٹھیک ہے۔
579
00:27:04,240 --> 00:27:08,280
تو میں نے سوچا کہ شاید آپ لے جائیں گے۔
میں سیر کر رہا ہوں؟ کل، شاید؟
580
00:27:08,360 --> 00:27:09,480
[ولی] میں اپنا بوجھ اڑا رہا ہوں۔
581
00:27:09,520 --> 00:27:11,400
- نہیں.
- [ولی] واقعی نہیں، بےوقوف۔
582
00:27:11,960 --> 00:27:14,280
- نہیں؟ ٹھیک ہے۔
- [ولی] ٹھیک ہے، چارلی!
583
00:27:14,360 --> 00:27:15,960
- بہت برا.
- [ولی] ہم اسے بچا سکتے ہیں!
584
00:27:16,040 --> 00:27:18,400
- اسے اپنے ساتھ باہر جانے کو کہو!
- Françoise.
585
00:27:19,080 --> 00:27:21,440
میرا اصل مطلب یہ تھا،
نہیں، آپ مجھ سے یہ نہیں پوچھ سکتے
586
00:27:21,520 --> 00:27:23,040
کیونکہ میں پہلے آپ سے پوچھنا چاہتا تھا۔
587
00:27:23,120 --> 00:27:25,880
[ولی] اوہ خدا، آپ ایسے ہی اکیلے ہیں۔
588
00:27:25,960 --> 00:27:28,560
- [ہنسی]
- اوہ، لیکن اس نے کام کیا! بہت اچھے!
589
00:27:28,640 --> 00:27:30,160
- ٹھیک ہے.
- [ولی] اوئی، اوئی، اوئی۔
590
00:27:30,240 --> 00:27:31,440
[گھنٹی بجتی ہے]
591
00:27:31,520 --> 00:27:33,360
[ہو ہا] بورنگ۔
592
00:27:34,480 --> 00:27:37,280
ہمارا وقت ضائع کرنا بند کریں۔ اس کے پاس اس کا موقع تھا
593
00:27:39,000 --> 00:27:41,600
اہ، ہیلو، بوٹ اے۔
594
00:27:41,680 --> 00:27:43,720
میں یقینی طور پر اس کے ساتھ کام کرسکتا ہوں۔
595
00:27:44,240 --> 00:27:45,240
اچھا۔
596
00:27:45,840 --> 00:27:49,400
ارے، غلط طریقہ۔
آپ کہاں جا رہے ہیں؟
597
00:27:49,480 --> 00:27:51,760
کوئی بھی اپنے خوش قسمت ستاروں کا شکریہ ادا کرے گا
598
00:27:51,840 --> 00:27:53,640
موقع کے لیے
آپ جیسے کسی کے ساتھ سونا
599
00:27:53,680 --> 00:27:55,600
آپ کو بس انہیں اجازت دینا ہوگی۔
600
00:27:55,680 --> 00:27:57,120
حالانکہ میں صرف کسی کو نہیں چاہتا۔
601
00:27:57,200 --> 00:27:59,480
[ہو ہا] پاؤلا،
تکمیل بھرنے سے آتی ہے۔
602
00:27:59,560 --> 00:28:01,040
کیا آپ مجھے اکیلا چھوڑ دیں گے پلیز؟
603
00:28:01,120 --> 00:28:03,440
[ہو ہا] آہ۔ یہ اس آدمی کے بارے میں ہے۔
604
00:28:03,520 --> 00:28:04,440
لڑکا نہیں۔
605
00:28:04,520 --> 00:28:07,600
[ہو ہا] یقیناً یہ ہے۔
وہ آدمی جس سے آپ دو سال پہلے چھٹیوں پر ملے تھے۔
606
00:28:07,680 --> 00:28:09,440
[سالسا میوزک چل رہا ہے]
607
00:28:11,000 --> 00:28:12,880
[ہو ہا] وہ اچانک نمودار ہوا۔
آپ کے سامنے
608
00:28:12,960 --> 00:28:17,360
کوسٹا۔ وہ اور اس کا چھوٹا کوسٹا،
جو کچھ بھی تھا مگر تھوڑا
609
00:28:17,440 --> 00:28:18,440
¿Cómo estás?
610
00:28:19,520 --> 00:28:21,400
- ہیلو.
- تم انگریزی بولتے ہو؟
611
00:28:21,480 --> 00:28:22,520
ہاں، میں، آہ...
612
00:28:22,600 --> 00:28:24,400
[کوسٹا] ہمارے پاس ہے۔
آج رات بیچ پارٹی۔
613
00:28:25,480 --> 00:28:27,200
مجھے اچھا لگے گا اگر آپ بعد میں آتے۔
614
00:28:28,120 --> 00:28:30,240
- ٹھیک ہے.
- پھر ملیں گے۔
615
00:28:31,040 --> 00:28:31,920
الوداع
616
00:28:32,000 --> 00:28:35,000
[ہو ہا] یہ پہلی بار ایک لڑکا تھا۔
آپ میں کوئی دلچسپی ظاہر کی۔
617
00:28:35,080 --> 00:28:37,840
اور وہ کامل تھا۔
اس کے ایبس اور سٹیل کے بنس کے ساتھ۔
618
00:28:37,920 --> 00:28:39,920
["رٹمو سبروسو" چل رہا ہے]
619
00:28:41,920 --> 00:28:43,400
[خوشی]
620
00:29:05,120 --> 00:29:07,120
["بہتر چیزیں" چل رہا ہے]
621
00:29:09,480 --> 00:29:13,120
♪ یہاں آپ کو نیلے آسمان کی خواہش ہے ♪
622
00:29:13,200 --> 00:29:17,400
♪ اور کچھ بہتر کی امید
کل آئے گا ♪
623
00:29:17,480 --> 00:29:19,720
♪ امید ہے کہ تمام آیات شاعری کریں گے... ♪
624
00:29:20,240 --> 00:29:21,120
کیا غلط ہے؟
625
00:29:21,200 --> 00:29:23,480
[سرگوشی]
626
00:29:23,560 --> 00:29:25,520
میں صرف اپنے والد کے بارے میں سوچ رہا تھا۔
627
00:29:26,080 --> 00:29:27,600
یہ گانا مجھے ہماری یاد دلاتا ہے۔
628
00:29:27,680 --> 00:29:29,760
اوہ، کیا... تمہیں کیا ہوا ہے؟
629
00:29:31,000 --> 00:29:33,160
جو بھی ہو، آپ کو وہاں عجیب سا محسوس ہوتا ہے۔
630
00:29:33,920 --> 00:29:37,320
♪ آنے والے تمام دنوں کی امید ♪
631
00:29:37,400 --> 00:29:41,840
♪ اتنا تلخ نہیں ہوگا۔
جیسا کہ آپ کے پیچھے ہیں ♪
632
00:29:42,400 --> 00:29:44,440
[ہو ہا] اور تم مجھے نظر انداز کرتے ہو۔
اس گدی کی وجہ سے؟
633
00:29:44,520 --> 00:29:45,560
ایسا نہیں ہے۔
634
00:29:45,640 --> 00:29:48,680
[ہو ہا] آپ کو لگتا ہے کہ وہ صحیح تھا۔
کیا تم نے کبھی واقعی میری طرف دیکھا ہے؟
635
00:29:48,760 --> 00:29:50,920
کیا ہم بدل سکتے ہیں؟
موضوع، براہ مہربانی؟
636
00:29:51,000 --> 00:29:55,000
[ہو ہا] اوہ۔ آئیے بنیادی باتوں پر واپس آتے ہیں۔
اور کچھ ایسا کریں جو کافی عرصے سے التوا میں ہے۔
637
00:29:55,520 --> 00:29:58,880
[انسان] کاما سترا۔
سنسکرت میں ایک قدیم ہندوستانی متن ہے
638
00:29:58,960 --> 00:30:01,480
جنسیت، شہوانی، شہوت انگیزی کے بارے میں،
اور جذباتی تکمیل۔
639
00:30:01,560 --> 00:30:02,760
کیا میں آپ کے ہاتھ کا آئینہ لے سکتا ہوں؟
640
00:30:02,800 --> 00:30:05,520
[انسان] خصوصی طور پر ایک تعارف
36 جنسی پوزیشنوں تک...
641
00:30:05,600 --> 00:30:07,640
- رکو. کاما سترا؟
- [انسان] ...ایک ہینڈ بک کے طور پر...
642
00:30:07,720 --> 00:30:08,720
[کلکس]
643
00:30:09,480 --> 00:30:11,720
کیا آپ نے کبھی...
644
00:30:11,800 --> 00:30:13,760
ڈوہ ہرگز نہیں،
645
00:30:13,840 --> 00:30:16,120
کیونکہ میں دس سال کا ہوں۔ [طنز]
646
00:30:17,840 --> 00:30:18,840
ٹھیک ہے۔
647
00:30:19,720 --> 00:30:21,080
سفاری پر جا رہے ہو؟
648
00:30:22,640 --> 00:30:24,840
[ایڈونچر میوزک بجانا]
649
00:30:29,240 --> 00:30:32,880
[ولی] ٹھیک ہے، آپ کو بالکل ضرورت ہے۔
ہماری کل کی تاریخ کے لیے ایک نیا بال کٹوانا۔
650
00:30:33,560 --> 00:30:35,816
- میرے بال کٹوانے کا کیا معاملہ ہے؟
- [ولی] وہاں نہیں ہے۔
651
00:30:35,840 --> 00:30:36,920
[ولی] عضو تناسل کا ایک چھوٹا سا ٹپ:
652
00:30:36,960 --> 00:30:39,080
بال جتنے چھوٹے،
جتنا بڑا برا لڑکا۔
653
00:30:39,160 --> 00:30:40,800
ام... مجھے یقین نہیں ہے۔
654
00:30:40,880 --> 00:30:42,760
[ہو ہا] چلو۔ اتنا ڈرامائی ہونا بند کرو۔
655
00:30:42,840 --> 00:30:44,320
- نیچے پینٹیز۔
- [کراہنا]
656
00:30:48,160 --> 00:30:49,640
[ہو ہا] آئینہ، براہ کرم۔
657
00:30:49,720 --> 00:30:50,720
[کراہنا]
658
00:30:52,000 --> 00:30:53,680
- [ہو ہا] پاؤلا۔
- ہاں؟
659
00:30:55,440 --> 00:30:56,480
[ہو ہا] ٹا-ڈا!
660
00:30:58,040 --> 00:30:59,040
اور؟
661
00:30:59,400 --> 00:31:00,400
خیر...
662
00:31:00,840 --> 00:31:02,480
میرا مطلب ہے، آپ بالکل خوبصورت نہیں ہیں۔
663
00:31:02,560 --> 00:31:04,520
- [ہو ہا طنزیہ] دیکھو کون بات کر رہا ہے۔
- ارے اب!
664
00:31:05,800 --> 00:31:08,720
[ولی] کیا؟ چارلی، کیا تم سنجیدہ ہو؟
آپ اسے نہیں پہن سکتے۔
665
00:31:08,800 --> 00:31:11,400
میں Françoise کے لیے آپ کے تحفے کی طرح ہوں۔
666
00:31:11,480 --> 00:31:15,720
تو یقینی بنائیں کہ میں اچھی طرح سے لپیٹ رہا ہوں، ہاں؟
پریزنٹیشن اہمیت رکھتی ہے۔
667
00:31:15,800 --> 00:31:20,200
تصور کریں کہ وہ کتنی پرجوش ہوگی۔
جب وہ مجھے کھولتی ہے، ہہ؟
668
00:31:20,280 --> 00:31:21,200
اوہ ہاں۔
669
00:31:21,280 --> 00:31:22,640
[ولی نے قہقہہ لگایا] اوہ ہاں۔
670
00:31:22,720 --> 00:31:27,280
اور اب تصور کریں کہ وہ کتنی پرجوش ہوگی۔
جب وہ مجھے ان میں سے کھول دیتی ہے۔
671
00:31:30,360 --> 00:31:31,200
ہاں۔
672
00:31:31,280 --> 00:31:33,840
[ولی] پہلی شیو۔ پھر خریداری پر جائیں۔
673
00:31:34,360 --> 00:31:36,960
[ہو ہا] سنجیدگی سے، کتنے وولواس
کیا آپ نے اپنی زندگی میں دیکھا ہے؟
674
00:31:37,040 --> 00:31:38,280
- زیادہ نہیں...
- [ہو ہا] اہ-ہہ۔
675
00:31:38,320 --> 00:31:39,880
تو آپ کوئی ماہر نہیں ہیں۔
676
00:31:39,960 --> 00:31:41,520
ہاں، میرا اندازہ ہے، لیکن...
677
00:31:45,920 --> 00:31:48,440
کیا آپ نے میرے سر کو 50 اندام نہانی سے بھر دیا؟
678
00:31:48,520 --> 00:31:49,400
[ہو ہا] اڑتیس۔
679
00:31:49,480 --> 00:31:52,520
اور اندام نہانی کی جمع vaginas ہے۔
لیکن بہرحال، وہ vulvas ہیں۔
680
00:31:52,600 --> 00:31:53,680
خود سے پیار، پیاری۔
681
00:31:53,760 --> 00:31:55,560
[ولی] ٹھیک ہے، واقعی سست، ہاں؟
682
00:31:55,640 --> 00:31:58,120
مجھے اٹھاؤ، ٹھیک ہے؟ مجھے نرمی سے پکڑو۔ اچھا۔
683
00:31:58,200 --> 00:32:00,040
ٹھیک ہے۔ اب زیادہ محتاط۔
684
00:32:00,120 --> 00:32:01,120
ام، کیوں؟
685
00:32:01,520 --> 00:32:03,360
[ولی] کیونکہ...
686
00:32:03,960 --> 00:32:05,280
- صرف اس لیے!
- میں محتاط ہوں.
687
00:32:05,360 --> 00:32:06,640
آپ کا کیا مطلب ہے "صرف اس لیے"؟
688
00:32:06,680 --> 00:32:08,120
- [دروازہ کھلتا ہے]
- [چارلی] اوہ!
689
00:32:08,200 --> 00:32:09,600
[ولی] ماربلز!
690
00:32:09,680 --> 00:32:12,440
اوہ، کیا... کیا یہ میرا استرا ہے، جان؟
691
00:32:13,240 --> 00:32:16,080
تم شاور میں شیو کیوں نہیں کرتے، چارلی،
سب کی طرح؟
692
00:32:16,160 --> 00:32:18,480
[ولی] وہ مذاق کر رہی ہے۔
وہ مجھ سے زندگی چھین لیں گے۔
693
00:32:18,560 --> 00:32:20,520
میری طرف دیکھو ماں! مجھے جگہ درکار ہے۔
694
00:32:20,600 --> 00:32:21,720
وہ بہت تنگ ہیں۔
695
00:32:21,800 --> 00:32:23,440
خلفشار کے ساتھ کافی ہے۔
696
00:32:24,080 --> 00:32:25,240
[سسکیاں]
697
00:32:25,320 --> 00:32:28,480
آپ جانتے ہیں، آپ کے والد اور میں
بس الگ ہوا. بس۔
698
00:32:29,000 --> 00:32:31,400
میں نے سب کچھ چھوڑ دیا۔
آپ اور آپ کے والد کے لیے، ہمیشہ۔
699
00:32:31,480 --> 00:32:33,240
اب وقت آگیا ہے کہ مجھ پر توجہ دیں۔
700
00:32:33,320 --> 00:32:35,200
[فون بج رہا ہے]
701
00:32:37,240 --> 00:32:38,800
[سبین] اوہ۔ اس نے مجھے بینگن بھیجا۔
702
00:32:38,880 --> 00:32:40,800
- کیا؟
- [سبین] ڈیٹنگ ایپ پر۔
703
00:32:40,880 --> 00:32:43,560
کتنا رومانٹک، چاہنے والا
اکٹھے ہو کر کھانا پکانا۔
704
00:32:43,640 --> 00:32:44,480
بینگن ہے...
705
00:32:44,560 --> 00:32:48,440
اوہ، مجھے کئی سال ہو گئے ہیں۔
ایک اچھا موٹا، رس دار بینگن۔
706
00:32:48,520 --> 00:32:50,880
[ولی ہنستا ہے] یہاں تک کہ آپ کی ماں بھی
آپ کے مقابلے میں زیادہ کارروائی ہو جاتی ہے۔
707
00:32:50,960 --> 00:32:52,680
بیچارا پریشان ہے۔
میں نے ابھی تک جواب نہیں دیا۔
708
00:32:52,760 --> 00:32:55,400
اوہ، دیکھو۔ بینگن اب رو رہا ہے۔
709
00:32:55,480 --> 00:32:56,840
[ویلی ہنستے ہوئے]
710
00:32:56,920 --> 00:32:59,920
یہ ہمیشہ کے لئے رہا ہے۔
آخری بار جب سے آپ کے والد روئے تھے۔
711
00:33:00,000 --> 00:33:01,320
[ویلی ہنستے ہوئے]
712
00:33:01,400 --> 00:33:04,160
- اوہ، مجھے وہ جوڑی پسند ہے۔
- [ولی] کوئی بھاڑ میں جاؤ۔
713
00:33:05,400 --> 00:33:06,800
[ویڈیو پر کراہ رہی عورت]
714
00:33:06,880 --> 00:33:09,120
[ہو ہا] ٹھیک ہے، اور اب مجھے چھوئے۔
715
00:33:09,200 --> 00:33:10,200
ٹھیک ہے۔
716
00:33:10,440 --> 00:33:12,080
[ویڈیو پر کراہتے ہوئے مرد اور عورت]
717
00:33:17,240 --> 00:33:18,720
[ہو ہا] یہ کیا بات ہے؟
718
00:33:18,800 --> 00:33:21,520
یہ سب مردوں کے لیے بنایا گیا ہے۔ اوہ عام۔
719
00:33:21,600 --> 00:33:23,320
یہ میرے لیے کچھ نہیں کر رہا ہے۔
کم از کم میں.
720
00:33:23,360 --> 00:33:25,040
[ہو ہا] ٹھیک ہے۔ آئیے اسے آزماتے ہیں۔
721
00:33:25,120 --> 00:33:26,240
اپنی آنکھیں بند کرو۔
722
00:33:27,440 --> 00:33:31,080
مجھے کچھ تفصیلات دیں۔
لڑکا کون ہے؟ Constantin؟
723
00:33:31,160 --> 00:33:33,880
- نہیں، وہ مارلین کے ساتھ تھا، تم جانتے ہو۔
- [ہو ہا] مارلین کے بارے میں بھول جاؤ۔
724
00:33:33,920 --> 00:33:37,280
اسکول میں سب سے زیادہ مقبول آدمی کو ڈیٹ کریں۔
اور آپ اپنی پسند کے کسی کو بھی رکھ سکتے ہیں۔
725
00:33:37,360 --> 00:33:38,840
- کتاب کی سب سے پرانی چال۔
- مم.
726
00:33:38,920 --> 00:33:40,240
[ہو ہا] شاور ہیڈ، براہ کرم۔
727
00:33:41,760 --> 00:33:42,920
- [پانی چل رہا ہے]
- اوہ.
728
00:33:49,320 --> 00:33:50,320
آہ
729
00:33:50,960 --> 00:33:51,960
آہ
730
00:33:52,800 --> 00:33:54,560
- آہ
- [ناب سسکیاں]
731
00:33:54,640 --> 00:33:55,640
[پانی کے گلے]
732
00:33:57,080 --> 00:33:59,040
[ہو ہا چیخنا]
733
00:33:59,760 --> 00:34:01,640
مجھے واقعی ایک لمبے برف کی ضرورت ہے۔
734
00:34:02,560 --> 00:34:04,560
[پرسکون موسیقی بجانا]
735
00:34:10,080 --> 00:34:11,480
[ہو ہا] اوہ میرے خدا۔
736
00:34:11,560 --> 00:34:14,640
وہاں واقعی ایک جنت ہے۔
737
00:34:14,720 --> 00:34:16,760
ماما کے پاس آؤ۔
738
00:34:17,440 --> 00:34:19,160
اوہ، ہمیں یہی ضرورت ہے۔
739
00:34:19,800 --> 00:34:22,160
ہاں! جی ہاں! ہاں...
740
00:34:22,240 --> 00:34:23,240
ہانپنا
741
00:34:23,280 --> 00:34:26,200
اہ، کوئی اندازہ نہیں کہ وہ کیا ہے، لیکن ہاں۔
742
00:34:26,280 --> 00:34:30,080
- اوہ میرے خدا، ہمیں اس کی ضرورت ہے!
- کوئی راستہ نہیں! اسے کون دیکھے گا؟
743
00:34:30,160 --> 00:34:33,600
[ہو ہا] بلا بلہ بلہ۔ سوچنا چھوڑ دو۔
میں اب ہم دونوں کے لیے سوچ رہا ہوں۔
744
00:34:33,680 --> 00:34:35,160
مجھے اس کی ضرورت ہے!
745
00:34:36,600 --> 00:34:39,000
میں جانتا تھا کہ ہم جنسی دیوی ہیں!
746
00:34:39,080 --> 00:34:41,360
صرف ایک چیز،
کپڑا میرے ہونٹوں سے چمٹا ہوا ہے۔
747
00:34:41,440 --> 00:34:44,120
اگرچہ، ایک سائز بڑا ہو گا۔
748
00:34:44,200 --> 00:34:47,000
مجھے کہنا ہے، ہماری چھاتی لاجواب نظر آتی ہیں۔
749
00:34:47,080 --> 00:34:48,080
ہاں، ٹھیک ہے۔
750
00:34:48,160 --> 00:34:51,160
- اوہ اور، اہ، شکریہ.
- [ہو ہا] میری خوشی اور آپ کی۔
751
00:34:51,240 --> 00:34:52,240
ہیلو؟
752
00:34:53,160 --> 00:34:54,160
ہیلو؟
753
00:35:02,200 --> 00:35:03,200
[آدمی گھورتا ہے]
754
00:35:05,240 --> 00:35:07,880
[ہو ہا] ہمم۔ کیوں، ہیلو، برٹش بوٹی۔
755
00:35:07,960 --> 00:35:11,560
آہ، یہ ایک بہترین انتخاب ہے۔
کیا آپ چاہیں گے کہ میں اسے آپ کے لیے لپیٹ دوں؟
756
00:35:11,640 --> 00:35:13,760
[ہو ہا] نہیں، شکریہ۔ بس اسے اندر رکھو۔
757
00:35:13,840 --> 00:35:16,600
اوہ، میری اندام نہانی بے حس ہے۔
758
00:35:16,680 --> 00:35:18,680
مجھے لگتا ہے کہ انہوں نے وہاں کچھ پھاڑ دیا ہے۔
759
00:35:19,280 --> 00:35:21,560
کیا جنم دینا ایسا ہی ہے؟ اوہ خدا
760
00:35:21,640 --> 00:35:22,640
اوہ، ہاں۔
761
00:35:24,400 --> 00:35:26,400
کیا وہ پاؤلا ہے؟
762
00:35:27,000 --> 00:35:29,200
اوہ میرے خدا اس نے کیا پہن رکھا ہے؟
763
00:35:33,840 --> 00:35:35,000
[دونوں ہنستے ہیں]
764
00:35:35,080 --> 00:35:36,440
[دونوں] کیا سلٹ بیگ ہے۔
765
00:35:37,160 --> 00:35:39,640
[ہو ہا] ٹھیک ہے، چلو یہ کرتے ہیں۔
اپنے آپ کو آرام دہ بنائیں۔
766
00:35:40,600 --> 00:35:41,440
اسے آن کریں۔
767
00:35:41,520 --> 00:35:42,680
[گونجنا]
768
00:35:42,760 --> 00:35:43,920
[ہو ہا] تیار ہو جاؤ۔
769
00:35:45,960 --> 00:35:47,680
- اور جاؤ۔
- ["پیار میں ہونا" کھیلنا]`
770
00:35:48,240 --> 00:35:49,760
♪ ابھی ابھی اٹھا ♪
771
00:35:49,840 --> 00:35:51,800
♪ میں بہت غیر متاثر محسوس کرتا ہوں ♪
772
00:35:51,880 --> 00:35:53,640
♪ مجھے ہار ماننے کی طرح لگتا ہے ♪
773
00:35:53,720 --> 00:35:57,480
♪ مجھے ایسا لگتا ہے جیسے کسی نے مجھے گھونسا مارا ہو۔
ہمت میں ♪
774
00:35:57,560 --> 00:36:01,200
♪ لیکن مجھے یہ پسند ہے۔
'کیونکہ یہ محبت میں ہونے کی طرح محسوس ہوتا ہے... ♪
775
00:36:03,280 --> 00:36:04,120
آہ!
776
00:36:04,200 --> 00:36:07,720
♪ محبت میں ہونا ♪
777
00:36:07,800 --> 00:36:11,480
♪ محبت میں ہونا ♪
778
00:36:11,560 --> 00:36:15,400
♪ محبت میں ہونا ♪
779
00:36:15,480 --> 00:36:19,920
♪ اندر ہونا
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪
780
00:36:20,000 --> 00:36:23,760
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪
781
00:36:23,840 --> 00:36:25,200
[ہو ہا] چلو یہ دوبارہ کرتے ہیں۔
782
00:36:25,720 --> 00:36:26,560
[سانس چھوڑتا ہے]
783
00:36:26,640 --> 00:36:29,360
ام، امی بولیں۔ اس کے بارے میں کیا ہے؟
784
00:36:29,440 --> 00:36:32,720
سچ پوچھیں تو مجھے کوئی پتہ نہیں ہے۔
کنسرٹ کے بعد سے یہ عجیب ہے۔
785
00:36:32,800 --> 00:36:35,240
[ہو ہا] بس ایک چھوٹے سے بوسے کے ساتھ شروع کریں۔
گردن پر۔
786
00:36:35,320 --> 00:36:36,480
[ولی] میں مکمل طور پر پریشان ہوں۔
787
00:36:36,520 --> 00:36:38,840
اپنی ماں کے ساتھ خریداری کرنے جا رہے ہیں۔
واقعی ایک بری حرکت تھی۔
788
00:36:38,920 --> 00:36:41,760
[ہو ہا] وہ خود کو چھو رہا ہے۔
مجھے بھی چھو! کچھ گرم بولو۔
789
00:36:41,840 --> 00:36:44,320
ٹھیک ہے، کم از کم وہ آپ کو کال نہیں کر سکتے
چارلی - نہیں ڈک۔
790
00:36:44,400 --> 00:36:46,400
- ہاں.
- [ہو ہا] آپ اسے گرم کہتے ہیں؟
791
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
ویسے بھی...
792
00:36:52,040 --> 00:36:55,920
میں رد عمل کے لیے آپ سے معافی مانگنا چاہتا تھا۔
بہت عجیب بات جب آپ نے پوچھا کہ کیا ہم...
793
00:36:56,000 --> 00:36:57,056
- اوہ، ٹھیک ہے. پی ایف ایف۔
- تم جانتے ہو...
794
00:36:57,080 --> 00:36:58,200
[ہو ہا] نہیں، "pff" نہیں۔
795
00:36:58,280 --> 00:37:00,336
- ایسا نہیں ہے کہ میں نہیں چاہتا۔
- [ولی] ہم چاہتے ہیں!
796
00:37:00,360 --> 00:37:01,680
ہمیں اس کے بارے میں بات کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
797
00:37:01,720 --> 00:37:04,520
[ہو ہا اور ولی] بالکل۔
چلو بس کرتے ہیں۔ اب، ستاروں کے نیچے۔
798
00:37:04,600 --> 00:37:06,400
آپ ایک دوست کے طور پر میرے لیے واقعی اہم ہیں۔
799
00:37:06,480 --> 00:37:08,320
- ہاں.
- [ہو ہا] نہیں۔ ہہ؟
800
00:37:08,400 --> 00:37:12,240
- اسی طرح.
- [ہو ہا اور ولی] کیا؟ اوہ، چلو!
801
00:37:12,320 --> 00:37:13,320
[ولی] انسان۔
802
00:37:14,120 --> 00:37:16,640
- اوہ!
- [ہو ہا کراہیں] اوہ یار۔
803
00:37:16,720 --> 00:37:18,720
[کرکٹ چہچہاتی ہے]
804
00:37:22,040 --> 00:37:23,480
آپ کے بارے میں کچھ مختلف ہے۔
805
00:37:23,560 --> 00:37:27,040
کیا آپ نے بال کٹوائے؟
یا اپنا میک اپ تبدیل کریں؟
806
00:37:27,120 --> 00:37:29,280
- نہیں.
- میں کچھ مختلف قسم کھا سکتا ہوں۔
807
00:37:30,400 --> 00:37:31,560
ہمم
808
00:37:31,640 --> 00:37:33,320
["گیلے خواب" کھیل رہا ہے]
809
00:37:46,280 --> 00:37:48,040
- ♪ مجھے بیم اپ ♪
- ♪ بیم می اپ ♪
810
00:37:48,120 --> 00:37:49,960
- ♪ مجھے ♪ میں شمار کریں۔
- ♪ مجھے ♪ میں شمار کریں۔
811
00:37:50,040 --> 00:37:51,800
- ♪ تین، دو، ایک ♪
- ♪ تین، دو، ایک ♪
812
00:37:51,880 --> 00:37:52,920
♪ آئیے شروع کرتے ہیں ♪
813
00:37:53,720 --> 00:37:55,520
- ♪ ہم چلتے ہیں ♪
- ♪ ہم چلتے ہیں ♪
814
00:37:55,600 --> 00:37:57,200
- ♪ ہم چلتے ہیں ♪
- ♪ ہم چلتے ہیں ♪
815
00:37:57,280 --> 00:38:00,760
♪ یہاں ہم جاتے ہیں، ہم یہاں جاتے ہیں، ہم یہاں جاتے ہیں ♪
816
00:38:00,840 --> 00:38:02,880
♪ میں آپ کے گیلے خواب میں تھا ♪
817
00:38:02,960 --> 00:38:04,680
♪ میری کار میں ڈرائیونگ ♪
818
00:38:04,760 --> 00:38:06,800
♪ آپ کو سڑک کے کنارے دیکھا ♪
819
00:38:06,880 --> 00:38:08,360
♪ آس پاس کوئی اور نہیں ہے ♪
820
00:38:08,440 --> 00:38:11,160
♪ آپ خود کو چھو رہے ہیں۔
خود کو چھونا ♪
821
00:38:11,240 --> 00:38:13,560
♪ اپنے آپ کو چھونا، خود کو چھونا ♪
822
00:38:13,640 --> 00:38:15,400
♪ خود کو چھونا ♪
823
00:38:15,480 --> 00:38:17,120
♪ آپ نے کہا، "بیبی، کیا آپ چاہتے ہیں..."
824
00:38:17,200 --> 00:38:18,200
پیارا
825
00:38:18,560 --> 00:38:19,560
[پاؤلا] لڑکیاں۔
826
00:38:20,040 --> 00:38:24,080
یہ بالکل نئی دنیا کی طرح محسوس ہوتا ہے۔
میں لگاتار پانچ بار کی طرح آیا ہوں۔
827
00:38:24,160 --> 00:38:25,400
بس بار بار۔
828
00:38:26,600 --> 00:38:28,400
آپ جانتے ہیں کہ ہم کتنے خوش قسمت ہیں؟
829
00:38:29,240 --> 00:38:30,240
♪ DVD پر ♪
830
00:38:30,760 --> 00:38:32,440
- ♪ مجھے بیم اپ ♪
- ♪ بیم می اپ ♪
831
00:38:32,520 --> 00:38:34,240
- ♪ مجھے ♪ میں شمار کریں۔
- ♪ مجھے ♪ میں شمار کریں۔
832
00:38:34,320 --> 00:38:36,120
- ♪ تین، دو، ایک ♪
- ♪ تین، دو، ایک ♪
833
00:38:36,200 --> 00:38:37,856
- ♪ آئیے شروع کرتے ہیں ♪
- [مارلین] کیا بات ہے؟
834
00:38:37,880 --> 00:38:39,720
آپ کو بتایا۔ اب تم سمجھتے ہو؟
835
00:38:40,320 --> 00:38:42,200
میں کچھ کہنا نہیں چاہتا تھا لیکن میرا مطلب تھا
836
00:38:42,280 --> 00:38:44,200
اس نے سیکس شاپ والے کو مکمل طور پر اڑا دیا۔
837
00:38:45,800 --> 00:38:46,800
کوئی شرمندگی نہیں۔
838
00:38:47,720 --> 00:38:50,000
میں تسلیم کرتا ہوں، ایک بار، مجھے بہت بڑا نقصان پہنچا
839
00:38:51,040 --> 00:38:53,360
سنتری کے ایک جوڑے سے جو میں نے ایک دن دیکھا تھا۔
840
00:38:53,440 --> 00:38:55,576
وہ واقعی کی طرح لگ رہے تھے
جو میرے ہسپانوی ٹیچر پر ہیں۔
841
00:38:55,600 --> 00:38:59,400
کبھی کبھی مجھے بس میں مشکل ہو جاتی ہے۔
کیونکہ سیٹ ہل جاتی ہے۔
842
00:38:59,480 --> 00:39:00,960
میں اسے بس بونر کہتا ہوں۔
843
00:39:01,040 --> 00:39:03,240
کبھی کبھی میرا ڈک مشکل ہو جاتا ہے
جب سورج اس پر چمکتا ہے.
844
00:39:03,320 --> 00:39:04,840
کبھی کبھی مجھے ملتا ہے...
845
00:39:05,480 --> 00:39:08,200
ایک منٹ انتظار کریں۔
عضو تناسل کے بارے میں سب کچھ کیوں ہے؟
846
00:39:08,280 --> 00:39:09,840
جب یہ آپ ہو تو یہ مضحکہ خیز نہیں ہے۔
847
00:39:09,920 --> 00:39:13,600
میرا مطلب ہے، کبھی کبھی مجھے گھنٹے گزارنے پڑتے ہیں۔
بس یہاں ایک بونیر کے ساتھ گھومنا.
848
00:39:13,680 --> 00:39:15,600
یہ سب کی طرح محسوس ہوتا ہے۔
سارا دن بس مجھے گھورتا رہتا ہے۔
849
00:39:15,680 --> 00:39:18,400
سچ پوچھوں تو میرے زیادہ تر عضو تناسل
صرف ایک قسم کا بے ترتیب ہوتا ہے۔
850
00:39:18,480 --> 00:39:20,400
جیسے، میں ابھی بیٹھا رہوں گا۔
میرے دادا کے گھر میں،
851
00:39:20,440 --> 00:39:23,360
جہاں کچھ بھی سیکسی نہیں ہے،
اور میرے پاس صرف ایک مشکل ہے۔
852
00:39:23,440 --> 00:39:25,160
کبھی کبھی،
یہ واقعی اس طرح عجیب ہے.
853
00:39:25,200 --> 00:39:27,560
ارے، کھودنے والا۔
کوئی بھی آپ کے بونر کے بارے میں نہیں سننا چاہتا ہے۔
854
00:39:27,640 --> 00:39:28,800
[ولی] دیکھیں کہ ہم نے کیا شروع کیا؟
855
00:39:28,880 --> 00:39:31,040
- آپ ایک حقیقی رول ماڈل ہیں۔ آپ کر سکتے ہیں...
- ہیلو، چارلی.
856
00:39:31,080 --> 00:39:33,200
- [ولی] اوہ میرے خدا، مارلین!
- مارلین۔
857
00:39:33,280 --> 00:39:35,400
ام، ٹھیک ہے، میں آپ سے پوچھنا چاہتا تھا.
858
00:39:35,480 --> 00:39:37,040
میں اس ہفتے کے آخر میں ایک چھوٹی پارٹی کر رہا ہوں۔
859
00:39:37,080 --> 00:39:39,160
ہاں، میں نے سنا۔ ہر کوئی اس کے بارے میں بات کر رہا ہے۔
860
00:39:39,240 --> 00:39:41,360
[مارلین] بالکل۔
یہ مکمل طور پر شاندار ہو جائے گا.
861
00:39:41,440 --> 00:39:44,000
مارلین چارلی میں ہے۔
پاگل۔ کس نے سوچا ہوگا؟
862
00:39:44,080 --> 00:39:46,320
بیل گھٹیا. سارا سکول جا رہا ہے۔
863
00:39:46,400 --> 00:39:48,480
- اوہ ٹھیک ہے، تم نہیں ہو.
- [دوست ہنستے ہیں]
864
00:39:48,560 --> 00:39:51,720
اگر آپ کر سکتے ہیں، میں اسے پسند کروں گا۔
اگر آپ تھوڑی دیر کے لیے آتے۔
865
00:39:51,800 --> 00:39:53,520
- ہاں؟
- اہ، ہاں، یقینی طور پر.
866
00:39:54,440 --> 00:39:55,960
ٹھیک ہے، پھر ملتے ہیں۔
867
00:39:56,040 --> 00:39:58,360
[ولی] اہ، میں کر سکتا ہوں۔
بس تھوڑا سا آنسو نچوڑ لیں۔
868
00:39:58,440 --> 00:40:00,200
یار، مجھے تم پر بہت فخر ہے، یار۔
869
00:40:00,280 --> 00:40:02,280
دو گرم ٹڈیز۔ آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے؟
870
00:40:02,360 --> 00:40:04,000
کہ اب مجھے ایک بڑا مسئلہ درپیش ہے۔
871
00:40:06,120 --> 00:40:08,520
- [لڑکی] کونسٹنٹن کو حسد کرنے کی کوشش کر رہی ہے؟
- کوئی راستہ نہیں۔
872
00:40:09,040 --> 00:40:10,640
مجھے لگتا ہے کہ چارلی واقعی پیارا ہے۔
873
00:40:12,920 --> 00:40:13,920
ایو
874
00:40:16,760 --> 00:40:17,760
ارے ابا
875
00:40:18,200 --> 00:40:20,320
- کیا آپ ابھی یہاں رہتے ہیں؟
--.ش ہ n.
876
00:40:20,400 --> 00:40:22,080
- وہ سننے والا ہے۔
- [چارلی] کیا؟
877
00:40:22,160 --> 00:40:24,720
- باغبان۔ دیکھیں۔
- کیا؟
878
00:40:26,800 --> 00:40:29,080
- مجھے ایک مسئلہ ہے، میرے خیال میں۔
- ٹھیک ہے. گولی مارو۔
879
00:40:29,880 --> 00:40:32,800
یہ فرانسیسی تبادلہ طالب علم
مجھے اس کے ساتھ باہر جانے کو کہا۔
880
00:40:32,880 --> 00:40:34,920
میرے لیے کوئی مسئلہ نہیں لگتا۔
881
00:40:35,000 --> 00:40:38,280
اہ، معاف کیجئے گا؟ آپ کو کوئی اعتراض ہے؟
یہ ایک نجی بات ہے۔ ہاں؟
882
00:40:41,640 --> 00:40:42,480
اور؟
883
00:40:42,560 --> 00:40:44,560
مسئلہ یہ ہے۔
کہ اسکول کی سب سے اچھی لڑکی
884
00:40:44,640 --> 00:40:46,200
مجھے پارٹی کے لیے اپنے گھر بلایا۔
885
00:40:46,280 --> 00:40:47,280
مم
886
00:40:48,600 --> 00:40:50,800
کیا آپ کو ایک لڑکی دوسری سے زیادہ پسند ہے؟
887
00:40:52,040 --> 00:40:53,080
نہیں
888
00:40:53,680 --> 00:40:54,880
وہاں ایک سادہ سا جواب ہے۔
889
00:40:54,920 --> 00:40:57,000
ایکسچینج کے طالب علم کو لے آئیں
آپ کی تاریخ کے طور پر پارٹی کو.
890
00:40:57,640 --> 00:40:58,560
ہاں، لیکن شاید...
891
00:40:58,640 --> 00:41:01,320
میں ایک بار ایک لڑکی کے ساتھ باہر گیا تھا۔
اور ایک ہی وقت میں اس کی بہن۔
892
00:41:04,120 --> 00:41:06,760
”میں یہی کہہ رہا ہوں۔
- [باغبان] اس نے ہم سے مشورہ طلب کیا۔
893
00:41:07,520 --> 00:41:11,560
- اس نے مجھ سے میرے مشورے کے لیے پوچھا۔ مجھے
- اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ مجھ پر چیخنا پڑے۔
894
00:41:11,640 --> 00:41:14,240
- کون چیخ رہا ہے؟
- آپ جارحانہ ہو رہے ہیں.
895
00:41:14,320 --> 00:41:15,400
میں جارحانہ نہیں ہوں۔
896
00:41:15,480 --> 00:41:19,000
ٹھیک ہے، شاید آپ کو کرنا چاہئے
غصے کے انتظام کی تھراپی حاصل کریں۔
897
00:41:19,080 --> 00:41:21,480
مجھے نہیں لگتا کہ مجھے ضرورت ہے۔
اس قسم کی تھراپی، آدمی. نہیں
898
00:41:22,680 --> 00:41:25,400
- آپ اپنے دفتر میں رہتے ہیں۔
- کیا بکواس کا ایک بٹ لوڈ.
899
00:41:25,480 --> 00:41:27,120
ہم آپ کو دیکھ سکتے ہیں۔
900
00:41:27,200 --> 00:41:29,520
- [رودی] کب؟
- رات کو، جب آپ ناچتے ہیں۔
901
00:41:32,920 --> 00:41:34,000
تم میری جاسوسی کرتے ہو؟
902
00:41:34,080 --> 00:41:39,200
ہاں، میں اور میگی کچن سے،
الیگزینڈر، ردی کی ٹوکری والا آدمی۔
903
00:41:40,280 --> 00:41:41,280
ہم سب۔
904
00:41:42,560 --> 00:41:43,800
ارے، پاؤلا.
905
00:41:43,880 --> 00:41:47,280
[ہو ہا ہانپنا] ہاں!
ٹھیک ہے، ٹھنڈا رہو، پیاری۔
906
00:41:47,360 --> 00:41:48,760
- ہیلو.
- ہیلو. [ہنسی]
907
00:41:49,280 --> 00:41:50,280
ام،
908
00:41:50,800 --> 00:41:52,960
کیا آپ مارلین کی پارٹی میں جا رہے ہیں؟
اس ہفتے کے آخر میں؟
909
00:41:54,360 --> 00:41:55,840
- ہاں. ہاں، بالکل۔
- ہاں؟
910
00:41:55,920 --> 00:41:56,920
ام،
911
00:41:57,680 --> 00:42:01,360
میں نے سوچا کہ ہمارا جانا اچھا ہو گا،
آپ جانتے ہیں، اگر آپ چاہیں تو ایک ساتھ۔
912
00:42:01,440 --> 00:42:02,920
[ہو ہا] اور ہم گیلے ہیں۔
913
00:42:03,000 --> 00:42:06,680
- اہ، ہاں. مجھے یہ بہت پسند ہے۔
- ہاں؟
914
00:42:07,680 --> 00:42:11,000
- ٹھیک ہے، ٹھنڈا. ہاں، ام، میں وہاں ہوں گا۔
- ٹھیک ہے. [ہنسی]
915
00:42:11,080 --> 00:42:12,280
اوہ میرے خدا بس کیا ہوا؟
916
00:42:12,360 --> 00:42:14,480
[ہو ہا]
ہم اسے بعد میں مارنے جا رہے ہیں۔
917
00:42:14,560 --> 00:42:17,000
[پرکسیو میوزک بجانا]
918
00:42:18,640 --> 00:42:20,120
اس کے بارے میں بتائیں گے؟
919
00:42:21,200 --> 00:42:22,200
کیا؟
920
00:42:22,960 --> 00:42:24,080
مجھے لگتا ہے کہ وہ پیاری ہے۔
921
00:42:26,400 --> 00:42:27,400
کیا تم نہیں؟
922
00:42:27,760 --> 00:42:30,320
[گھنٹی بجتی ہے]
923
00:42:30,400 --> 00:42:31,840
[دروازے پر دستک دینا]
924
00:42:31,920 --> 00:42:33,040
[عورت] ہاں، اندر آؤ۔
925
00:42:34,680 --> 00:42:35,680
ہیلو
926
00:42:44,360 --> 00:42:46,920
[عورت] بیٹھ جاؤ۔
میں ایک منٹ میں آپ کے ساتھ ہوں گا۔
927
00:42:55,600 --> 00:42:56,600
[گلا صاف کرتا ہے]
928
00:43:00,800 --> 00:43:04,240
[کرسی دھیرے سے سسکتی ہے]
929
00:43:14,360 --> 00:43:18,160
[کرسی دھیرے سے سسکتی ہے]
930
00:43:33,120 --> 00:43:36,320
کیا آپ کے لیے اتنی دیر سے کام کرنا معمول ہے؟
931
00:43:40,200 --> 00:43:41,200
ہمم؟
932
00:43:42,280 --> 00:43:43,480
ہمم؟ ہاں۔
933
00:43:44,320 --> 00:43:45,680
ہاں، بہت کچھ کرنا ہے۔
934
00:43:46,320 --> 00:43:47,320
بہت کچھ کرنا ہے۔
935
00:43:48,480 --> 00:43:49,560
یہاں تک کہ اختتام ہفتہ پر؟
936
00:43:54,960 --> 00:43:58,240
آپ جانتے ہیں کہ آپ کو اجازت نہیں ہے۔
اپنے دفتر میں سونے کے لیے، ٹھیک ہے؟
937
00:44:00,320 --> 00:44:01,320
اوہ ہاں۔
938
00:44:05,400 --> 00:44:06,560
اچھا
939
00:44:08,760 --> 00:44:10,240
[قلم کے کلکس]
940
00:44:34,720 --> 00:44:36,800
فوبی، یہ ضروری ہے۔ مجھے مدد چاہیے
941
00:44:36,880 --> 00:44:38,280
کیا آپ نے آخر کسی کو قتل کیا؟
942
00:44:39,080 --> 00:44:40,840
کیا؟ یقیناً میں نے ایسا نہیں کیا۔
943
00:44:40,920 --> 00:44:42,160
[سرگوشی] میری ایک تاریخ ہے۔
944
00:44:42,240 --> 00:44:44,200
[متعجب موسیقی بجانا]
945
00:44:45,160 --> 00:44:47,520
- آپ حیرت انگیز نظر آتے ہیں، ویسے.
- [Françoise] اوہ، شکریہ۔
946
00:44:47,600 --> 00:44:49,080
میں بور ہو گیا اور ادھر ادھر گڑبڑا گیا۔
947
00:44:49,160 --> 00:44:50,160
وضع دار
948
00:44:52,040 --> 00:44:54,040
- ٹھیک ہے، ہم یہاں ہیں.
- ہم یہاں ہیں.
949
00:44:55,320 --> 00:44:56,320
[دروازے کی گھنٹی بجتی ہے]
950
00:44:56,360 --> 00:44:59,480
- تم اپنے گھر کی گھنٹی بجاتے ہو؟
- ارے نہیں، یہ میرا گھر نہیں ہے...
951
00:44:59,560 --> 00:45:01,720
چارلی، تم یہاں ہو
952
00:45:01,800 --> 00:45:04,080
اور تم کسی کو لے آئے۔ لاجواب
953
00:45:04,680 --> 00:45:06,680
- Enchantée۔
- میں اچھا ہوں. اندر چلو۔
954
00:45:07,600 --> 00:45:09,440
[ولی] دو لڑکیاں ہم سے لڑ رہی ہیں۔
955
00:45:09,960 --> 00:45:11,600
دو لڑکیاں!
956
00:45:11,680 --> 00:45:14,440
یہ چار چھاتی ہیں، دو اندام نہانی،
چار نپل، دو زبانیں،
957
00:45:14,520 --> 00:45:16,520
چار ہونٹ، بیس انگلیاں، چار گھٹنے۔
958
00:45:16,600 --> 00:45:17,816
- [کتے کا بھونکنا]
- آہ! کور لے لو!
959
00:45:17,840 --> 00:45:18,760
[بھونکنا جاری ہے]
960
00:45:18,840 --> 00:45:21,480
- مسٹر فلفلز۔ وہ ایک اچھا لڑکا ہے۔
- [ولی] میں نے کہا کہ ڈھانپ لو!
961
00:45:22,360 --> 00:45:24,416
- [ولی] کچھ دوسری گیندیں تلاش کریں۔
- تم نے ایک دوست بنایا.
962
00:45:24,440 --> 00:45:26,360
- [ولی] مدد۔ Scat, shoo.
- [کتے کی سرگوشی]
963
00:45:26,440 --> 00:45:28,400
- [ولی] اوہ، اس نے مجھے سنا۔
- [بھونکنا]
964
00:45:28,480 --> 00:45:31,720
- [مارلین] باہر، مسٹر فلفلز.
- [ولی] ٹھیک ہے، وہ قریب تھا۔
965
00:45:32,560 --> 00:45:34,360
اوہ، ہم اسے کھو رہے ہیں۔
966
00:45:34,440 --> 00:45:37,840
یہ اچھا نہیں ہے۔
ہمیں اس کے رس کو جاری رکھنا ہے۔
967
00:45:37,920 --> 00:45:41,000
- آہ بون؟ یہ ایک دلچسپ پارٹی ہے۔
- [ولی] جلدی۔ کچھ بولو۔
968
00:45:41,080 --> 00:45:42,736
- ہاں.
- [ولی] تھوڑے زیادہ تخلیقی بنیں۔
969
00:45:42,760 --> 00:45:44,560
- ٹھنڈا.
- [ولی] اس سے ایک سوال پوچھیں۔
970
00:45:45,120 --> 00:45:46,936
- آپ ایک مشروب چاہتے ہیں؟
- [ولی] وہ سوال نہیں ہے۔
971
00:45:46,960 --> 00:45:48,080
- شاٹس؟
- [ولی] کیا؟
972
00:45:48,160 --> 00:45:49,360
- میرے ساتھ شامل ہو؟
- [ولی] چارلی!
973
00:45:49,440 --> 00:45:51,800
ہارڈ شراب سختی کے برابر نہیں ہے۔
974
00:45:51,880 --> 00:45:54,360
- نہیں، چارلی! نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، چارلی!
- ٹھیک ہے.
975
00:45:54,440 --> 00:45:55,480
[خوشی، آہ بھری]
976
00:45:55,560 --> 00:45:57,040
♪ جواز پیش کرنے کی ضرورت نہیں ہے ♪
977
00:45:57,120 --> 00:45:58,720
♪ یہ مت سوچیں کہ آپ انکار نہیں کر سکتے ♪
978
00:45:58,800 --> 00:46:02,280
♪ دوسرا اندازہ لگانے کی ضرورت نہیں ہے۔
جو آپ جانتے ہیں وہ صحیح ہے اور کہو... ♪
979
00:46:02,360 --> 00:46:04,360
[سب روتے ہوئے]
980
00:46:05,040 --> 00:46:06,320
♪ بس ہاں کہو ♪
981
00:46:08,280 --> 00:46:09,360
♪ بس ہاں کہو... ♪
982
00:46:09,440 --> 00:46:13,160
[ہو ہا] یہ ہے۔
وہ لمحہ جس کا ہم انتظار کر رہے ہیں۔
983
00:46:13,240 --> 00:46:16,120
اور اس کا ہاتھ
آپ کی چوچی کے بہت قریب ہے۔
984
00:46:16,200 --> 00:46:18,000
ایسا لگتا ہے کہ شہر میں ایک نئی مارلین ہے۔
985
00:46:18,080 --> 00:46:19,800
[ہو ہا قہقہہ لگانا]
ہر کوئی ہماری طرف دیکھ رہا ہے!
986
00:46:20,520 --> 00:46:21,360
سلٹ بیگ۔
987
00:46:21,440 --> 00:46:23,800
[ہو ہا] یہ ٹھیک ہے، کتیا۔
ہم بہت اچھے لگ رہے ہیں۔
988
00:46:26,720 --> 00:46:27,760
ہائے
989
00:46:29,480 --> 00:46:31,600
یہ کیسا چل رہا ہے، مارلین؟
990
00:46:31,680 --> 00:46:32,920
ایک مشروب حاصل کرنا چاہتے ہیں؟
991
00:46:33,000 --> 00:46:34,000
جی ہاں
992
00:46:34,560 --> 00:46:35,560
چلو۔
993
00:46:36,080 --> 00:46:38,240
[ہو ہا] اہ، پاؤلا، فوکس۔
994
00:46:38,320 --> 00:46:41,560
اسے وہ ٹٹو لینے دو۔
آپ آج رات مستنگ کی سواری کر رہے ہیں۔
995
00:46:42,360 --> 00:46:43,400
ایو
996
00:46:47,960 --> 00:46:50,200
[رقص موسیقی بجانا]
997
00:46:50,880 --> 00:46:52,280
[چارلی] اب تک کا بہترین دن!
998
00:46:52,360 --> 00:46:53,360
کیا؟
999
00:46:53,800 --> 00:46:54,800
میں نے کہا...
1000
00:46:56,360 --> 00:46:58,280
- ارے، ارے، ارے.
- [ولی] ارے، ارے، ارے۔
1001
00:46:59,800 --> 00:47:01,520
[ہنسی]
1002
00:47:01,600 --> 00:47:04,360
[چارلی اور ولی] آپ کے پاس ہے۔
پوری دنیا میں سب سے سیکسی چوچیان۔
1003
00:47:04,440 --> 00:47:05,640
اوہ، شکریہ
1004
00:47:07,200 --> 00:47:09,560
تم بہت اچھے لگ رہے ہو۔
آپ اتنے عرصے میں کہاں رہے؟
1005
00:47:09,640 --> 00:47:12,280
- [ہو ہا] آہ، بات کرتے رہو، بچے۔
- میں یہیں ہوں
1006
00:47:12,360 --> 00:47:14,160
شاید آپ
بس کبھی قریب سے نہیں دیکھا۔
1007
00:47:14,240 --> 00:47:16,320
- [ہو ہا] وہ ہونٹ!
- ٹھیک ہے، ہمارے لئے.
1008
00:47:17,120 --> 00:47:18,960
[ہو ہا] میں کیا کہہ سکتا ہوں؟
مجھے تم پر بہت فخر ہے۔
1009
00:47:19,040 --> 00:47:21,160
میں خود اس سے بہتر نہیں کر سکتا تھا۔
1010
00:47:21,240 --> 00:47:22,360
آہ
1011
00:47:23,000 --> 00:47:24,960
- [ہو ہا] اچھا، ہیلو۔
- [ہنسی]
1012
00:47:26,200 --> 00:47:31,280
ام، کیا آپ ہمیں لینے جائیں گے؟
ایک اور واقعی اچھا شراب پینا؟
1013
00:47:31,360 --> 00:47:32,560
مجھے صرف ایک سیکنڈ کی ضرورت ہے۔
1014
00:47:32,640 --> 00:47:34,640
- آپ جو چاہیں، میری ملکہ۔
- ٹھیک ہے.
1015
00:47:34,720 --> 00:47:36,040
چارلی، ہیلو۔
1016
00:47:36,120 --> 00:47:37,520
[چارلی اور ولی] مارلین، ہیلو۔
1017
00:47:37,600 --> 00:47:38,600
ہائے!
1018
00:47:41,680 --> 00:47:44,880
خواتین، میرے پاس کافی بڑا عضو تناسل ہے۔
تم دونوں کے لیے
1019
00:47:46,600 --> 00:47:47,720
[چارلی قہقہہ لگاتا ہے]
1020
00:47:48,960 --> 00:47:50,240
[ہنسی]
1021
00:47:50,320 --> 00:47:52,040
[ولی] ہاں، تین سوم!
1022
00:47:52,120 --> 00:47:54,000
[رقص موسیقی بجانا]
1023
00:47:54,080 --> 00:47:56,240
♪ ہم اصل ہیں ♪
1024
00:47:56,320 --> 00:47:57,480
♪ اصل... ♪
1025
00:47:57,560 --> 00:48:01,000
[ہو ہا] مجھے ایک ایس دو۔ مجھے ایک ای دو۔
مجھے ایک X دو۔ میں سیکس چاہتا ہوں!
1026
00:48:01,080 --> 00:48:03,160
♪ ہم اصل ہیں ♪
1027
00:48:03,240 --> 00:48:04,880
♪ اصل... ♪
1028
00:48:05,720 --> 00:48:09,200
[ہو ہا] ♪ ہم آج رات لیٹ ہو رہے ہیں۔
آج رات ♪
1029
00:48:09,280 --> 00:48:12,320
♪ ہم بے وقوف بنانے جا رہے ہیں۔
ساری رات، ساری رات۔ ♪
1030
00:48:12,400 --> 00:48:14,880
چلو کچھ حاصل کرتے ہیں! [ہنسی]
1031
00:48:14,960 --> 00:48:16,200
[لڑکیاں] قابض۔
1032
00:48:17,800 --> 00:48:21,400
وہ سنجیدگی سے Constantin کے ساتھ ہے۔
مارلین کی پارٹی میں۔ وہ پاگل ہے۔
1033
00:48:21,480 --> 00:48:24,720
اگرچہ آپ کیا توقع کرتے ہیں؟
تنظیم؟ سیکس کی دکان؟
1034
00:48:24,800 --> 00:48:27,520
پاؤلا کو ہوکر بننا پڑتا ہے۔
1035
00:48:27,600 --> 00:48:28,800
سیکس ورکر۔
1036
00:48:28,880 --> 00:48:32,400
ٹھیک ہے، یہ وضاحت کرے گا کہ وہ کیوں
سیکس اسٹور ورکر پر اتر گیا۔
1037
00:48:32,480 --> 00:48:34,280
میں شرط لگاتا ہوں کہ کانسٹنٹین اس کا بھوک بڑھانے والا ہے۔
1038
00:48:34,360 --> 00:48:36,720
کون جانے کتنے بلو جاب
وہ آج رات دے گا.
1039
00:48:36,800 --> 00:48:38,160
[لڑکی] دوہرے ہندسے، کم از کم۔
1040
00:48:38,240 --> 00:48:40,280
[لڑکی 2] آپ کتنا سوچتی ہیں؟
وہ گھنٹے تک ہو جاتا ہے؟
1041
00:48:40,320 --> 00:48:41,840
[لڑکی] دوہرے ہندسے، زیادہ سے زیادہ۔
1042
00:48:41,920 --> 00:48:42,920
کوئی شرمندگی نہیں۔
1043
00:48:43,000 --> 00:48:44,360
[لڑکیوں کی ہنسی]
1044
00:48:44,440 --> 00:48:47,440
[ایتھریل پاپ میوزک چل رہا ہے]
1045
00:48:50,720 --> 00:48:52,440
♪ میرے دماغ میں پھنس گیا
1046
00:48:52,520 --> 00:48:53,880
♪ میرے دماغ پر اٹکا ہوا ♪
1047
00:48:53,960 --> 00:48:55,960
♪ ہر وقت کی طرح... ♪
1048
00:48:56,560 --> 00:48:58,600
یہ آپ کی غلطی ہے کہ وہ سوچتے ہیں کہ میں ٹرامپ ہوں.
1049
00:48:58,680 --> 00:49:00,800
[ہو ہا] بکواس۔
آپ آج رات یہاں کے ستارے ہیں۔
1050
00:49:00,880 --> 00:49:03,560
- پاؤلا، تم وہاں ہو.
- [ہو ہا] مم، مسٹر نٹ مفن۔
1051
00:49:03,640 --> 00:49:06,120
- مجھے لگتا ہے کہ میں چلا جاؤں گا۔
- [ہو ہا] کیا؟
1052
00:49:06,200 --> 00:49:07,200
کیا؟
1053
00:49:07,920 --> 00:49:08,960
کیا یہ کچھ میں نے کہا تھا؟
1054
00:49:09,040 --> 00:49:11,480
- [ہو ہا] اب پیچھے نہ ہٹیں۔
- میں نہیں جاؤں گا...
1055
00:49:12,120 --> 00:49:13,480
یہ نہیں ہے... ام...
1056
00:49:14,240 --> 00:49:16,320
اوہ۔ ارے چلو۔
1057
00:49:17,480 --> 00:49:20,440
میں نہیں چاہتا کہ تم سب جذباتی ہو کر گھر جاؤ۔
چلیں بات کرتے ہیں۔
1058
00:49:21,080 --> 00:49:22,200
- ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے.
1059
00:49:23,320 --> 00:49:25,320
[ہو ہا] پاؤلا، یہ ہو رہا ہے۔
1060
00:49:28,680 --> 00:49:30,200
ہاں! جی ہاں! جی ہاں! جی ہاں! ہاں!
1061
00:49:30,280 --> 00:49:32,880
- مجھے نہیں لگتا کہ ہمیں یہاں ہونا چاہئے۔
- [ہو ہا] ہاں، ہمیں چاہیے.
1062
00:49:32,960 --> 00:49:34,200
فکر نہ کرو۔ یہ ٹھیک ہے۔
1063
00:49:34,280 --> 00:49:35,600
- [پاؤلا] ہاں؟
- ہاں.
1064
00:49:35,680 --> 00:49:36,680
چلو بیٹھتے ہیں۔
1065
00:49:37,240 --> 00:49:38,800
اوہ، ہاں، تو، ام
1066
00:49:40,320 --> 00:49:41,520
کیا آپ بتائیں گے کیا حال ہے؟
1067
00:49:42,080 --> 00:49:43,760
میرا مطلب ہے، تم...
1068
00:49:43,840 --> 00:49:44,880
[پاؤلا] مم۔
1069
00:49:47,720 --> 00:49:48,960
آہ، میں، آہ...
1070
00:49:49,640 --> 00:49:50,640
میں...
1071
00:49:52,120 --> 00:49:54,360
میرا ایک دوست ہے، جو...
1072
00:49:54,440 --> 00:49:56,680
[ہو ہا] گھر میں ٹیم وولوا! بام!
1073
00:49:56,760 --> 00:49:59,520
...کون، ام، میں ہوا...
1074
00:50:01,200 --> 00:50:03,040
میں نے اس کا مشورہ لیا کیونکہ مجھے اس پر بھروسہ تھا،
1075
00:50:03,120 --> 00:50:05,520
اور اب سب سوچتے ہیں کہ میں اتنا گھٹیا ہوں...
1076
00:50:05,600 --> 00:50:08,680
[ہو ہا] مم۔ ماما کے پاس آئیں۔
1077
00:50:10,280 --> 00:50:14,080
[پاؤلا] نہیں، میں اس قسم کی لڑکی نہیں ہوں۔
میں واقعی ایسا نہیں کرتا۔
1078
00:50:14,160 --> 00:50:16,360
لیکن آپ بہت گرم ہیں۔ بس اتنا ہی ہے...
1079
00:50:17,920 --> 00:50:21,480
[ہو ہا] یہ وہی ہے جس کا ہم نے خواب دیکھا تھا۔
واپس لیٹ جاؤ اور لطف اندوز کرو
1080
00:50:25,080 --> 00:50:26,400
[کانسٹنٹین کراہتا ہے]
1081
00:50:27,600 --> 00:50:31,640
[ہو ہا] اوہ، ٹھیک ہے۔
ہوسکتا ہے کہ وہ تھوڑا سا پریکٹس سے باہر ہے۔
1082
00:50:32,160 --> 00:50:34,360
اس کی مدد کریں۔ آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟
1083
00:50:35,680 --> 00:50:37,600
اوہ، ایک منی وینی...
1084
00:50:37,680 --> 00:50:38,720
آہ...
1085
00:50:38,800 --> 00:50:40,160
آہ...
1086
00:50:40,240 --> 00:50:44,200
[رواہ]
1087
00:50:45,000 --> 00:50:46,000
[ہو ہا] حقیقت میں؟
1088
00:50:47,160 --> 00:50:48,520
میری تعزیت۔
1089
00:50:58,040 --> 00:50:59,040
آہ...
1090
00:51:01,480 --> 00:51:03,040
شٹ، یار!
1091
00:51:03,120 --> 00:51:04,520
بھاڑ میں جاؤ! اوہ!
1092
00:51:05,280 --> 00:51:06,280
[کرنا]
1093
00:51:08,040 --> 00:51:09,040
[کانسٹنٹین کی آہیں]
1094
00:51:10,000 --> 00:51:11,120
تم ٹھیک ہو؟
1095
00:51:11,720 --> 00:51:13,280
یار کچھ بھی ٹھیک نہیں ہے۔ یہ...
1096
00:51:21,120 --> 00:51:23,280
کیا آپ اسے ہمارے درمیان رکھ سکتے ہیں؟ یہ...
1097
00:51:28,800 --> 00:51:30,160
یہ واقعی شرمناک ہے.
1098
00:51:42,280 --> 00:51:43,360
ہائے
1099
00:51:43,440 --> 00:51:44,440
میں...
1100
00:51:45,360 --> 00:51:46,520
میں سمجھتا ہوں۔ ٹھیک ہے؟
1101
00:51:47,200 --> 00:51:48,200
افواہیں بکواس ہیں۔
1102
00:51:50,000 --> 00:51:51,000
مم...
1103
00:51:51,720 --> 00:51:54,040
میں وعدہ کرتا ہوں کہ آپ کے پاس کچھ نہیں ہے۔
کے بارے میں فکر مند ہونا.
1104
00:52:07,680 --> 00:52:10,440
[ہو ہا کراہیں]
مجھے اتنا یقین تھا کہ یہ کام کرے گا۔
1105
00:52:10,520 --> 00:52:12,480
کیا؟ مجھے اس طرح مت دیکھو۔
1106
00:52:14,080 --> 00:52:15,120
[سسکیاں]
1107
00:52:22,880 --> 00:52:25,800
- [بستی] میں اس میں زیادہ برا نہیں لگ رہا تھا۔
- [زیگی ہنسی]
1108
00:52:28,640 --> 00:52:30,840
کیا آپ اس بیڈروم میں تھے؟
پاؤلا ابھی وہاں سے نکلی تھی۔
1109
00:52:31,440 --> 00:52:34,960
یار، پارٹی میں بمشکل دس منٹ
اور وہ پہلے ہی لیٹا ہوا ہے۔
1110
00:52:35,040 --> 00:52:36,360
میں اس کے ساتھ نہیں سوتا تھا۔
1111
00:52:37,240 --> 00:52:39,480
- وہ چاہتی تھی کہ میں اسے چودوں۔
- پاؤلا؟
1112
00:52:39,560 --> 00:52:40,440
اہ-ہہ؟
1113
00:52:40,520 --> 00:52:42,200
اور وہ واقعی مقعد کرنے میں ہے۔
1114
00:52:44,840 --> 00:52:47,120
تو بستی، لگتا ہے تمہارا دور ختم ہو گیا ہے۔
1115
00:52:47,200 --> 00:52:48,360
ہہ؟
1116
00:52:48,440 --> 00:52:51,640
ہاں، شہر میں ایک نئی مقعد کی ملکہ ہے۔
میں کافی متاثر ہوں۔
1117
00:52:51,720 --> 00:52:52,800
کتیا
1118
00:52:52,880 --> 00:52:55,760
ہاں، میں آپ کو بتا رہا ہوں۔
وہ ایک... جنسی عادی ہے۔
1119
00:52:55,840 --> 00:52:58,200
یہ ہے... یہ واقعی غیر حقیقی ہے۔ یہ...
1120
00:52:58,280 --> 00:53:01,520
ارے، مسٹر فلفلز۔ ہیلو ہائے
1121
00:53:02,440 --> 00:53:04,320
اوہ، آپ.
1122
00:53:04,400 --> 00:53:05,680
تم اچھے لڑکے ہو۔
1123
00:53:05,760 --> 00:53:07,840
جب میں اس سٹیج پر تھا،
1124
00:53:07,920 --> 00:53:10,400
وہ ابھی باہر آیا
اور دنیا کو سلام کہا۔
1125
00:53:11,080 --> 00:53:12,720
میں کون ہوتا ہوں اسے روکنے والا؟ ڈبلیو ایچ او؟
1126
00:53:12,800 --> 00:53:15,800
- آپ مکمل حوصلہ افزائی ہیں، بھائی.
- [پاؤلا] چارلی۔
1127
00:53:15,880 --> 00:53:17,920
- پاؤلا.
- [ویلی] ارے، دی ٹٹی ٹیٹیز۔
1128
00:53:18,000 --> 00:53:19,600
یہ میرا سب سے اچھا دوست ہے۔
1129
00:53:19,680 --> 00:53:21,600
- Françoise. مارلین، کلاؤس۔
- [پاؤلا] ایک لفظ؟
1130
00:53:21,680 --> 00:53:22,720
رابی
1131
00:53:24,160 --> 00:53:26,400
- تم اس سے کیا کہہ رہے تھے؟
- [ہنسی]
1132
00:53:26,480 --> 00:53:30,080
- ہاں، مجھے لگتا ہے کہ آپ کے پاس اب کافی ہے۔
- ارے!
1133
00:53:30,160 --> 00:53:31,360
آپ کو حسد کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
1134
00:53:31,440 --> 00:53:33,496
- میرے پاس یہاں چکر لگانے کے لئے کافی ہے۔
- ہاں، میں اسے دیکھ رہا ہوں۔
1135
00:53:33,520 --> 00:53:36,760
مجھے تمہاری ضرورت نہیں ہے۔ جانے دو۔
تم صرف ایک تربیتی بلی ہو، پاؤلا.
1136
00:53:38,080 --> 00:53:40,440
آہ! [ہنسی]
1137
00:53:40,520 --> 00:53:41,680
[ہو ہا] ٹریننگ بلی؟
1138
00:53:41,760 --> 00:53:43,000
[چارلی] واہ!
1139
00:53:43,080 --> 00:53:44,120
[ہو ہا] کیا گدی ہے!
1140
00:53:44,200 --> 00:53:45,800
[ہجوم کا نعرہ لگانا] چارلی! چارلی!
1141
00:53:45,880 --> 00:53:47,800
چارلی! چارلی! چارلی!
1142
00:53:47,880 --> 00:53:49,120
[خوشی]
1143
00:53:49,720 --> 00:53:52,880
♪ ٹھیک ہے، میرا اندازہ ہے۔
یہ شو ٹائم ہے، شہد ♪
1144
00:53:52,960 --> 00:53:53,840
♪ آپ جانتے ہیں... ♪
1145
00:53:53,920 --> 00:53:57,880
بونیر لڑکے! بونیر بوائے!
بونیر بوائے!
1146
00:53:57,960 --> 00:54:02,080
بونیر بوائے! بونیر بوائے! بونیر بوائے!
1147
00:54:02,160 --> 00:54:05,960
♪ ہم نے سب کچھ حاصل کیا ♪
1148
00:54:06,600 --> 00:54:09,320
♪ بلند ہو جاؤ ♪
1149
00:54:09,400 --> 00:54:11,400
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
1150
00:54:15,360 --> 00:54:16,800
[میاؤز]
1151
00:54:18,440 --> 00:54:20,440
[نرم موسیقی بجانا]
1152
00:54:28,480 --> 00:54:29,480
[کراہ]
1153
00:54:35,320 --> 00:54:36,320
[کیمرہ کلکس]
1154
00:54:38,520 --> 00:54:39,960
دیکھو تم کتنی پیاری لگ رہی ہو۔
1155
00:54:42,200 --> 00:54:43,840
کل رات بہت خاص تھی۔
1156
00:54:53,240 --> 00:54:54,240
کیا ہم نے...
1157
00:54:54,760 --> 00:54:55,840
ساری رات۔
1158
00:54:59,000 --> 00:55:01,640
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
یہ میری پہلی بار تھا اور میں اسے بھول گیا؟
1159
00:55:01,720 --> 00:55:03,080
[ولی] ہاں میں بھی، بھائی۔
1160
00:55:03,160 --> 00:55:06,320
پہلی بار خاص سمجھا جاتا ہے،
اور اب میں بھی نہیں...
1161
00:55:07,880 --> 00:55:08,880
ایک منٹ انتظار کریں۔
1162
00:55:10,600 --> 00:55:13,120
- ہیلو؟
- [ولی] ہائے۔
1163
00:55:13,200 --> 00:55:14,200
[سسکیاں]
1164
00:55:14,840 --> 00:55:17,216
میری پہلی بار کے بعد، میں نے سوچا
آپ کو بجنا چاہیے تھا۔
1165
00:55:17,240 --> 00:55:19,240
[ولی] چارلی، چارلی، چارلی۔
1166
00:55:19,320 --> 00:55:22,200
اگر آپ کو یاد نہیں ہے،
مجھے کیسے یاد رکھنا چاہیے، ہہ؟
1167
00:55:22,280 --> 00:55:24,600
لیکن شاید وہ موڈ میں ہے۔
دوسرے دور کے لیے۔
1168
00:55:24,680 --> 00:55:26,680
پھر میں آواز اٹھاؤں گا۔ میں وعدہ کرتا ہوں
1169
00:55:27,240 --> 00:55:29,280
- ارے.
- میرے والدین اپنے راستے پر ہیں۔
1170
00:55:29,360 --> 00:55:30,400
آپ کو جانا ہوگا۔
1171
00:55:33,120 --> 00:55:36,640
[ولی] ہم دونوں کی طرح لگتا ہے۔
تھوڑی دیر کے لیے hang out کیا جائے گا۔
1172
00:55:37,520 --> 00:55:38,360
اوہ اچھا۔
1173
00:55:38,440 --> 00:55:40,440
["آپ کبھی بوڑھے نہیں ہوں گے" کھیلنا]
1174
00:55:45,520 --> 00:55:46,520
♪ اوہ نہیں ♪
1175
00:55:46,560 --> 00:55:48,680
♪ آہ، بغیر اختتام کے دن ♪
1176
00:55:49,200 --> 00:55:50,520
♪ اوہ نہیں ♪
1177
00:55:50,600 --> 00:55:52,280
♪ وہ آئے اور چلے گئے ♪
1178
00:55:52,360 --> 00:55:56,440
- ♪ اور پیر جیسا کہ میں... ♪
- [سبین نے قہقہہ لگایا]
1179
00:55:56,520 --> 00:55:58,480
♪ اوہ یار... ♪
1180
00:55:58,560 --> 00:56:00,760
سبین، بایاں پاؤں پیلے پر۔
1181
00:56:00,840 --> 00:56:03,800
♪ مجھے کچھ پتہ نہیں ہے کہ کیا کروں ♪
1182
00:56:04,840 --> 00:56:05,960
♪ اوہ نہیں... ♪
1183
00:56:06,040 --> 00:56:07,080
یہاں کیا ہو رہا ہے؟
1184
00:56:08,400 --> 00:56:09,520
ہیلو، شہد.
1185
00:56:10,520 --> 00:56:11,520
ہیلو۔
1186
00:56:12,240 --> 00:56:14,640
بس ایک چھوٹا سا اجتماع
اپنے تمام دوستوں کے ساتھ۔
1187
00:56:14,720 --> 00:56:16,480
توقع سے تھوڑی دیر تک بھاگا۔
1188
00:56:16,560 --> 00:56:20,480
♪ دیکھنے کے لیے اتنا قریب ہے کہ یہ واقعی نہیں ہے ♪
1189
00:56:20,560 --> 00:56:23,040
♪ کیا مجھے آپ کے لیے اس کی ہجے کرنی ہے؟ ♪
1190
00:56:24,040 --> 00:56:27,120
♪ اوہ، آپ کبھی نہیں سیکھتے ♪
1191
00:56:27,200 --> 00:56:31,200
♪ اور آپ کبھی بوڑھے نہیں ہوتے ♪
1192
00:56:31,840 --> 00:56:34,960
♪ اوہ، مجھے بتاؤ کیوں ♪
1193
00:56:35,040 --> 00:56:38,800
♪ کیا آپ کو کبھی نہیں بتایا گیا؟ ♪
1194
00:56:44,080 --> 00:56:45,360
♪ اوہ نہیں ♪
1195
00:56:45,440 --> 00:56:47,640
♪ آپ کو اپنی باری کا انتظار کرنا ہوگا ♪
1196
00:56:47,720 --> 00:56:50,880
♪ دریں اثنا، میں نے کاغذ کو جلانے دیا ♪
1197
00:56:50,960 --> 00:56:54,920
♪ اور خواب دیکھنے والے رات کو نہیں سوتے... ♪
1198
00:56:55,000 --> 00:56:59,000
- ارے! بونیر بوائے۔
- ♪ اوہ یار، تم ایک بچے کی طرح کام کرتے ہو... ♪
1199
00:56:59,080 --> 00:57:00,680
- جانور!
--.احترام n.
1200
00:57:00,760 --> 00:57:02,720
اچھا کام، آدمی. [ہنسی]
1201
00:57:03,280 --> 00:57:05,160
♪ اوہ، آپ کبھی نہیں سیکھتے ♪
1202
00:57:05,240 --> 00:57:06,760
چارلی، ہیلو۔
1203
00:57:07,320 --> 00:57:08,720
میں تم سے بریک پر ملوں گا، ٹھیک ہے؟
1204
00:57:09,560 --> 00:57:13,800
[ولی] ملی میٹر، ملی میٹر، ملی میٹر۔
دیکھیں۔ میں اسی کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔
1205
00:57:13,880 --> 00:57:15,440
مجھے لگتا ہے کہ میری ایک گرل فرینڈ ہے۔
1206
00:57:16,000 --> 00:57:18,320
- یہ سرکاری ہے۔
- [ولی] اور نہ صرف کوئی گرل فرینڈ۔
1207
00:57:18,400 --> 00:57:20,240
اسکول کی سب سے گرم لڑکی۔
1208
00:57:20,320 --> 00:57:22,000
یار میں تمہیں کبھی لٹکا کر نہیں چھوڑوں گا۔
1209
00:57:22,080 --> 00:57:23,760
عضو تناسل کا ایک چھوٹا سا مذاق۔
1210
00:57:23,840 --> 00:57:25,880
محبت کرنا اچھا لگتا ہے، ٹھیک ہے؟
1211
00:57:25,960 --> 00:57:27,040
ارے، Françoise.
1212
00:57:28,280 --> 00:57:29,280
ہیلو
1213
00:57:31,840 --> 00:57:34,160
[ولی] ٹھیک ہے، فرانسوا سے کوئی پیار نہیں۔
1214
00:57:34,240 --> 00:57:38,520
ہم اسے ہمیشہ ایک اور شاٹ دے سکتے ہیں۔
اگر چیزیں مارلین کے ساتھ کام نہیں کرتی ہیں۔
1215
00:57:40,920 --> 00:57:43,160
یا پاؤلا۔ میں اس کے بارے میں بھول گیا!
1216
00:57:43,240 --> 00:57:45,480
ارے، پاؤلا،
مارلین کی پارٹی میں کیا ہوا؟
1217
00:57:45,560 --> 00:57:46,560
[طنز]
1218
00:57:46,920 --> 00:57:48,840
[لڑکی] اوہ، دیکھو. یہ اسکول کی slut ہے.
1219
00:57:48,920 --> 00:57:50,920
[اوور لیپنگ چیٹر]
1220
00:57:54,800 --> 00:57:55,800
[لڑکا] ارے، بیبی۔
1221
00:57:56,600 --> 00:57:57,440
کیا میں آپ کو جانتا ہوں؟
1222
00:57:57,520 --> 00:57:59,360
ابھی تک نہیں۔ اس آدمی سے ملنا چاہتے ہیں؟
1223
00:58:00,640 --> 00:58:01,680
گدی!
1224
00:58:01,760 --> 00:58:03,240
واہ!
1225
00:58:03,320 --> 00:58:06,320
[ہو ہا] لڑکی، تمہیں کیا مسئلہ ہے؟
ہم اسے حاصل کر سکتے تھے۔
1226
00:58:07,440 --> 00:58:09,800
[لڑکا] میں نے پاؤلا کو کل رات گھنٹوں تک چودا۔
1227
00:58:09,880 --> 00:58:12,000
واقعی؟ تم اور اسکول کی slut؟
1228
00:58:12,080 --> 00:58:15,200
[لڑکا] ہاں، یار۔
Constantin نے کہا کہ وہ ایک جنسی عادی ہے، آدمی.
1229
00:58:15,280 --> 00:58:18,480
- [ہو ہا] میرے خدا۔ ہم جنسی مشہور شخصیات ہیں۔
- [لڑکا] کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ مقعد سے محبت کرتی ہے؟
1230
00:58:22,160 --> 00:58:24,920
- تم سب کیا بتا رہے ہو؟
- کیا؟
1231
00:58:26,640 --> 00:58:28,520
ارے، اپنے پنجے اتارو۔
یہ جیکٹ لگژری ہے۔
1232
00:58:28,600 --> 00:58:30,920
میں سب کو بتا سکتا تھا۔
واقعی کیا ہوا.
1233
00:58:33,280 --> 00:58:35,000
اور کون ساتھ دے گا؟
اسکول کے slut کے ساتھ؟
1234
00:58:36,000 --> 00:58:37,280
- کیا؟
- ہاں.
1235
00:58:37,360 --> 00:58:39,320
آپ کے خیال میں وہ کس پر یقین کریں گے؟ ہمم؟
1236
00:58:39,960 --> 00:58:42,200
میں، اس اسکول کا مقبول لڑکا؟
1237
00:58:44,040 --> 00:58:45,080
یا آپ؟
1238
00:58:45,160 --> 00:58:48,920
[موسیقی بجانا]
1239
00:59:02,360 --> 00:59:03,200
[سسکیاں]
1240
00:59:03,280 --> 00:59:06,880
[ہو ہا] ارے، مجھے سمجھ نہیں آتی۔
سکول سلٹ ایک بری چیز کیوں ہے؟
1241
00:59:06,960 --> 00:59:09,040
میرے خیال میں آپ یہ سب غلط دیکھ رہے ہیں۔
1242
00:59:09,120 --> 00:59:12,400
ارے، لوگ، کیا آپ پاؤلا کو جانتے ہیں؟
ایک سائیڈ گیگ کے طور پر جنسی فروخت کرتا ہے؟
1243
00:59:12,480 --> 00:59:13,320
[لڑکی] گویا۔
1244
00:59:13,400 --> 00:59:15,760
ہاں۔ اس کا ریٹ پانچ یورو فی گھنٹہ کے برابر ہے۔
1245
00:59:16,600 --> 00:59:18,000
لیکن وہ کریڈٹ کارڈ بھی قبول کرتی ہے۔
1246
00:59:18,080 --> 00:59:20,520
- [لڑکی] تم جانتے ہو کہ وہ جنسی عادی ہے؟
- [لڑکی 2] اوہ، اوہ۔
1247
00:59:20,600 --> 00:59:23,160
مجھے امید ہے کہ ہم نے ایک ہی ٹوائلٹ کا استعمال نہیں کیا ہے۔
یہ ناقص ہوگا۔
1248
00:59:23,240 --> 00:59:24,280
[ہنسی]
1249
00:59:25,000 --> 00:59:26,000
ہائے
1250
00:59:27,000 --> 00:59:28,280
[ہو ہا] اوہ میرے خدا۔
1251
00:59:28,840 --> 00:59:30,760
میں نے اس کے بارے میں اس طرح کبھی نہیں سوچا تھا۔
1252
00:59:31,600 --> 00:59:33,720
ہم واقعی اس سے پیسہ کما سکتے ہیں!
1253
00:59:35,720 --> 00:59:37,640
سستے اور شوقین
پاؤلا 01575 3262784
1254
00:59:41,680 --> 00:59:42,840
[سونگھنا]
1255
00:59:42,920 --> 00:59:43,920
[سسکیاں]
1256
00:59:54,520 --> 00:59:55,920
[لڑکا] ارے، ٹھنڈا آدمی۔
1257
00:59:58,520 --> 01:00:01,680
اگر یہ اسکول کا سلٹ بیگ نہیں ہے؟
1258
01:00:06,160 --> 01:00:11,760
[پگ لاطینی میں] چارلی، تم کیا کر رہے ہو؟
تم بزدلانہ سلوک کیوں کر رہے ہو؟
1259
01:00:12,920 --> 01:00:17,120
[انگریزی میں] اوہ۔ آپ کس زبان کے تھے۔
استعمال کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟ Hobbitish؟
1260
01:00:17,960 --> 01:00:20,360
کیا ہم کچھ زیادہ بوڑھے نہیں ہیں۔
پگ لاطینی، پاؤلا کے لیے؟
1261
01:00:27,280 --> 01:00:28,920
[ہو ہا ہانپنا] ہمارا پہلا گاہک!
1262
01:00:29,440 --> 01:00:30,360
[لڑکا کراہتا ہے]
1263
01:00:30,440 --> 01:00:33,800
["بہتر چیزیں" چل رہا ہے]
1264
01:00:42,720 --> 01:00:46,160
♪ یہاں آپ کو نیلے آسمان کی خواہش ہے... ♪
1265
01:00:46,240 --> 01:00:48,840
- [سسکیاں]
- ♪ اور کچھ بہتر کی امید ♪
1266
01:00:48,920 --> 01:00:50,680
♪ کل آئے گا ♪
1267
01:00:50,760 --> 01:00:53,000
♪ امید ہے کہ تمام آیات کی شاعری ♪
1268
01:00:53,080 --> 01:00:56,960
♪ اور بہترین کورس بھی ♪
1269
01:00:57,040 --> 01:01:00,000
♪ تمام شکوک اور اداسی کی پیروی کریں ♪
1270
01:01:00,080 --> 01:01:04,680
♪ میں وہ بہتر چیزیں جانتا ہوں۔
راستے میں ہیں ♪
1271
01:01:06,960 --> 01:01:10,480
- ♪ یہاں آنے والے تمام دنوں کی امید ہے... ♪
- [دستک دینا]
1272
01:01:10,560 --> 01:01:14,120
♪ اتنا تلخ نہیں ہوگا۔
جیسا کہ آپ کے پیچھے... ♪
1273
01:01:14,200 --> 01:01:17,000
ارے، شہد. کچھ مزہ کرنا چاہتے ہیں؟ ہہ؟
1274
01:01:17,600 --> 01:01:21,440
♪ اور کسی نہ کسی طرح خوشی آپ کو مل جائے گی ♪
1275
01:01:21,520 --> 01:01:24,240
♪ بھول جاؤ جو کل ہوا تھا ♪
1276
01:01:24,320 --> 01:01:29,080
♪ میں وہ بہتر چیزیں جانتا ہوں۔
راستے میں ہیں ♪
1277
01:01:30,200 --> 01:01:34,920
♪ آپ کو باہر نکلتے ہوئے دیکھ کر بہت اچھا لگا
اور مزہ آ رہا ہے ♪
1278
01:01:35,000 --> 01:01:38,120
♪ آپ کی طرح جینا ابھی شروع ہوا ہے ♪
1279
01:01:38,200 --> 01:01:41,600
♪ اپنی زندگی کو قبول کریں اور اس سے کیا ملتا ہے ♪
1280
01:01:41,680 --> 01:01:43,480
♪ مجھے امید ہے کل ♪
1281
01:01:43,560 --> 01:01:46,520
♪ آپ کو بہتر چیزیں ملیں گی ♪
1282
01:01:48,800 --> 01:01:53,720
♪ مجھے کل امید ہے۔
آپ کو بہتر چیزیں ملیں گی ♪
1283
01:01:58,880 --> 01:02:02,600
♪ یہاں سب سے نیلے آسمان کی خواہش ہے ♪
1284
01:02:02,680 --> 01:02:06,960
♪ اور کچھ بہتر کی امید
کل آئے گا ♪
1285
01:02:07,040 --> 01:02:09,320
♪ امید ہے کہ تمام آیات کی شاعری ♪
1286
01:02:09,400 --> 01:02:13,160
♪ اور بہترین کورس بھی ♪
1287
01:02:14,000 --> 01:02:16,680
♪ تمام شکوک اور اداسی کی پیروی کریں ♪
1288
01:02:16,760 --> 01:02:21,040
♪ میں وہ بہتر چیزیں جانتا ہوں۔
راستے میں ہیں ♪
1289
01:02:22,440 --> 01:02:26,840
♪ میں جانتا ہوں کہ آپ کے پاس ہے۔
آگے بہت ساری اچھی چیزیں ہو رہی ہیں ♪
1290
01:02:26,920 --> 01:02:28,240
♪ ماضی چلا گیا... ♪
1291
01:02:28,320 --> 01:02:30,360
ارے، ایک فوری بھاڑ میں جاؤ کی طرح محسوس کرتے ہیں؟
1292
01:02:30,440 --> 01:02:32,560
تو، کیا آپ ہمیشہ اتنی اونچی آواز میں کراہتے ہیں؟
1293
01:02:32,640 --> 01:02:34,000
SLUT.
1294
01:02:34,080 --> 01:02:38,520
♪ مجھے کل معلوم ہے۔
آپ کو بہتر چیزیں ملیں گی ♪
1295
01:02:40,720 --> 01:02:45,880
♪ مجھے کل امید ہے۔
آپ کو بہتر چیزیں ملیں گی ♪
1296
01:02:47,800 --> 01:02:49,800
آپ نے پاؤلا کے بارے میں کیا کہا بہت اچھا نہیں ہے۔
1297
01:02:50,680 --> 01:02:53,360
افواہ پھیلانا
کہ کوئی جنسی عادی ہے؟
1298
01:02:53,440 --> 01:02:55,880
یہ بہت بچکانہ ہے، یہاں تک کہ آپ کے لیے۔
1299
01:02:55,960 --> 01:02:58,080
ہاں، تم جانتے ہو۔
آپ اتنے بہتر نہیں ہیں۔
1300
01:02:58,880 --> 01:03:01,880
چارلی جیسے آدمی کے ساتھ مل کر،
جو واضح طور پر آپ کی سطح سے نیچے ہے۔
1301
01:03:01,960 --> 01:03:05,000
اور جو آپ کے پاس واضح طور پر نہیں ہے۔
میں دلچسپی کا تھوڑا سا.
1302
01:03:06,360 --> 01:03:08,320
اگر آپ مجھ سے پوچھیں تو یہ ایک کتیا حرکت تھی۔
1303
01:03:08,840 --> 01:03:11,000
کون کہتا ہے کہ مجھے اس میں دلچسپی نہیں ہے؟
1304
01:03:11,080 --> 01:03:15,320
چارلی واقعی اچھا ہے، تم جانتے ہو؟
اس slutty چھوٹی آوارا پاؤلا کے برعکس.
1305
01:03:15,400 --> 01:03:18,480
ان پنجوں کو میان کرو، مارلین۔
چارلی ایک چھوٹی سی بات ہے، اور آپ اسے جانتے ہیں.
1306
01:03:20,520 --> 01:03:24,960
میری نیکی، کانسٹینٹن۔
میں نے آپ کو غیرت مند آدمی نہیں سمجھا۔
1307
01:03:26,040 --> 01:03:27,520
مجھے اس احمق سے حسد نہیں ہے۔
1308
01:03:28,400 --> 01:03:29,240
سنجیدگی سے؟
1309
01:03:29,320 --> 01:03:32,120
اس کے پاس آپ کے پٹھے نہیں ہیں،
میں مانتا ہوں، لیکن وہ مجھے ہنساتا ہے۔
1310
01:03:32,200 --> 01:03:33,200
اوہ ہاں، وہ ضرور کرتا ہے۔
1311
01:03:33,280 --> 01:03:35,920
لیکن آپ جانتے ہیں۔
مجھے سب سے مشکل کون سی چیز ہنساتی ہے؟
1312
01:03:36,000 --> 01:03:39,120
آپ اپنے آپ کو پاؤلا کے سامنے جھکا رہے ہیں،
تمام لوگوں کی. بہت شرمناک۔
1313
01:03:39,200 --> 01:03:43,080
مارلین، پرسکون ہو جاؤ۔
میں نے آپ کو غیرت مند عورت نہیں سمجھا۔
1314
01:03:44,920 --> 01:03:45,960
اوہ، مجھے رشک آتا ہے۔
1315
01:03:46,600 --> 01:03:48,160
- پاؤلا کا۔
- [ہنسی]
1316
01:03:48,240 --> 01:03:49,480
ہاں۔ [طنز]
1317
01:03:50,200 --> 01:03:51,520
ٹھیک ہے، یہ ایک اچھا ہے.
1318
01:03:54,120 --> 01:03:55,120
ام،
1319
01:03:56,000 --> 01:03:59,240
مارلن، مجھے بتاؤ۔
کیا آپ ڈانس کرنے جا رہے ہیں؟
1320
01:04:01,840 --> 01:04:03,360
آپ مجھ سے آپ کی تاریخ بننے کے لئے کہہ رہے ہیں؟
1321
01:04:04,040 --> 01:04:06,080
ضرور. آپ قبول کرتے ہیں یا نہیں؟
1322
01:04:08,280 --> 01:04:09,280
ہم دیکھیں گے۔
1323
01:04:10,600 --> 01:04:12,600
[غیر واضح گپ شپ]
1324
01:04:16,880 --> 01:04:19,200
[گھنٹی بجتی ہے]
1325
01:04:19,280 --> 01:04:20,320
ارے، بیبی
1326
01:04:20,400 --> 01:04:21,480
ہائے
1327
01:04:21,560 --> 01:04:23,336
تو، ہم ساتھ رہے ہیں۔
تقریباً دو ہفتوں سے...
1328
01:04:23,360 --> 01:04:24,960
[ولی] آپ نے مجھے کچھ بھی نہیں دیا۔
1329
01:04:25,040 --> 01:04:27,776
- چارلی، میں نے آپ کو بار بار کہا ہے.
- [ولی] میں پھٹنے والا ہوں!
1330
01:04:27,800 --> 01:04:29,960
میں اپنا اگلا وقت بچا رہا ہوں۔
رقص کے بعد کے لئے.
1331
01:04:30,040 --> 01:04:31,320
- [ولی] لیکن... کیوں؟
- ٹھیک ہے؟
1332
01:04:31,400 --> 01:04:34,400
- پھر ہم ایک دوسرے کے ساتھ سو سکتے ہیں۔
- رکو. میرا مطلب اس طرح نہیں تھا۔
1333
01:04:34,480 --> 01:04:37,520
میں نے سوچا کہ ہم خرچ کر سکتے ہیں۔
کچھ وقت ساتھ اور بات کریں.
1334
01:04:37,600 --> 01:04:40,680
- بات کریں؟ ہم صرف باتیں کرتے ہیں۔
- [ولی] بہت درست۔ بلہ، بلہ، بلہ۔
1335
01:04:40,760 --> 01:04:43,960
- میرے ساتھ چلو، چارلی.
- [ویلی] زیادہ، کم بولنا!
1336
01:04:44,040 --> 01:04:46,216
- رکو. اس سے میرا مطلب یہ نہیں تھا۔
- [ولی چیختا ہے]
1337
01:04:46,240 --> 01:04:48,960
میرا مطلب یہ تھا،
میں آپ کو کلاس سے باہر نہیں جانتا۔
1338
01:04:49,040 --> 01:04:51,040
جیسے، آپ ایک شخص کے طور پر کون ہیں۔
1339
01:04:51,120 --> 01:04:53,640
میں جاننا چاہتا ہوں کہ آپ کو کیا خیال ہے،
آپ کو کیا پسند ہے.
1340
01:04:53,720 --> 01:04:56,280
- میرا مطلب ہے کہ ایسی چیزیں ہیں جو مجھے پسند ہیں...
- چاند کا نشان جیمنی۔
1341
01:04:56,360 --> 01:04:59,360
اور میں نے آپ کو نہیں بچایا،
میرا عروج کا اندازہ ہے...
1342
01:04:59,440 --> 01:05:00,320
کوبب،
1343
01:05:00,400 --> 01:05:02,040
مطلب میں ٹرپل ایئر سائن ہوں۔
1344
01:05:02,120 --> 01:05:05,440
تو اگر میرا سورج لیبرا میں ہوتا،
ٹھیک ہے، میں جذباتی ہو جاؤں گا۔
1345
01:05:05,520 --> 01:05:08,880
لیکن میں جیمنی ہوں، جڑواں،
تو میں بے حس اور خشک ہوں۔
1346
01:05:09,560 --> 01:05:13,360
اس لیے میں کبھی ساتھ نہیں پاتا
Pisces کے ساتھ. تم جانتے ہو، مچھلی؟
1347
01:05:13,440 --> 01:05:14,880
میں Pisces کے ساتھ وائب نہیں کرتا۔
1348
01:05:14,960 --> 01:05:16,720
[ولی] اور...
1349
01:05:16,800 --> 01:05:18,040
- ہمم.
- [ولی] ...میں نرم ہوں۔
1350
01:05:18,120 --> 01:05:19,560
رکو، میں ایک Pisces ہوں.
1351
01:05:22,720 --> 01:05:23,720
[مارلین] بالکل۔
1352
01:05:30,840 --> 01:05:31,720
[دروازہ بند ہوتا ہے]
1353
01:05:31,800 --> 01:05:34,560
[ہو ہا] سنو۔ مجھے واقعی نہیں لگتا
آپ کے لیے مجھے نظر انداز کرنا ٹھیک ہے۔
1354
01:05:34,640 --> 01:05:37,640
اوہ، اس گدی کو چیک کریں۔ پاؤلا پاؤلا!
1355
01:05:37,720 --> 01:05:40,400
پاؤلا میری مدد کرو۔ مارلین مچھلی سے نفرت کرتی ہے۔
1356
01:05:41,880 --> 01:05:45,800
سچ میں، چارلی،
میں مارلین کیا کھاتی ہے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
1357
01:05:47,680 --> 01:05:50,560
[چارلی] پاؤلا، یہ...
میرا یہ مطلب نہیں تھا۔ میرا مطلب تھا...
1358
01:05:52,200 --> 01:05:54,360
["لٹل بلیک سب میرین" چل رہا ہے]
1359
01:05:55,960 --> 01:05:59,240
♪ آپ کو اٹھائیں، آپ کو نیچے رکھیں ♪
1360
01:05:59,320 --> 01:06:02,320
♪ جب میں جانا چاہتا ہوں ♪
1361
01:06:02,400 --> 01:06:05,960
- ♪ ایسی جگہ پر جہاں میں چھپا سکتا ہوں ♪
- [لڑکا ہنستا ہے]
1362
01:06:06,800 --> 01:06:08,560
[بوسے کی آوازیں]
1363
01:06:08,640 --> 01:06:10,240
♪ آپ مجھے جانتے ہیں ♪
1364
01:06:10,320 --> 01:06:11,800
- ♪ میرے منصوبے تھے ♪
- [Constantin] رک جاؤ۔
1365
01:06:11,880 --> 01:06:15,080
- ♪ لیکن وہ ابھی غائب ہو گئے ♪
- [Constantin] مجھے بس کرنے دو...
1366
01:06:15,160 --> 01:06:18,280
♪ میرے دماغ کے پچھلے حصے میں ♪
1367
01:06:19,200 --> 01:06:20,680
[کانسٹنٹن قہقہہ لگاتا ہے]
1368
01:06:21,280 --> 01:06:23,160
♪ اوہ، کیا یہ ہو سکتا ہے؟ ♪
1369
01:06:23,240 --> 01:06:24,120
پاؤلا
1370
01:06:24,200 --> 01:06:26,040
♪ وہ آوازیں جو مجھے بلا رہی ہیں ♪
1371
01:06:26,120 --> 01:06:27,160
میں وہاں نہیں جاؤں گا۔
1372
01:06:27,240 --> 01:06:31,760
♪ وہ کھو جاتے ہیں اور وقت ختم ہو جاتے ہیں ♪
1373
01:06:33,720 --> 01:06:35,680
♪ مجھے اسے چمکتا ہوا دیکھنا چاہیے تھا ♪
1374
01:06:36,720 --> 01:06:39,360
♪ لیکن ہر کوئی جانتا ہے ♪
1375
01:06:39,440 --> 01:06:42,480
- ♪ وہ ٹوٹا ہوا دل... ♪
- [Constantin] اوہ، آپ واقعی مجھے آن کر دیتے ہیں۔
1376
01:06:43,640 --> 01:06:46,240
آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ کب تک
میں اس لمحے کا انتظار کر رہا ہوں۔
1377
01:06:47,000 --> 01:06:48,680
ہم ایک ساتھ ہیں، مارلین۔
1378
01:06:49,440 --> 01:06:51,880
[مارلین] آپ جانتے ہیں۔
میں اس کے ساتھ نہیں سوئی، ٹھیک ہے؟
1379
01:06:51,960 --> 01:06:54,296
- [Constantin] ہاں۔
- [مارلین] وہ ابھی میرے بستر پر ہی گزر گیا۔
1380
01:06:54,320 --> 01:06:56,400
["لٹل بلیک سب میرین" جاری ہے]
1381
01:07:30,080 --> 01:07:32,480
["شرماو نہیں" کھیلنا]
1382
01:07:44,760 --> 01:07:47,080
♪ شرمندہ نہ ہوں ♪
1383
01:07:47,160 --> 01:07:50,360
♪ بس اپنے جذبات کو ♪ تک چلنے دیں۔
1384
01:07:52,040 --> 01:07:54,280
♪ خوف نہ پہنو ♪
1385
01:07:54,360 --> 01:07:57,400
♪ یا کسی کو معلوم نہیں ہوگا کہ آپ وہاں ہیں ♪
1386
01:07:58,800 --> 01:08:00,960
♪ بس اپنا سر اٹھائیں ♪
1387
01:08:01,520 --> 01:08:04,560
♪ اور اس کے بجائے اپنے جذبات کو باہر جانے دیں ♪
1388
01:08:05,760 --> 01:08:08,360
♪ اور شرمندہ نہ ہوں ♪
1389
01:08:08,440 --> 01:08:11,680
♪ بس اپنے جذبات کو ♪ تک چلنے دیں۔
1390
01:08:12,640 --> 01:08:15,120
♪ آن بہ، آن بہ ♪
1391
01:08:16,080 --> 01:08:18,760
♪ بہ، بہ، بہ، بہ ♪
1392
01:08:19,280 --> 01:08:22,120
♪ آن بہ، آن بہ ♪
1393
01:08:22,800 --> 01:08:25,920
♪ آن بہ، آن بہ ♪
1394
01:08:26,640 --> 01:08:29,360
♪ آپ محبت کو جانتے ہیں ♪
1395
01:08:29,880 --> 01:08:33,000
♪ گانے سے بہتر ہے ♪
1396
01:08:34,520 --> 01:08:36,080
♪ محبت وہیں ہے جہاں ♪
1397
01:08:37,000 --> 01:08:40,000
♪ ہم سب سے تعلق رکھتے ہیں ♪
1398
01:08:41,200 --> 01:08:43,920
♪ تو شرمندہ نہ ہوں ♪
1399
01:08:44,000 --> 01:08:47,000
♪ بس اپنے جذبات کو آگے بڑھنے دیں... ♪
1400
01:08:48,080 --> 01:08:50,520
- لوگ بات کر رہے ہیں۔
- ♪ خوف نہ پہنو... ♪
1401
01:08:51,040 --> 01:08:54,280
- آپ جانتے ہیں کہ یہ افواہوں کے ساتھ کیسا ہوتا ہے۔
- ♪ یا کسی کو معلوم نہیں ہوگا کہ آپ وہاں ہیں... ♪
1402
01:08:55,080 --> 01:08:57,080
- ہاں.
- ♪ تم وہاں ہو، تم وہاں ہو... ♪
1403
01:08:57,160 --> 01:08:58,240
میں سمجھتا ہوں۔
1404
01:08:58,320 --> 01:09:01,120
♪ آپ وہاں ہیں، آپ وہاں ہیں، وہاں ♪
1405
01:09:01,680 --> 01:09:04,720
- ♪ تم وہاں ہو، تم وہاں ہو... ♪
- میں کہتا ہوں، انہیں جانے دو۔
1406
01:09:05,360 --> 01:09:08,240
♪ آپ وہاں ہیں، آپ وہاں ہیں ♪
1407
01:09:08,760 --> 01:09:11,440
♪ نہیں، شرمندہ نہ ہوں ♪
1408
01:09:11,520 --> 01:09:14,720
♪ بس اپنے جذبات کو ♪ تک چلنے دیں۔
1409
01:09:15,640 --> 01:09:18,080
♪ آن بہ، آن بہ ♪
1410
01:09:18,600 --> 01:09:21,840
♪ اوہ، بہ، بہ، بہ، بہ ♪
1411
01:09:22,360 --> 01:09:25,280
♪ آگے، بذریعہ... ♪
1412
01:09:26,440 --> 01:09:29,080
[پاؤلا] ہائے، یہ پاؤلا ہے۔
براہ کرم ایک پیغام چھوڑیں۔
1413
01:09:34,160 --> 01:09:35,160
[دروازہ کھلتا ہے]
1414
01:09:37,520 --> 01:09:38,600
[سبین] ارے، شہد.
1415
01:09:40,200 --> 01:09:41,200
ہائے
1416
01:09:44,840 --> 01:09:46,840
تو کیا آپ نے اپنے والد صاحب کو حال ہی میں دیکھا ہے؟
1417
01:09:48,240 --> 01:09:49,280
نہیں، میں نے نہیں کیا۔
1418
01:09:51,320 --> 01:09:52,160
اوہ۔
1419
01:09:52,240 --> 01:09:53,520
ٹھیک ہے، میں صرف سوچ رہا تھا ...
1420
01:09:53,600 --> 01:09:54,880
[سسکیاں]
1421
01:09:55,960 --> 01:09:58,000
...میں بھول گیا کہ ڈریگ ڈیٹنگ کیا ہوتی ہے۔
1422
01:09:59,520 --> 01:10:00,840
میں اسے یاد کرتا ہوں۔
1423
01:10:02,400 --> 01:10:04,080
اس نے اور میں نے اتنی اچھی ٹیم بنائی۔
1424
01:10:06,680 --> 01:10:07,680
[سسکیاں]
1425
01:10:09,080 --> 01:10:11,440
آپ اور بابا کیسے آئے؟
کیا وہ سب کچھ ہے جس کے بارے میں ہم حال ہی میں بات کر رہے ہیں؟
1426
01:10:12,400 --> 01:10:15,920
میرے بارے میں کیا ہے؟ یہ میرے بارے میں کبھی نہیں ہے۔
یہاں بچہ کون ہے؟
1427
01:10:16,000 --> 01:10:18,000
- مجھے یقین نہیں ہے کہ آپ کیا پوچھ رہے ہیں۔
- تم جانتے ہو کیا؟
1428
01:10:18,080 --> 01:10:19,960
- میں کوئر سے باہر گرا دیا.
- [ہانسی]
1429
01:10:20,040 --> 01:10:22,136
- میں ہو گیا ہوں!
- لیکن آپ کے پاس ایسا حیرت انگیز، فرشتہ...
1430
01:10:22,160 --> 01:10:23,240
مجھے اپنی آواز سے نفرت ہے، ماں!
1431
01:10:23,320 --> 01:10:26,280
- ٹھیک ہے، میں اس پر اتفاق نہیں کروں گا۔
- باہر!
1432
01:10:28,440 --> 01:10:29,440
مہربانی فرمائیں۔
1433
01:10:33,040 --> 01:10:34,040
ہاں، ضرور۔
1434
01:10:35,000 --> 01:10:37,160
تم ٹھیک کہتے ہو۔ میں آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
1435
01:10:41,520 --> 01:10:43,160
میں صرف آپ کو اچھی قسمت کی خواہش کرنا چاہتا تھا۔
1436
01:10:44,080 --> 01:10:45,880
کل آپ کے فائنل امتحانات کے لیے۔
1437
01:10:46,600 --> 01:10:47,600
ہمم؟
1438
01:10:51,440 --> 01:10:52,600
[دروازہ بند ہوتا ہے]
1439
01:10:52,680 --> 01:10:54,680
[بدبودار موسیقی بجانا]
1440
01:11:10,280 --> 01:11:12,280
[متعجب موسیقی بجانا]
1441
01:11:39,600 --> 01:11:41,360
[عورت] آپ کا وقت ختم ہو گیا ہے۔
1442
01:11:41,440 --> 01:11:42,560
تو، وقت ختم ہو گیا ہے.
1443
01:11:44,000 --> 01:11:47,520
- براہ کرم اپنا آخری جملہ ختم کریں۔
- براہ کرم اپنا آخری جملہ ختم کریں۔
1444
01:12:04,000 --> 01:12:05,360
اوہ۔ اوپر، اوپر۔
1445
01:12:05,440 --> 01:12:06,880
چارلی، تم بھی۔
1446
01:12:06,960 --> 01:12:08,760
اپنا قلم نیچے رکھیں۔ نیچے!
1447
01:12:09,440 --> 01:12:11,560
نیچے! قلم نیچے!
1448
01:12:11,640 --> 01:12:13,440
چارلی، تم ختم ہو چکے ہو۔ بس۔
1449
01:12:13,520 --> 01:12:16,160
قلم نیچے۔ بس!
1450
01:12:17,120 --> 01:12:18,120
[پینڈرگاسٹ کراہیں]
1451
01:12:18,160 --> 01:12:20,160
["یہاں سے نکل جانا ہے" کھیلنا]
1452
01:12:27,840 --> 01:12:30,200
♪ یہاں سے نکلنا ہوگا ♪
1453
01:12:32,120 --> 01:12:36,960
♪ ایک آدمی جو خلا کو محسوس کرتا ہے۔
دیوار کی ضرورت شروع ہو جاتی ہے ♪
1454
01:12:37,800 --> 01:12:40,120
♪ دوسروں کے قریب ہونا ضروری ہے ♪
1455
01:12:41,520 --> 01:12:46,840
♪ شاید کوئی اس جگہ کو پُر کرے۔
غلطی کے پیچھے ♪
1456
01:12:47,680 --> 01:12:49,960
♪ شاید بالکل نہیں ♪
1457
01:12:53,960 --> 01:12:56,720
♪ شاید بالکل نہیں ♪
1458
01:13:01,000 --> 01:13:03,400
♪ بچے، آدمی سمجھدار ہو جاتا ہے... ♪
1459
01:13:03,480 --> 01:13:05,040
[موٹرسائیکل ریونگ]
1460
01:13:05,120 --> 01:13:07,280
♪ دائروں میں دوڑنا ♪
1461
01:13:07,360 --> 01:13:09,760
♪ اس کے پاس کوئی چارہ نہیں ہے ♪
1462
01:13:10,680 --> 01:13:13,320
♪ صرف احمق زندہ رہتا ہے ♪
1463
01:13:14,720 --> 01:13:17,160
♪ دائروں میں دوڑنا ♪
1464
01:13:17,240 --> 01:13:20,160
- ♪ کچھ شور مچانے کی کوشش کر رہا ہے... ♪
- [جہاز کا ہارن بجانا]
1465
01:13:20,960 --> 01:13:23,440
♪ انتخاب نہیں ہے ♪
1466
01:13:27,600 --> 01:13:29,800
♪ اس کے پاس کوئی چارہ نہیں ہے... ♪
1467
01:13:29,880 --> 01:13:31,680
[ولی] ارے، یہاں بھاڑ میں جانے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
1468
01:13:31,760 --> 01:13:34,680
لیکن میں چودنا چاہتا ہوں۔
تم چودنا چاہتے ہو؟ ہم چودنا چاہتے ہیں...
1469
01:13:34,760 --> 01:13:36,840
میں اسے سننا نہیں چاہتا۔ میں نے کہا چپ رہو!
1470
01:13:36,920 --> 01:13:39,240
[ویلی] ٹھیک ہے، آپ کے پانچ منٹ باقی ہیں،
لیکن زندگی جاری ہے
1471
01:13:39,320 --> 01:13:41,296
- تو، ہم کہاں تھے؟
- [چارلی] میں چاہتا ہوں کہ تم رک جاؤ۔
1472
01:13:41,320 --> 01:13:42,480
[ولی] ارے، واہ!
1473
01:13:42,560 --> 01:13:45,680
- اوہ، چارلی، سب کچھ ٹھیک ہے؟
- ہاں.
1474
01:13:45,760 --> 01:13:47,520
سوائے اس کے کہ میری زندگی برباد ہو گئی۔
آپ کی وجہ سے
1475
01:13:47,600 --> 01:13:50,160
[ولی] آپ کیا کرنے کا ارادہ کر رہے ہیں؟
کچھ بھی بیوقوف نہ کرو۔
1476
01:13:50,240 --> 01:13:51,720
ہم ایک ٹیم ہیں۔ ٹھیک ہے، کوچ؟
1477
01:13:51,800 --> 01:13:53,840
- [چارلی] چپ رہو!
- [ولی] گلاس گراؤ۔
1478
01:13:53,920 --> 01:13:56,000
چلو، چارلی. چارلی!
1479
01:13:56,640 --> 01:13:58,256
- [چیخیں گے]
- [پاؤلا] اپنا منہ بند کرو!
1480
01:13:58,280 --> 01:14:00,080
بس ایک بار منہ بند کرو!
1481
01:14:01,640 --> 01:14:03,120
میں نے کہا تھا منہ بند کرو!
1482
01:14:03,200 --> 01:14:05,720
[ولی] کیا یہ... کیا میں... بند ہوں؟
1483
01:14:05,800 --> 01:14:07,456
- [پاؤلا] میں اب یہ نہیں کر سکتی۔
- پاؤلا؟
1484
01:14:07,480 --> 01:14:09,000
[ہو ہا] پاؤلا، معقول بنو۔
1485
01:14:09,080 --> 01:14:11,280
اس پل پر کوئی نہیں ہے۔
ہمارے لئے بھاڑ میں جاؤ
1486
01:14:11,360 --> 01:14:13,000
- یہ گری دار میوے ہے!
- اوہ، گری دار میوے؟
1487
01:14:13,520 --> 01:14:15,080
کہتی ہے میری بات کرنے والی اندام نہانی؟
1488
01:14:15,640 --> 01:14:18,320
تم نے سب کچھ برباد کر دیا!
میری زندگی میں سب کچھ!
1489
01:14:18,400 --> 01:14:20,640
میں اپنے فون کو بالکل نہیں دیکھ سکتا
1490
01:14:20,720 --> 01:14:22,760
یاد دلائے بغیر
نفرت انگیز افواہوں سے...
1491
01:14:22,840 --> 01:14:25,080
- [ہو ہا] اسے وولوا کہتے ہیں۔
’’بس چپ رہو۔
1492
01:14:25,160 --> 01:14:26,960
سنجیدگی سے! اب چپ کرو!
1493
01:14:27,040 --> 01:14:28,480
[چارلی] کس کو چپ رہنا چاہئے؟
1494
01:14:29,120 --> 01:14:30,560
- [ہانسی]
- [بوتل کے چھینٹے]
1495
01:14:32,720 --> 01:14:34,920
[جہاز ہارن بلیئرز]
1496
01:14:36,720 --> 01:14:39,360
پاؤلا، تم بات کر رہے ہو؟
آپ کی اندام نہانی کو؟
1497
01:14:39,440 --> 01:14:42,160
- وولوا! یہ ایک...
- [ہو ہا] ہاں، بیوقوف!
1498
01:14:42,240 --> 01:14:44,400
- یہ ایک vulva کہا جاتا ہے.
- [ہو ہا] اگرچہ یہ ٹھیک ہے۔
1499
01:14:45,280 --> 01:14:46,800
اور اس سے آپ کو کیا فرق پڑتا ہے؟
1500
01:14:46,880 --> 01:14:48,496
- کیونکہ میں سمجھتا ہوں۔
- [ولی] اسے تھوک دو۔
1501
01:14:48,520 --> 01:14:50,296
- میں اپنے عضو تناسل سے بات کر رہا ہوں۔
- [ولی] ہاں۔
1502
01:14:50,320 --> 01:14:52,760
- ہاں، بالکل تمام مردوں کی طرح۔
- میرے جوابات۔
1503
01:14:56,320 --> 01:14:57,360
[طنز]
1504
01:14:59,680 --> 01:15:01,000
یہ مضحکہ خیز لگتا ہے۔
1505
01:15:02,120 --> 01:15:03,320
[ہنسی]
1506
01:15:05,000 --> 01:15:06,840
[ٹینڈر میوزک بجانا]
1507
01:15:08,880 --> 01:15:10,920
تم نے مجھے اب تک کیوں نہیں بتایا؟
1508
01:15:11,000 --> 01:15:13,000
اسی وجہ سے آپ نے مجھے نہیں بتایا، مجھے لگتا ہے؟
1509
01:15:13,720 --> 01:15:14,800
یہ مضحکہ خیز ہے۔
1510
01:15:18,480 --> 01:15:20,120
کیا آپ ابھی نیچے جا سکتے ہیں، براہ مہربانی؟
1511
01:15:24,880 --> 01:15:25,920
ٹھیک ہے۔
1512
01:15:30,440 --> 01:15:32,120
مسٹر اور مسز پرفیکٹ نے ہمیں ادا کیا۔
1513
01:15:33,200 --> 01:15:35,480
لیکن کیا آپ جانتے ہیں کہ بدترین چیز کیا ہے؟
1514
01:15:35,560 --> 01:15:37,520
کیا ہمارے جنسی اعضاء ہم سے بات کر رہے ہیں؟
1515
01:15:38,200 --> 01:15:39,560
ہم اب دوست نہیں ہیں۔
1516
01:15:41,600 --> 01:15:42,960
پاؤلا، مجھے واقعی افسوس ہے۔
1517
01:15:44,040 --> 01:15:46,160
کیا تم اس وقت میرے ساتھ جھگڑ رہے ہو؟
1518
01:15:46,240 --> 01:15:47,720
میں آپ کی معافی کو مسترد کرتا ہوں۔
1519
01:15:49,440 --> 01:15:51,840
- رکو، میں دشمن نہیں ہوں.
- تم نہیں ہو؟
1520
01:15:51,920 --> 01:15:54,560
- تم نے مجھے ایک تربیتی بلی کہا.
- کیا؟
1521
01:15:54,640 --> 01:15:56,896
مجھے مکمل طور پر ٹکڑے ٹکڑے کیا جا رہا تھا
افواہوں کے بھیڑیوں سے،
1522
01:15:56,920 --> 01:16:00,120
اور آپ اپنی ہی گانڈ کو چومنے میں مصروف تھے۔
نوٹس کرنا کہ میں ٹھیک نہیں تھا۔
1523
01:16:00,200 --> 01:16:01,800
بغیر کسی وجہ کے سب نے مجھے لٹیرا کہا
1524
01:16:01,880 --> 01:16:03,920
جب آپ کر رہے تھے۔
آپ کی چیز اور تعریف ہو رہی ہے.
1525
01:16:03,960 --> 01:16:05,320
پاؤلا، میرا مطلب کوئی پریشانی نہیں تھی...
1526
01:16:05,400 --> 01:16:09,080
وہ لوگ کیوں ہیں جن سے میں سب سے زیادہ پیار کرتا ہوں۔
جب مجھے ان کی سب سے زیادہ ضرورت نہیں ہوتی؟
1527
01:16:10,040 --> 01:16:12,040
["نرم اور سخت" کھیلنا]
1528
01:16:14,560 --> 01:16:16,480
[ولی] آپ کیا ہیں؟
مجھے اس طرح دیکھ رہے ہو؟
1529
01:16:16,520 --> 01:16:17,680
بھاڑ میں جاؤ.
1530
01:16:22,440 --> 01:16:24,320
[چارلی] مجھے لگتا ہے کہ میں نے اپنے بہترین دوست کو کھو دیا ہے۔
1531
01:16:25,680 --> 01:16:27,640
[روڈی] کیا آپ صرف یہ نہیں کہہ سکتے کہ آپ معذرت خواہ ہیں؟
1532
01:16:28,520 --> 01:16:30,840
مجھے لگتا ہے کہ ہم نقطہ سے گزر چکے ہیں۔
ہم معذرت خواہ ہیں۔
1533
01:16:31,560 --> 01:16:32,560
[رودی] ہمم۔
1534
01:16:34,600 --> 01:16:36,320
تو سب کچھ آپ واقعی کر سکتے ہیں۔
ابھی، چارلی،
1535
01:16:36,400 --> 01:16:39,200
پاؤلا کو بتاتا رہتا ہے۔
وہ آپ کے لیے کتنا معنی رکھتی ہے۔
1536
01:16:39,280 --> 01:16:40,960
اور آپ واقعی اس سے کتنا پیار کرتے ہیں۔
1537
01:16:42,440 --> 01:16:44,560
اور اگر یہ کام نہیں کرتا تو کیا ہوگا؟
1538
01:16:45,560 --> 01:16:46,560
پھر
1539
01:16:47,080 --> 01:16:48,720
تمہیں اسے جانے دینا پڑے گا بیٹا۔
1540
01:16:50,320 --> 01:16:52,240
♪ نیلی آنکھیں جو میں دیکھتا ہوں ♪
1541
01:16:52,320 --> 01:16:54,160
♪ ٹینڈر وہی ہے جیسے میں محسوس کرتا ہوں ♪
1542
01:16:54,240 --> 01:16:57,320
♪ جب میں دور جا رہا ہوں ♪
1543
01:16:58,360 --> 01:16:59,400
♪ پہنچنا ♪
1544
01:16:59,480 --> 01:17:02,280
♪ پکڑنا
خود کو بہت پتلا کھینچنا ♪
1545
01:17:02,360 --> 01:17:04,320
- ♪ دھکیلنا اور کھینچنا... ♪
- ابا؟
1546
01:17:04,400 --> 01:17:06,000
♪ آپ کو سب کچھ دے رہا ہے... ♪
1547
01:17:06,080 --> 01:17:08,360
- براہ کرم ہمت نہ ہاریں۔
- ♪ اسے توڑ دو ♪
1548
01:17:09,160 --> 01:17:11,360
♪ مجھے کاٹ دو اور مجھے جانے دو ♪
1549
01:17:11,880 --> 01:17:14,160
♪ میں نرم اور سخت رہا ہوں ♪
1550
01:17:14,240 --> 01:17:16,040
♪ درمیان میں رہا ♪
1551
01:17:16,120 --> 01:17:19,320
♪ لیکن آپ کبھی نہیں کریں گے۔
مجھ سے پیار کرو... ♪
1552
01:17:19,400 --> 01:17:20,320
[فون کی گھنٹی]
1553
01:17:20,400 --> 01:17:22,280
♪ میں جانتا ہوں کہ آپ نے کوشش کی ♪
1554
01:17:22,360 --> 01:17:24,080
♪ اسے اپنا وقت دیں ♪
1555
01:17:24,160 --> 01:17:25,160
♪ لیکن آپ کبھی نہیں... ♪
1556
01:17:25,200 --> 01:17:27,440
[پاؤلا رو رہی ہے] زندگی اتنی پیچیدہ کیوں ہے؟
1557
01:17:28,040 --> 01:17:31,920
اور واحد شخص
میں ہر چیز کے بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں...
1558
01:17:32,840 --> 01:17:34,560
[sniffles] ...مر گیا ہے.
1559
01:17:35,680 --> 01:17:36,960
[رونا]
1560
01:17:38,280 --> 01:17:40,040
میں اسے پاگلوں کی طرح یاد کرتا ہوں۔
1561
01:17:40,720 --> 01:17:42,440
♪ آپ کو مجھ سے کبھی پیار نہیں ہوگا... ♪
1562
01:17:42,520 --> 01:17:45,640
تم جانتے ہو، پاؤلا میں واقعی میں والد کو نہیں جانتا تھا۔
1563
01:17:47,040 --> 01:17:49,000
تو مجھے اس کی کمی محسوس نہیں کرنی پڑی...
1564
01:17:49,080 --> 01:17:50,696
♪ آپ کو مجھ سے کبھی پیار نہیں ہوگا... ♪
1565
01:17:50,720 --> 01:17:52,480
...'کیونکہ آپ ہمیشہ یہاں تھے۔
1566
01:17:54,480 --> 01:17:55,480
پاؤلا،
1567
01:17:56,120 --> 01:17:58,640
آپ سب سے مضبوط شخص ہیں۔
کہ میں نے کبھی جانا ہے.
1568
01:17:59,200 --> 01:18:01,600
اور آپ بھی ہو سکتے ہیں۔
دنیا میں سب سے مضبوط.
1569
01:18:05,040 --> 01:18:07,880
♪ آپ کو مجھ سے کبھی محبت نہیں ہوگی ♪
1570
01:18:08,440 --> 01:18:09,480
میں تم سے پیار کرتا ہوں، فوب۔
1571
01:18:10,400 --> 01:18:11,480
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔
1572
01:18:14,760 --> 01:18:15,760
[پاؤلا] میں سانس نہیں لے سکتا۔
1573
01:18:15,800 --> 01:18:17,800
[پرندوں کی چہچہاہٹ]
1574
01:18:22,000 --> 01:18:23,160
[پاؤلا] اس میں کیا...
1575
01:18:24,320 --> 01:18:25,360
گدڑ
1576
01:18:25,960 --> 01:18:28,560
- ہاں، تم ٹھیک کہہ رہے ہو۔ میں نے ایک جھٹکے کی طرح برتاؤ کیا۔
- ایک بڑے پیمانے پر جھٹکا.
1577
01:18:28,640 --> 01:18:30,680
- [ولی] وہ اسے برا لگاتی ہے۔
- یہ سچ ہے.
1578
01:18:30,760 --> 01:18:33,360
میں... کاش میرے پاس چھڑی ہوتی
میں اسے کالعدم کرنے کے لیے لہرا سکتا تھا۔
1579
01:18:33,440 --> 01:18:35,360
میرا مطلب ہے، انہوں نے ہم دونوں کو کھیلا۔
1580
01:18:36,280 --> 01:18:39,120
- کوئی ادا کرنے والا ہے۔
’’تم اس پر یقین نہیں کرتے۔
1581
01:18:39,680 --> 01:18:41,040
کیوں نہیں؟
1582
01:18:41,120 --> 01:18:43,600
Constantin اور Marlene جیسے لوگ
آخر میں کبھی بھی ادائیگی نہ کریں.
1583
01:18:46,520 --> 01:18:49,400
افواہیں درست نہیں ہیں، آپ جانتے ہیں۔
میں نے اسے پتلون اتار کر دیکھا۔
1584
01:18:49,480 --> 01:18:50,920
[ہو ہا ہنسی] منی وینی۔
1585
01:18:51,000 --> 01:18:53,280
[ولی] کیا؟
اس کے پاس ہمارے پاس زیادہ کارروائی تھی؟
1586
01:18:58,240 --> 01:18:59,240
میرے پاس ایک آئیڈیا ہے۔
1587
01:19:01,360 --> 01:19:03,000
کل گریجویشن ڈانس کے لیے۔
1588
01:19:03,720 --> 01:19:06,000
مجھے واقعی ضرورت ہو گی۔
آپ کی مدد، اگرچہ، اسے دور کرنے کے لئے.
1589
01:19:07,920 --> 01:19:09,200
کیا تم میرے ساتھ چلو گے؟
1590
01:19:16,040 --> 01:19:17,080
ٹھیک ہے۔
1591
01:19:17,760 --> 01:19:18,840
میں تمہاری مدد کروں گا۔
1592
01:19:19,800 --> 01:19:23,440
لیکن میں نہیں جا رہا ہوں۔
رقص کے لئے آپ کی تاریخ کے طور پر. سرکاری طور پر نہیں۔
1593
01:19:23,520 --> 01:19:25,600
[موسیقی بجانا]
1594
01:19:25,680 --> 01:19:27,200
اس سب کے بعد، ہم نے بہت کام کر لیا ہے۔
1595
01:19:30,560 --> 01:19:32,360
- پاؤلا، براہ مہربانی.
- ہم نے ایک معاہدہ کیا ہے؟
1596
01:19:35,440 --> 01:19:36,480
ہمارے پاس ڈیل ہے۔
1597
01:19:43,520 --> 01:19:45,960
- [ولی] اوہ، یہ واقعی مشکل ہے۔
- [سسکیاں]
1598
01:19:46,040 --> 01:19:47,680
[ولی نے قہقہہ لگایا] میرے برعکس۔
1599
01:19:47,760 --> 01:19:49,240
ہا ہا ہا
1600
01:19:49,320 --> 01:19:51,320
[پرجوش ڈھول موسیقی بجانا]
1601
01:19:59,160 --> 01:20:00,800
اب ہم اندر جا سکتے ہیں۔
1602
01:20:00,880 --> 01:20:01,960
♪ اوہ ہاں... ♪
1603
01:20:03,800 --> 01:20:04,880
[چارلی] پاؤلا، انتظار کرو!
1604
01:20:04,960 --> 01:20:06,800
[بلے کی آوازیں]
1605
01:20:07,480 --> 01:20:08,960
♪ اوہ ہاں ♪
1606
01:20:12,600 --> 01:20:15,680
♪ ایک، دو، تین، اوہ ہاں! ♪
1607
01:20:17,160 --> 01:20:18,240
♪ اوہ، اوہ، اوہ ♪
1608
01:20:20,720 --> 01:20:22,360
♪ اوہ ہاں ♪
1609
01:20:22,880 --> 01:20:25,120
♪ اوہ، اوہ، اوہ، اوہ، اوہ، اوہ ♪
1610
01:20:26,080 --> 01:20:27,680
♪ ایک، دو، تین... ♪
1611
01:20:28,320 --> 01:20:29,880
ٹھیک ہے، کیا منصوبہ ہے؟
1612
01:20:30,400 --> 01:20:31,656
[پگ لاطینی میں] ہم جا رہے ہیں...
1613
01:20:31,680 --> 01:20:33,496
- [انگریزی میں] چارلی، میں قسم کھاتا ہوں اگر آپ...
- ٹھیک ہے!
1614
01:20:33,520 --> 01:20:35,800
- ہم Constantin تنخواہ دے رہے ہیں۔
- اچھا. اور مارلین؟
1615
01:20:36,400 --> 01:20:38,840
وہ کبھی بھی اس پر قابو نہیں پا سکے گی۔
آج کی رات اس کے لیے سب کچھ ہے۔
1616
01:20:38,920 --> 01:20:40,280
- [پاؤلا] اچھا!
- اوہ.
1617
01:20:40,360 --> 01:20:42,360
["ملین ڈالر لائف" کھیل رہا ہے]
1618
01:20:43,320 --> 01:20:44,960
ہم یہ کیسے کرنے جا رہے ہیں؟
1619
01:20:45,040 --> 01:20:48,200
یہ واقعی بہت آسان ہے۔ ہم Françoise تلاش کرتے ہیں
اور آپ اسے مدد کرنے پر راضی کرتے ہیں۔
1620
01:20:52,240 --> 01:20:54,360
اوہ، تو یہ ہے
آپ کو میری کیا ضرورت ہے، چارلی؟
1621
01:20:55,120 --> 01:20:56,040
میں نے ایسا نہیں کہا۔
1622
01:20:56,120 --> 01:20:58,720
وہ تمہیں دن کا وقت نہیں دے گا،
لیکن وہ مجھ سے بات کرے گی۔
1623
01:20:58,800 --> 01:21:01,496
- ارے، میں نے سوچا کہ اگر آپ...
- اس سے خود سے بات کرو، چارلی.
1624
01:21:01,520 --> 01:21:03,016
- میں آپ کی گندگی کو ٹھیک نہیں کر رہا ہوں!
- ٹھیک ہے!
1625
01:21:03,040 --> 01:21:04,280
ٹھیک ہے!
1626
01:21:06,280 --> 01:21:07,320
کسی بھی دن۔
1627
01:21:07,400 --> 01:21:08,440
ایک سیکنڈ انتظار کریں۔
1628
01:21:08,520 --> 01:21:11,120
’’بس جاؤ بات کرو۔
- جب میں تیار ہوں تو میں بات کروں گا، ٹھیک ہے؟
1629
01:21:12,000 --> 01:21:14,560
- تیار ہے.
- [کراہ]
1630
01:21:14,640 --> 01:21:16,720
♪ ہم وہی کر رہے ہیں جو ہمیں پسند ہے ♪
1631
01:21:16,800 --> 01:21:18,520
♪ ہم اپنے رنگوں کو اڑنے دیتے ہیں ♪
1632
01:21:18,600 --> 01:21:20,440
♪ ہم وہی کر رہے ہیں جو ہمیں پسند ہے ♪
1633
01:21:20,520 --> 01:21:22,200
♪ ہم معافی نہیں مانگتے ♪
1634
01:21:22,280 --> 01:21:23,160
♪ ہم کر رہے ہیں... ♪
1635
01:21:23,240 --> 01:21:25,240
[میوزک بجانا]
1636
01:21:26,480 --> 01:21:27,480
وہ وہاں ہے۔
1637
01:21:30,720 --> 01:21:34,040
اور... ٹھیک ہے، کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں لا سکتا ہوں؟
ہمارے ساتھ میرے دو دوست؟
1638
01:21:34,120 --> 01:21:35,160
Hola، Françoise.
1639
01:21:35,920 --> 01:21:38,640
جیسے، اوہ، فیبین؟ آپ اس سے پچھلے ہفتے ملے تھے۔
1640
01:21:38,720 --> 01:21:40,560
وہ لمبے، سنہرے بالوں والی تھی۔
1641
01:21:41,080 --> 01:21:41,920
تم جانتے ہو کیا؟
1642
01:21:42,000 --> 01:21:45,480
مجھے لگتا ہے کہ وہ ایک پسند ہے
مارکو یا مارکس پر۔ [ہنسی]
1643
01:21:45,560 --> 01:21:47,280
حالانکہ وہ ایک چھوٹا سا شیطان ہے۔ [ہنسی]
1644
01:21:47,880 --> 01:21:49,200
ہیلو، Françoise. تو معذرت۔
1645
01:21:49,280 --> 01:21:52,320
- اوہ، تمہارا لباس. C'est chouette.
- شکریہ
1646
01:21:52,400 --> 01:21:55,160
اوہ، ام، میں آپ کو پکڑتا ہوں
تھوڑی دیر میں، ٹھیک ہے؟
1647
01:21:55,240 --> 01:21:56,080
[ہنسی]
1648
01:21:56,160 --> 01:21:59,240
سنو، میں جانتا ہوں کہ وہ اس کے لائق نہیں ہے،
لیکن میں واقعی میں ایک احسان استعمال کر سکتا ہوں۔
1649
01:22:00,400 --> 01:22:01,400
ٹھیک ہے۔
1650
01:22:02,080 --> 01:22:03,080
میں کیا کر سکتا ہوں؟
1651
01:22:05,200 --> 01:22:08,080
ٹھیک ہے، سب سے پہلے، یہ چھوٹا سا چبھنا
آپ سے معافی مانگنا چاہتا ہے۔
1652
01:22:11,640 --> 01:22:13,200
[کرسی سسکتی ہوئی]
1653
01:22:13,280 --> 01:22:15,320
ہاں، ام، فرانکوئس۔
1654
01:22:15,920 --> 01:22:17,960
مجھے اس سب کے لیے بہت افسوس ہے،
1655
01:22:18,040 --> 01:22:21,240
اور میں واقعی میں جانتا ہوں کہ کیا ہوا ہے،
لیکن مجھے یاد نہیں
1656
01:22:22,800 --> 01:22:24,760
ام، ہاں،
میں جانتا ہوں کہ یہ ایک بہانہ لگتا ہے،
1657
01:22:24,840 --> 01:22:27,440
لیکن میں مکمل طور پر سیاہ ہو گیا
اس رات مارلن کی پارٹی میں۔
1658
01:22:30,360 --> 01:22:33,040
ہاں۔ آپ کی خواہش کرتا ہے کہ آپ لڑکیوں میں ہوتے۔
[ہنسی]
1659
01:22:34,680 --> 01:22:36,000
کیا میں نے کبھی کہا کہ میں نہیں تھا؟
1660
01:22:39,160 --> 01:22:40,160
نہیں
1661
01:22:43,760 --> 01:22:45,080
تمہیں واقعی یاد نہیں ہے؟
1662
01:22:47,720 --> 01:22:50,360
ڈی ایکارڈ۔ Alors...
1663
01:22:51,400 --> 01:22:55,320
پہلے سب کچھ ٹھیک تھا۔
ہم نے بہت مزہ کیا۔ ہم نے رقص کیا، پیا۔
1664
01:22:55,400 --> 01:22:56,520
لیکن پھر...
1665
01:22:56,600 --> 01:22:58,600
[رقص موسیقی بجانا]
1666
01:23:03,920 --> 01:23:04,760
آؤ، چارلی۔
1667
01:23:04,840 --> 01:23:07,400
Françoise، فکر مت کرو.
جب میں واپس آؤں گا تو آپ کی باری ہے۔
1668
01:23:07,480 --> 01:23:10,440
[ولی] ہاں، چارلی۔ دو بچے۔
1669
01:23:13,480 --> 01:23:14,480
[Françoise] ہاں۔
1670
01:23:16,360 --> 01:23:18,560
میں نے کبھی کہا بھی نہیں۔
میں آپ کے ساتھ سونا چاہتا تھا۔
1671
01:23:20,400 --> 01:23:25,120
مجھے بہت افسوس ہے۔ واقعی
میں... میں عام طور پر ایک ٹن شراب نہیں پیتا،
1672
01:23:25,200 --> 01:23:27,400
اور میں اس رات مکمل طور پر برباد ہو گیا تھا.
1673
01:23:27,480 --> 01:23:29,640
وہ اپنے ڈک سے مشورہ مانگ رہا ہے۔
1674
01:23:29,720 --> 01:23:31,920
- تمام لوگ ایسا کرتے ہیں۔
- مم، ہاں، لیکن اس کے ساتھ...
1675
01:23:32,000 --> 01:23:33,720
پاؤلا، میں... مجھے لگتا ہے کہ ہم نے یہ سمجھ لیا ہے۔
1676
01:23:35,560 --> 01:23:36,720
ٹھیک ہے۔
1677
01:23:37,880 --> 01:23:40,520
کیا کہتے ہیں ہم سکھاتے ہیں۔
گدی کے لیے ایک سبق
1678
01:23:40,600 --> 01:23:42,320
کون گدھا ہے جب وہ ہوشیار ہے؟
1679
01:23:43,960 --> 01:23:44,960
میں اندر ہوں
1680
01:23:46,400 --> 01:23:47,400
♪ اندھیرے میں ڈانس ♪
1681
01:23:47,480 --> 01:23:49,040
♪ دا، اندھیرے میں ناچ ♪
1682
01:23:49,120 --> 01:23:50,960
♪ دا، اندھیرے میں ناچ ♪
1683
01:23:51,040 --> 01:23:52,120
♪ آپ کے ساتھ پارٹی... ♪
1684
01:23:52,200 --> 01:23:53,200
Bonsoir.
1685
01:23:53,960 --> 01:23:55,560
♪ دا، اندھیرے کے ساتھ ڈانس کرو ♪
1686
01:23:55,640 --> 01:23:57,440
♪ دا، اندھیرے میں ناچ ♪
1687
01:23:57,520 --> 01:24:00,320
♪ ہر کوئی خوفزدہ ہے۔
تو اندھیرے میں رقص کریں ♪
1688
01:24:00,400 --> 01:24:03,520
♪ بنائیں، اسے ایک فن بنائیں
ہا، اندھیرے میں ڈانس کرو ♪
1689
01:24:04,120 --> 01:24:06,640
♪ اپنے خوف کے ساتھ پارٹی کریں۔
ہا، اندھیرے میں ڈانس کرو ♪
1690
01:24:06,720 --> 01:24:09,080
- ♪ دا، اندھیرے کے ساتھ رقص کرو... ♪
- اس کے لئے جاؤ، بچے.
1691
01:24:09,160 --> 01:24:10,800
- ♪ دا، اندھیرے میں رقص ♪
- [انزپس]
1692
01:24:12,080 --> 01:24:13,120
اوہ، کویل پیٹائٹ۔
1693
01:24:13,720 --> 01:24:15,120
[خوشی]
1694
01:24:17,000 --> 01:24:18,960
[ہجوم کی چیخیں]
1695
01:24:20,280 --> 01:24:21,920
- [موسیقی رک جاتی ہے]
- [اوور لیپنگ چیٹر]
1696
01:24:22,000 --> 01:24:23,240
[لڑکی] اس کا ڈک واقعی چھوٹا ہے!
1697
01:24:23,320 --> 01:24:25,520
- [لڑکی 2] واہ!
- [ہجوم کا ہنسنا]
1698
01:24:28,760 --> 01:24:30,080
کانسٹی - کوئی ڈک نہیں!
1699
01:24:30,160 --> 01:24:32,240
Consti - نہیں ڈک!
1700
01:24:32,320 --> 01:24:34,000
Consti - نہیں ڈک!
1701
01:24:34,080 --> 01:24:35,680
Consti - نہیں ڈک!
1702
01:24:35,760 --> 01:24:39,040
Consti - نہیں ڈک! Consti - نہیں ڈک!
1703
01:24:39,120 --> 01:24:41,520
- کونسٹی - کوئی ڈک نہیں!
- اوہ میرے خدا. مجھے گندگی کی طرح محسوس ہوتا ہے۔
1704
01:24:42,040 --> 01:24:44,296
- ہم ان کی طرح ہی برے ہیں۔
- کانسٹی - کوئی ڈک نہیں!
1705
01:24:44,320 --> 01:24:46,320
Consti - نہیں ڈک!
1706
01:24:46,400 --> 01:24:48,040
Consti - نہیں ڈک!
1707
01:24:48,120 --> 01:24:49,840
Consti - نہیں ڈک!
1708
01:24:49,920 --> 01:24:52,360
- [لڑکا] کونسٹی - کوئی ڈک نہیں!
- [ولی] آہ! آخر کار مفت۔
1709
01:24:52,440 --> 01:24:53,800
ارے، پرستار، یہ میں ہوں۔
1710
01:24:53,880 --> 01:24:56,400
ہم بعد میں سیلفی لیں گے۔ ارے، Françoise.
1711
01:24:57,520 --> 01:25:00,480
تم گدھے ہو،
لیکن ایک گدا بھی اس کا مستحق نہیں ہے۔
1712
01:25:01,080 --> 01:25:02,160
اور نہ ہی پاؤلا۔
1713
01:25:03,720 --> 01:25:04,720
مزید شرمندگی نہیں!
1714
01:25:11,600 --> 01:25:13,520
[ہجوم ہانپنا]
1715
01:25:14,520 --> 01:25:15,920
[ہو ہا] میری طرف دیکھو۔
1716
01:25:16,000 --> 01:25:17,000
ہانپنا
1717
01:25:18,400 --> 01:25:20,960
[ہو ہا] شہزادی بلی کے سامنے گھٹنے ٹیکیں/!
1718
01:25:21,560 --> 01:25:23,040
اس غنڈہ گردی کا کیا فائدہ؟
1719
01:25:24,280 --> 01:25:26,040
ہم ایک دوسرے کی عزت کیوں نہیں کرتے...
1720
01:25:28,080 --> 01:25:29,920
ہمارے جننانگوں سے قطع نظر؟
1721
01:25:33,720 --> 01:25:35,360
ہم سب کو عدم تحفظ کا سامنا ہے۔
1722
01:25:35,440 --> 01:25:37,280
ہم سب آخر میں ایک جیسے ہیں۔
1723
01:25:38,160 --> 01:25:39,480
ہم وہی ہیں جو ہم ہیں۔
1724
01:25:40,400 --> 01:25:41,600
مزید شرمندگی نہیں۔
1725
01:25:42,240 --> 01:25:44,480
- مزید شرمناک نہیں۔
- مزید شرمناک نہیں۔
1726
01:25:44,560 --> 01:25:46,960
- [لڑکی] مزید شرمناک نہیں۔
- [لڑکا] مزید شرم کی بات نہیں۔
1727
01:25:51,720 --> 01:25:53,440
Vive les party génitales!
1728
01:25:53,960 --> 01:25:56,000
- مزید شرمناک نہیں!
- ہاں، آدمی.
1729
01:25:56,080 --> 01:25:57,280
مزید شرمندگی نہیں!
1730
01:25:57,360 --> 01:25:59,120
- [تمام خوش ہو رہے ہیں]
- مزید شرمناک نہیں!
1731
01:26:00,600 --> 01:26:04,240
مزید شرم کی بات نہیں!
مزید شرمندگی نہیں!
1732
01:26:04,320 --> 01:26:05,880
مزید شرمندگی نہیں!
1733
01:26:05,960 --> 01:26:07,520
مزید شرمندگی نہیں!
1734
01:26:07,600 --> 01:26:09,680
میں اس کے لیے مکمل طور پر برطرف ہو رہا ہوں۔
1735
01:26:09,760 --> 01:26:12,800
[طلبہ]
مزید شرمندگی نہیں! مزید شرمندگی نہیں!
1736
01:26:12,880 --> 01:26:14,600
مزید شرمندگی نہیں!
1737
01:26:14,680 --> 01:26:16,040
[عورت] مسٹر پینڈرگاسٹ۔
1738
01:26:16,120 --> 01:26:17,000
نہیں
1739
01:26:17,080 --> 01:26:19,600
[طلباء] مزید شرمناک نہیں!
مزید شرمندگی نہیں!
1740
01:26:19,680 --> 01:26:23,280
مزید شرمندگی نہیں! مزید شرمندگی نہیں!
1741
01:26:23,360 --> 01:26:25,200
- [فاتح رقص موسیقی بجانا]
- [خوشگوار]
1742
01:26:25,280 --> 01:26:26,280
واہ!
1743
01:26:28,840 --> 01:26:29,680
ہاں!
1744
01:26:29,760 --> 01:26:31,000
[ہنسی]
1745
01:26:35,280 --> 01:26:37,000
♪ فرش پر چڑھ جاؤ ♪
1746
01:26:45,400 --> 01:26:47,560
♪ میں پوشیدہ نہیں ہوں ♪
1747
01:26:47,640 --> 01:26:49,600
♪ میرا باس گھٹیا ہے ♪
1748
01:26:49,680 --> 01:26:53,600
♪ میں اپنی زندگی گزارنا نہیں چاہتا
ہفتہ ختم ہونے تک انتظار کرنا ♪
1749
01:26:53,680 --> 01:26:56,000
♪ میں پاگل ہو سکتا ہوں، بیلے ♪
1750
01:26:56,080 --> 01:26:58,280
♪ تو جو چاہو مجھے کال کرو... ♪
1751
01:26:58,360 --> 01:26:59,360
چارلی
1752
01:27:00,080 --> 01:27:01,080
ہیلو، مس Voigt.
1753
01:27:01,120 --> 01:27:03,360
بولو، کیا ہوا؟
آپ کے امتحانات کے ساتھ؟
1754
01:27:03,960 --> 01:27:05,040
اہ، یہ پیچیدہ ہے۔
1755
01:27:05,640 --> 01:27:08,040
کیا تم نے یہ سنا ہے؟
ایک دانا آدمی نے ایک دفعہ کہا
1756
01:27:08,120 --> 01:27:10,360
"اپنی پڑھائی نہ ہونے دو
آپ کی تعلیم میں مداخلت کریں۔"
1757
01:27:11,040 --> 01:27:13,720
اوہ، واہ۔ یہ واقعی کافی عقلمندی ہے۔
1758
01:27:14,880 --> 01:27:18,120
ٹھیک ہے، کیا آپ جانتے ہیں؟
اس سے بھی زیادہ سمجھدار عورت نے ایک بار کہا تھا،
1759
01:27:20,160 --> 01:27:21,480
"میں تم سے اگلے سال ملوں گا، بچے"؟
1760
01:27:31,960 --> 01:27:33,280
ارے، لوگو!
1761
01:27:33,800 --> 01:27:34,800
میں، ام...
1762
01:27:35,160 --> 01:27:37,640
میرا مطلب ہے، میں نے کبھی اتنا آزاد محسوس نہیں کیا۔
1763
01:27:37,720 --> 01:27:39,440
یہ بہت اچھا ہے. میں بہت خوش ہوں۔
1764
01:27:39,520 --> 01:27:41,640
- اوہ میرے خدا. میں بھول گیا
- کیا؟
1765
01:27:41,720 --> 01:27:43,960
کسی نے دستک دی۔
آپ کی موٹر سائیکل پر روشنی
1766
01:27:49,400 --> 01:27:50,920
- [کانسٹنٹین] اوہ۔
- [بلے کی آوازیں]
1767
01:27:51,520 --> 01:27:52,520
اوہ خدا
1768
01:27:55,160 --> 01:27:58,280
اوہ، آپ نے کہا روشنی، مجھے لگتا ہے،
لیکن صرف ایک ٹوٹا ہوا ہے.
1769
01:27:59,120 --> 01:28:01,200
- ہہ. یہ ٹھیک ہے۔
- [بکھڑتا ہے]
1770
01:28:01,280 --> 01:28:03,920
- [چارلی اور فرانسوا ہانپنا]
- وہ مجھے ایک slut کہنے کے لئے تھا.
1771
01:28:03,960 --> 01:28:04,960
واہ...
1772
01:28:06,120 --> 01:28:07,840
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.
1773
01:28:08,440 --> 01:28:09,440
بھاڑ میں جاؤ.
1774
01:28:10,320 --> 01:28:11,160
آہ...
1775
01:28:11,240 --> 01:28:12,560
یہ ختم ہو گیا، کانسٹینٹن۔
1776
01:28:12,640 --> 01:28:13,480
خیانت۔
1777
01:28:13,560 --> 01:28:14,840
- مارلین۔ رکو!
--.گدی n.
1778
01:28:18,200 --> 01:28:20,520
مم مم
1779
01:28:21,640 --> 01:28:24,160
مجھے ایسے مت چھونا! تم موٹی گدی!
1780
01:28:24,240 --> 01:28:25,240
ہانپنا
1781
01:28:26,360 --> 01:28:28,816
میں کچھ کہنا نہیں چاہتا تھا،
لیکن آپ نے واقعی وزن بڑھا دیا ہے۔
1782
01:28:28,840 --> 01:28:30,400
- ہاں، اور آپ کو بدبو آ رہی ہے۔
- [ہانسی]
1783
01:28:31,120 --> 01:28:34,680
تم جانتے ہو کیا؟ آپ کے بڑے پاؤں ہیں۔
آپ کے چھوٹے جسم کے لئے بہت بڑا ہے.
1784
01:28:34,760 --> 01:28:37,720
اس کے علاوہ، ہم مسٹر فلفلز سے نفرت کرتے ہیں۔
اسے جارحیت کے مسائل ہیں۔
1785
01:28:38,640 --> 01:28:39,680
ہمم
1786
01:28:43,160 --> 01:28:44,000
کوئی شرم نہیں!
1787
01:28:44,080 --> 01:28:47,520
مسٹر فلفلز کے پاس نہیں ہے۔
جارحیت کے مسائل!
1788
01:28:47,600 --> 01:28:50,000
- کیا آپ نے سنجیدگی سے مجھے انگلی دی؟
- مارلین، انتظار کرو.
1789
01:28:50,080 --> 01:28:52,600
وہ میری گود میں گر گئی۔ یہ ایک حادثہ تھا۔
1790
01:28:53,520 --> 01:28:54,400
مارلین۔
1791
01:28:54,480 --> 01:28:56,920
تو آپ یقیناً ہیں۔
یہاں کے بہترین طلباء۔
1792
01:28:57,480 --> 01:29:01,240
سچ پوچھیں تو میں نے صرف یہ تبادلہ کیا ہے۔
تھوڑا سا مزہ کرنے کا پروگرام۔
1793
01:29:02,360 --> 01:29:05,480
اگر آپ لوگ دلچسپی رکھتے ہیں،
میں ایک ménage à trois کے لئے تیار ہوں گا۔
1794
01:29:07,720 --> 01:29:09,480
- ہمم؟
- [زمین پر بلے کی آوازیں]
1795
01:29:10,280 --> 01:29:12,520
مجھے لگتا ہے کہ میں خود کو بچا رہا ہوں۔
ایک خاص لڑکی کے لیے۔
1796
01:29:13,880 --> 01:29:16,880
اہ، شکریہ ہم اس پر آپ سے رابطہ کریں گے۔
1797
01:29:16,960 --> 01:29:18,640
ٹھیک ہے، میری پیشکش قائم ہے.
1798
01:29:19,200 --> 01:29:21,240
کسی بھی وقت کال کریں۔ ملتے ہیں۔
1799
01:29:22,960 --> 01:29:26,680
[ولی] وہ کیا تھا؟
کیا ہر کوئی بہرا ہے؟ چارلی، چلو۔
1800
01:29:26,760 --> 01:29:27,760
ام...
1801
01:29:28,440 --> 01:29:30,360
تو کیا آپ کسی نئے کی طرف چلے گئے ہیں؟
1802
01:29:32,120 --> 01:29:34,000
دراصل، میں اسے تھوڑی دیر سے جانتا ہوں۔
1803
01:29:35,000 --> 01:29:36,840
لیکن میں نے اسے بگاڑ دیا۔ میں ایک بیوقوف تھا۔
1804
01:29:36,920 --> 01:29:40,280
[ولی] جلدی! Françoise وہاں ہے.
ہم اس کے ساتھ مل سکتے ہیں۔
1805
01:29:40,360 --> 01:29:43,600
[ہو ہا] ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ ہم نے اسے کیل لگا دیا۔
آئیے بعد کی پارٹی میں چلتے ہیں۔
1806
01:29:43,680 --> 01:29:44,680
میں دیکھتا ہوں۔
1807
01:29:47,880 --> 01:29:49,120
مجھے لگتا ہے کہ ہم یہاں کر چکے ہیں۔
1808
01:29:50,520 --> 01:29:51,560
میں، ام...
1809
01:29:55,520 --> 01:29:56,600
مجھے ایسا لگتا ہے۔
1810
01:29:59,240 --> 01:30:02,720
[ٹینڈر میوزک بجانا]
1811
01:30:06,480 --> 01:30:07,480
ضرور
1812
01:30:10,600 --> 01:30:13,520
یہ ہونا ایک اعزاز کی بات تھی۔
ان تمام سالوں کے لئے آپ کا بہترین دوست۔
1813
01:30:30,360 --> 01:30:31,520
ٹھیک ہے۔ الوداع
1814
01:30:33,160 --> 01:30:35,160
["نرم اور سخت" کھیلنا]
1815
01:30:50,160 --> 01:30:52,056
- [ولی] میں اس پر یقین نہیں کرتا۔
- [ہو ہا] حقیقت میں؟
1816
01:30:52,080 --> 01:30:54,680
- [ولی] کیا آخر کار یہ ہے؟
- [ہو ہا] اوہ میرے خدا۔ اوہ میرے خدا۔
1817
01:30:54,760 --> 01:30:56,800
- [ولی] میرے خیال میں...
- [ہو ہا] مزید گیمز۔
1818
01:30:56,880 --> 01:30:59,696
- [ولی] نہیں، مجھے لگتا ہے کہ واقعی یہ ہے۔
- [ہو ہا] ٹھیک ہے، ہم یہ کر رہے ہیں۔
1819
01:30:59,720 --> 01:31:01,376
- اس کی مدد کرو۔ چلو۔
- [ولی] ہاں، چلو۔
1820
01:31:01,400 --> 01:31:03,136
- معذرت، رکو.
- [ولی] چلو شروع کرتے ہیں۔
1821
01:31:03,160 --> 01:31:05,800
- ٹھیک ہے، انتظار کرو ...
- [ولی] خواب سچ ہو رہے ہیں۔
1822
01:31:05,880 --> 01:31:07,640
- [ہو ہا] یہ ہو رہا ہے!
- [ولی] چلو۔
1823
01:31:07,720 --> 01:31:10,080
- [ہو ہا] آپ کو یہ مل گیا۔ آپ کو یہ مل گیا۔
- [ولی] آہ؟
1824
01:31:10,160 --> 01:31:11,440
[ولی اور ہو ہا] ہاں!
1825
01:31:11,520 --> 01:31:13,080
10 سیکنڈ بعد
1826
01:31:13,680 --> 01:31:15,400
اوہ، واہ۔
1827
01:31:16,160 --> 01:31:18,040
[ہنسی]
1828
01:31:18,840 --> 01:31:21,080
ہاں، ام، واہ۔
1829
01:31:22,680 --> 01:31:24,160
افسوس ہے کہ میں...
1830
01:31:24,240 --> 01:31:25,240
یہ ٹھیک ہے۔
1831
01:31:26,760 --> 01:31:28,960
- تم نے نہیں کیا؟
- نہیں، اہ...
1832
01:31:29,040 --> 01:31:30,040
اوہ۔
1833
01:31:35,560 --> 01:31:36,560
آہ...
1834
01:31:38,080 --> 01:31:39,080
ایک اور؟
1835
01:31:41,360 --> 01:31:43,320
11 سیکنڈ بعد
1836
01:31:43,400 --> 01:31:46,000
آہ، یار!
1837
01:31:46,080 --> 01:31:48,280
واہ... واہ۔
1838
01:31:49,320 --> 01:31:51,240
ہاں، کیا یہ بہتر تھا؟
1839
01:31:51,320 --> 01:31:53,160
یہ تھا، ام، اچھا.
1840
01:31:54,120 --> 01:31:55,560
تم نے اب بھی نہیں کیا؟
1841
01:31:56,800 --> 01:31:57,840
نہیں...
1842
01:31:58,400 --> 01:31:59,400
ہہ
1843
01:31:59,840 --> 01:32:01,680
میں بالکل جانتا ہوں کہ میں کیا چاہتا ہوں۔
1844
01:32:12,760 --> 01:32:13,960
[سسکیاں]
1845
01:32:16,080 --> 01:32:17,080
کیا تم سنتے ہو؟
1846
01:32:18,000 --> 01:32:19,000
کیا؟
1847
01:32:19,920 --> 01:32:20,920
بالکل۔
1848
01:32:23,280 --> 01:32:25,280
["نرم اور سخت" کھیلنا]
1849
01:32:31,520 --> 01:32:32,600
[سسکیاں]
1850
01:32:34,080 --> 01:32:35,080
[سسکیاں]
1851
01:32:36,040 --> 01:32:38,240
♪ شاید آپ نے خود کو بیوقوف بنایا ہو ♪
1852
01:32:38,320 --> 01:32:40,120
♪ شاید آپ نہیں بتا سکے ♪
1853
01:32:40,200 --> 01:32:43,200
♪ لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں کہ میں صحیح ہوں ♪
1854
01:32:44,480 --> 01:32:46,320
♪ آپ کی نظروں سے اوجھل ہونا ♪
1855
01:32:46,400 --> 01:32:48,240
♪ وقت کے ساتھ جانے دیں ♪
1856
01:32:48,320 --> 01:32:49,440
♪ شروع ہو رہا ہے... ♪
1857
01:32:49,520 --> 01:32:50,880
- صبح بخیر۔
--.صبح n.
1858
01:32:52,360 --> 01:32:54,360
♪ پہنچنا، پکڑنا ♪
1859
01:32:54,440 --> 01:32:56,560
♪ خود کو بہت پتلا کھینچنا ♪
1860
01:32:56,640 --> 01:32:58,440
♪ دھکیلنا، کھینچنا... ♪
1861
01:32:58,520 --> 01:33:00,440
- [پاؤلا] ٹھیک ہے۔
- ♪ آپ کو سب کچھ دے رہا ہے... ♪
1862
01:33:00,520 --> 01:33:01,520
[چارلی] ٹھیک ہے۔
1863
01:33:01,600 --> 01:33:03,920
- [پاؤلا] تو میں تمہیں لینے آؤں گی۔
- [چارلی] اچھا لگتا ہے۔
1864
01:33:03,960 --> 01:33:05,600
- [پاؤلا] پھر ملتے ہیں۔
- [چارلی] بعد میں۔
1865
01:33:06,120 --> 01:33:08,200
♪ میں نرم اور سخت رہا ہوں ♪
1866
01:33:08,280 --> 01:33:10,080
♪ درمیان میں رہا ♪
1867
01:33:10,160 --> 01:33:13,480
♪ لیکن آپ کبھی نہیں کریں گے۔
مجھ سے پیار کرو ♪
1868
01:33:14,360 --> 01:33:15,800
♪ میں جانتا ہوں کہ آپ نے کوشش کی... ♪
1869
01:33:15,880 --> 01:33:18,600
- ٹھیک ہے، اسے باہر کرنے دو. [ہنسی]
- [فوبی] ہاں۔
1870
01:33:18,680 --> 01:33:20,840
♪ لیکن آپ کبھی نہیں کریں گے۔
مجھ سے پیار کرو... ♪
1871
01:33:20,920 --> 01:33:21,920
ہاں۔
1872
01:33:22,440 --> 01:33:24,280
تھوڑی دیر میں اتنا گھبرایا نہیں ہے۔
1873
01:33:24,360 --> 01:33:26,560
میری آخری تاریخ 20 سال پہلے تھی۔
1874
01:33:26,640 --> 01:33:27,720
مجھے امید ہے کہ میں یہ کر سکتا ہوں۔
1875
01:33:27,800 --> 01:33:29,520
پچھلے چند سالوں میں بہت کچھ بدل گیا ہے۔
1876
01:33:29,600 --> 01:33:32,160
میرا مطلب ہے، آپ کو انتظار کرنا پڑتا تھا۔
چومنے کی تیسری تاریخ تک۔
1877
01:33:32,760 --> 01:33:34,920
آئیے دیکھتے ہیں۔ شاید آج،
میں چھوٹے شیر کو باہر جانے دے سکتا ہوں۔
1878
01:33:34,960 --> 01:33:38,200
- چھوٹا شیر نہیں، والد. مہربانی فرمائیں۔
- لیکن مجھے اپنے آپ کو نہیں چھوڑنا چاہئے۔
1879
01:33:38,280 --> 01:33:41,040
- نہیں، میں نے کہا کہ آپ کو ماں سے دستبردار نہیں ہونا چاہئے۔
- [دستک دینا]
1880
01:33:41,960 --> 01:33:44,240
اوہ خدا مجھے سور کی طرح پسینہ آ رہا ہے۔
1881
01:33:45,000 --> 01:33:47,160
- ام، کیا میں ٹھیک لگ رہا ہوں؟
- والد.
1882
01:33:47,240 --> 01:33:49,520
کیا آپ واقعی چاہتے ہیں؟
اس کے ساتھ کے ذریعے جانا؟
1883
01:33:49,600 --> 01:33:50,720
ہاں۔
1884
01:33:51,560 --> 01:33:52,760
یہ ایک اچھی بات ہے۔
1885
01:33:56,840 --> 01:33:57,840
[دروازہ کھلتا ہے]
1886
01:33:58,600 --> 01:33:59,880
[روڈی] اوہ، ہیلو۔
1887
01:33:59,960 --> 01:34:01,080
میرا نام روڈی ہے۔
1888
01:34:02,760 --> 01:34:06,560
مم، آپ ذاتی طور پر اور بھی خوبصورت ہیں۔
اس سے زیادہ کہ آپ اپنی پروفائل تصویر میں ہیں۔
1889
01:34:07,440 --> 01:34:08,560
خوبصورت بال۔
1890
01:34:09,440 --> 01:34:13,600
اور پیاری لمبی ٹانگیں، میری طرح۔ [ہنسی]
1891
01:34:14,280 --> 01:34:15,280
مم ہمم۔
1892
01:34:17,120 --> 01:34:18,120
یہ ماں ہے!
1893
01:34:21,520 --> 01:34:22,520
اوہ۔
1894
01:34:23,000 --> 01:34:24,960
آپ کے پروفائل میں آپ کے بچے ہونے کا ذکر نہیں تھا۔
1895
01:34:25,040 --> 01:34:28,200
مم، ٹھیک ہے، میں خطرہ مول نہیں لینا چاہتا تھا۔
آپ کو چھلانگ سے ڈرانا۔
1896
01:34:28,280 --> 01:34:30,200
منصوبہ تھا۔
پہلے دیکھتے ہیں کہ تاریخ کیسے جاتی ہے،
1897
01:34:30,280 --> 01:34:32,120
اور پھر میں اسے آپ کو آہستہ سے توڑ دوں گا۔
1898
01:34:32,720 --> 01:34:33,720
بہت مضحکہ خیز۔
1899
01:34:34,560 --> 01:34:37,200
چارلی، ہمارا انتظار نہ کرو۔
1900
01:34:38,360 --> 01:34:39,920
[سبین] تو، ہم کہاں جا رہے ہیں؟
1901
01:34:40,000 --> 01:34:43,680
میرے پاس ایک اچھے ریستوراں میں بکنگ ہے۔
شہر سے بہت دور.
1902
01:34:43,760 --> 01:34:45,200
- اوہ، واقعی؟
- ہممم۔
1903
01:34:45,280 --> 01:34:49,880
کیونکہ میں کوشش کرنے کا سوچ رہا ہوں۔
پارک کے پاس دہی کی وہ جگہ۔
1904
01:34:49,960 --> 01:34:52,080
اوہ، مجھے دہی پسند ہے۔
1905
01:34:52,160 --> 01:34:54,400
امید ہے کہ ان کے پاس بینگن ہیں، ٹھیک ہے؟
1906
01:34:54,960 --> 01:34:55,960
بینگن، تم کہتے ہو؟
1907
01:34:58,200 --> 01:34:59,520
میانو [سڑکیں]
1908
01:34:59,600 --> 01:35:02,520
[نرم موسیقی بجانا]
1909
01:35:03,600 --> 01:35:05,080
[گاڑی کا انجن شروع ہوتا ہے]
1910
01:35:13,080 --> 01:35:15,200
[نرم موسیقی جاری ہے]
1911
01:35:39,800 --> 01:35:40,920
ٹھیک ہے، میں تیار ہوں۔
1912
01:35:41,920 --> 01:35:43,120
ڈرائیو کتنی دور ہے؟
1913
01:35:44,320 --> 01:35:45,320
نہیں معلوم۔
1914
01:35:46,000 --> 01:35:47,920
ولی ریڈیو پر
اور ہم موسم کے ساتھ واپس آ گئے ہیں۔
1915
01:35:47,960 --> 01:35:51,280
ایک یقینی موقع ہے۔
ایک مشکل سامنے آنے کا۔
1916
01:35:51,360 --> 01:35:53,400
[ہو ہا] ہاں، یہ کافی گیلا ہوگا۔
اگلے چند دن۔
1917
01:35:53,480 --> 01:35:55,360
[ولی] کیا میں نے سخت محاذ کا ذکر کیا؟
1918
01:35:55,440 --> 01:35:59,280
[ہو ہا] اور کیا میں نے ذکر کیا کہ کتنا گیلا ہے۔
یہ حاصل کرنے جا رہا ہے؟ جیسے، واقعی گیلا۔
1919
01:35:59,800 --> 01:36:01,600
[ولی اور ہو ہا] کیا آپ نے ہمیں یاد کیا؟
1920
01:36:01,680 --> 01:36:03,160
[دونوں چیخیں]
1921
01:36:03,240 --> 01:36:05,560
برنی کے لیے
1922
01:36:05,640 --> 01:36:07,720
- ["مجھے آپ کی ضرورت ہے" کھیلنا]
- ♪ مجھے آپ کی ضرورت ہے ♪
1923
01:36:08,280 --> 01:36:10,880
♪ مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
پرندوں سے زیادہ آسمان کی ضرورت ہے ♪
1924
01:36:13,520 --> 01:36:14,720
♪ مجھے آپ کی ضرورت ہے ♪
1925
01:36:15,240 --> 01:36:16,920
♪ یہ سچ ہے، چھوٹی لڑکی ♪
1926
01:36:17,000 --> 01:36:19,680
♪ کہ آپ ان آنسوؤں کو اٹھا سکتے ہیں۔
میری آنکھوں سے ♪
1927
01:36:22,240 --> 01:36:24,960
♪ لیکن اگر تم نے کبھی مجھے الوداع کہا ♪
1928
01:36:26,040 --> 01:36:28,520
♪ میں ٹوٹ جاؤں گا اور آپ مجھے روتے ہوئے سنیں گے ♪
1929
01:36:29,360 --> 01:36:30,440
♪ مجھے آپ کی ضرورت ہے ♪
1930
01:36:32,640 --> 01:36:37,120
♪ کسی اور سے زیادہ
♪ سے پہلے کسی کی ضرورت تھی۔
1931
01:36:40,280 --> 01:36:42,280
["مجھے یہ پسند ہے، مجھے یہ پسند ہے" کھیلنا]
1932
01:36:45,720 --> 01:36:46,720
♪ اہ ♪
1933
01:36:48,440 --> 01:36:50,440
♪ میرے ذہن میں ایک چیز ہے ♪
1934
01:36:50,520 --> 01:36:52,200
♪ بہت دیر ہو گئی، میں نے ابھی لائن کراس کی ♪
1935
01:36:52,280 --> 01:36:54,600
♪ لیکن میں اچھا محسوس کر رہا ہوں اور ٹھیک لگ رہا ہوں ♪
1936
01:36:54,680 --> 01:36:56,680
♪ جی ہاں، یہ ٹھیک ہے ♪
1937
01:36:56,760 --> 01:36:58,560
♪ مجھے غور کرنے کی ضرورت نہیں ہے ♪
1938
01:36:58,640 --> 01:37:00,480
♪ مجھ پر بھروسہ کریں، میں کوئی غلطی نہیں کروں گا ♪
1939
01:37:00,560 --> 01:37:03,160
♪ میں بمشکل توجہ مرکوز کر سکتا ہوں۔
میں لڑنے والا نہیں ہوں ♪
1940
01:37:03,240 --> 01:37:04,960
♪ چھ، سات، انتظار کریں ♪
1941
01:37:05,040 --> 01:37:07,080
♪ اس وقت تک نہیں روک سکتا جب تک مجھے کافی نہیں مل جاتا ♪
1942
01:37:07,160 --> 01:37:09,160
♪ ایک ٹچ، میں گونج محسوس کر رہا ہوں ♪
1943
01:37:09,240 --> 01:37:10,840
♪ وہ گندگی مجھے اتنی جلدی دیتی ہے ♪
1944
01:37:10,920 --> 01:37:13,280
- ♪ میں اسے کبھی نہیں چھوڑوں گا ♪
- ♪ واہ ♪
1945
01:37:13,360 --> 01:37:15,320
♪ اس وقت تک نہیں روک سکتا جب تک مجھے کافی نہیں مل جاتا ♪
1946
01:37:15,400 --> 01:37:17,520
♪ ایک ٹچ، میں میلوں اوپر ہوں ♪
1947
01:37:17,600 --> 01:37:19,200
♪ بگ سے تھوڑا سا گزرا ہوگا ♪
1948
01:37:19,280 --> 01:37:21,320
♪ اس نے مجھے سخت کچل دیا ہے کیونکہ ♪
1949
01:37:21,400 --> 01:37:22,480
♪ مجھے یہ پسند ہے ♪
1950
01:37:25,480 --> 01:37:26,520
♪ مجھے یہ پسند ہے ♪
1951
01:37:29,000 --> 01:37:30,600
♪ میں، میں، مجھے یہ پسند ہے ♪
1952
01:37:33,720 --> 01:37:34,840
♪ مجھے یہ پسند ہے ♪
1953
01:37:35,920 --> 01:37:37,840
- ♪ مجھے یہ پسند ہے ♪
- ♪ واہ ♪
1954
01:37:37,920 --> 01:37:38,920
♪ مجھے یہ پسند ہے ♪
1955
01:37:41,880 --> 01:37:42,920
♪ مجھے یہ پسند ہے ♪
1956
01:37:45,400 --> 01:37:47,160
♪ میں، میں، مجھے یہ پسند ہے ♪
1957
01:37:49,680 --> 01:37:51,400
♪ ہاں، مجھے یہ پسند ہے ♪
1958
01:37:52,320 --> 01:37:54,560
- ♪ مجھے یہ پسند ہے ♪
- ♪ با، با، با، با ♪
1959
01:37:54,640 --> 01:37:56,640
♪ میری بھوک مٹاؤ ♪
1960
01:37:56,720 --> 01:37:58,560
♪ اسے ملائیں، یہ صرف میری قسم ہے ♪
1961
01:37:58,640 --> 01:38:00,760
♪ مجھے چمڑا اور الیکٹرولائٹس دو ♪
1962
01:38:00,840 --> 01:38:02,920
♪ جی ہاں، یہ ٹھیک ہے ♪
1963
01:38:03,000 --> 01:38:05,000
♪ تھوڑا سا برا، میں یہی چاہتا ہوں ♪
1964
01:38:05,080 --> 01:38:06,760
♪ جادو کی چھڑی کے ساتھ تھوڑا سا ساس ♪
1965
01:38:06,840 --> 01:38:09,080
♪ یہ مجھے کریش کرنے کے لیے کافی ہے۔
میرے سامنے والے لان میں ♪
1966
01:38:09,160 --> 01:38:10,600
♪ ہو، لڑکی! ♪
1967
01:38:11,440 --> 01:38:13,360
♪ اس وقت تک نہیں روک سکتا جب تک مجھے کافی نہیں مل جاتا ♪
1968
01:38:13,440 --> 01:38:15,560
♪ ایک ٹچ، میں گونج محسوس کر رہا ہوں ♪
1969
01:38:15,640 --> 01:38:17,080
♪ وہ گندگی مجھے اتنی جلدی دیتی ہے ♪
1970
01:38:17,160 --> 01:38:19,520
- ♪ میں اسے کبھی نہیں چھوڑوں گا ♪
- ♪ واہ ♪
1971
01:38:19,600 --> 01:38:21,560
♪ اس وقت تک نہیں روک سکتا جب تک مجھے کافی نہیں مل جاتا ♪
1972
01:38:21,640 --> 01:38:23,760
♪ ایک ٹچ، میں میلوں اوپر ہوں ♪
1973
01:38:23,840 --> 01:38:25,440
♪ بگ سے تھوڑا سا گزرا ہوگا ♪
1974
01:38:25,520 --> 01:38:27,040
♪ اس نے مجھے سخت کچل دیا ہے کیونکہ ♪
1975
01:38:27,120 --> 01:38:28,520
♪ میں، میں، مجھے یہ پسند ہے ♪
1976
01:38:31,680 --> 01:38:32,720
♪ مجھے یہ پسند ہے ♪
1977
01:38:34,600 --> 01:38:36,800
♪ میں، میں، میں، میں، میں، مجھے یہ پسند ہے ♪
1978
01:38:39,800 --> 01:38:40,960
♪ مجھے یہ پسند ہے ♪
1979
01:38:42,000 --> 01:38:44,000
♪ مجھے یہ پسند ہے ♪
1980
01:38:44,080 --> 01:38:45,120
♪ مجھے یہ پسند ہے ♪
1981
01:38:48,120 --> 01:38:49,240
♪ مجھے یہ پسند ہے ♪
1982
01:38:51,720 --> 01:38:53,240
♪ میں، میں، مجھے یہ پسند ہے ♪
1983
01:38:55,840 --> 01:38:57,440
♪ ہاں، مجھے یہ پسند ہے ♪
1984
01:38:58,480 --> 01:39:00,640
♪ مجھے یہ پسند ہے ♪
1985
01:39:00,720 --> 01:39:02,080
♪ سست نہ ہوں ♪
1986
01:39:02,600 --> 01:39:04,680
♪ بس چھوڑ دو ♪
1987
01:39:04,760 --> 01:39:06,200
♪ میں پیاسا ہوں ♪
1988
01:39:06,720 --> 01:39:08,400
♪ اس جوس کے لیے ♪
1989
01:39:08,960 --> 01:39:10,400
♪ سست نہ ہوں ♪
1990
01:39:11,200 --> 01:39:12,960
♪ بس چھوڑ دو ♪
1991
01:39:13,040 --> 01:39:14,440
♪ میں پیاسا ہوں ♪
1992
01:39:15,120 --> 01:39:16,640
♪ اس جوس کے لیے ♪
1993
01:39:17,200 --> 01:39:18,960
♪ سست نہ ہوں ♪
1994
01:39:19,040 --> 01:39:21,040
♪ بس چھوڑ دو ♪
1995
01:39:21,120 --> 01:39:22,680
♪ میں پیاسا ہوں ♪
1996
01:39:23,200 --> 01:39:24,880
♪ اس جوس کے لیے ♪
1997
01:39:29,120 --> 01:39:30,720
♪ میں، میں، مجھے یہ پسند ہے ♪
1998
01:39:33,600 --> 01:39:34,800
♪ مجھے یہ پسند ہے ♪
1999
01:39:37,200 --> 01:39:38,960
♪ میں، میں، مجھے یہ پسند ہے ♪
2000
01:39:41,360 --> 01:39:43,040
♪ ہاں، مجھے یہ پسند ہے ♪
2001
01:39:44,120 --> 01:39:45,880
♪ مجھے یہ پسند ہے ♪
2002
01:39:49,520 --> 01:39:51,520
[پرجوش موسیقی بجانا]
2003
01:40:29,320 --> 01:40:31,320
[راک میوزک چل رہا ہے]
2004
01:41:15,960 --> 01:41:17,960
[صوتی گٹار موسیقی بجانا]
2005
01:41:22,480 --> 01:41:24,480
[پرجوش ٹککر موسیقی بجانا]
2006
01:41:50,920 --> 01:41:57,520
سخت احساسات
2006
01:41:58,305 --> 01:42:58,859
براہ کرم، api.OpenSubtitles.org فرسودہ ہے۔
OpenSubtitles.com سے REST API کو لاگو کریں۔